DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
German | English |
---|---|
konzentriert | focused |
verpassen | miss |
nachricht | message |
hinzufügen | adding |
und | and |
zu | to |
indem | by |
ihre | your |
alle | all |
netzwerke | networks |
sie | you |
sozialen | social media |
einzigen | a |
eingehende | inbound |
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
German | English |
---|---|
möglicherweise | may |
besten | best |
kunden | customers |
frauen | women |
unabhängigkeit | independence |
banken | banks |
und | and |
finanzielle | financial |
sicherheit | security |
ihre | their |
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
German | English |
---|---|
familie | family |
geschichte | story |
freunde | friends |
oder | or |
kann | can |
zu | to |
bedeuten | mean |
könnten | could |
den | the |
German | English |
---|---|
den | to |
die | and |
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
German | English |
---|---|
familie | family |
geschichte | story |
freunde | friends |
oder | or |
kann | can |
zu | to |
bedeuten | mean |
könnten | could |
den | the |
German | English |
---|---|
möglicherweise | may |
besten | best |
kunden | customers |
frauen | women |
unabhängigkeit | independence |
banken | banks |
und | and |
finanzielle | financial |
sicherheit | security |
ihre | their |
DE Verpassen Sie nicht die neuesten Artikel. Registrieren Sie sich für den Societies-Update-Newsletter
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
registrieren | sign up |
newsletter | newsletter |
update | update |
für | for |
neuesten | latest |
den | the |
DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
downloads | downloads |
performance | performance |
beschleunigen | accelerate |
schnellere | faster |
und | and |
game | game |
einen | a |
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
German | English |
---|---|
engagierten | engaged |
abonnenten | subscribers |
personalisierten | customised |
monatlich | monthly |
verpassen | miss |
in | in |
nicht | not |
unsere | our |
diesem | this |
gesendet | sent |
ihre | your |
der | of |
wird | is |
werden | to |
DE protokoll, multiversum, panne, glitched, tva, zeit, uhr, charakter, retro, bildschirm, orange, serie, fernseher, gerücht, böse, schurke, nemesis, zeitherr, minuten verpassen, cartoon, 70er jahre, lächeln, lächelnd
EN minutes, multiverse, glitch, glitched, tva, time, watch, character, retro, screen, orange, series, tv, rumor, evil, villain, nemesis, time lord, miss minutes, cartoon, 70s, smile, smiling
German | English |
---|---|
charakter | character |
retro | retro |
bildschirm | screen |
orange | orange |
fernseher | tv |
böse | evil |
verpassen | miss |
cartoon | cartoon |
serie | series |
minuten | minutes |
zeit | time |
uhr | watch |
lächeln | smile |
lächelnd | smiling |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Krakau nur mit uns! Krakau Zimmer, Übernachtung Krakau preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Cracow, we are the best choice! Cracow private rooms, accommodation Cracow for every budget
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
krakau | cracow |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
arbeit | work |
codes | code |
deines | your |
den | to |
nie | never |
und | and |
DE Verpassen Sie keine Konto-Updates, Programmneuigkeiten und exklusiven Sparangebote.
EN Don?t miss account updates, programme news and exclusive savings offers.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
keine | don |
exklusiven | exclusive |
konto | account |
updates | updates |
und | and |
DE Sichern Sie sich das Vertrauen und die Loyalität der Social-Media-Nutzer, indem Sie die vereinheitlichte Smart Inbox von Sprout nutzen, um niemals eine Nachricht zu verpassen.
EN Inspire trust and loyalty by never missing a message in Sprout’s unified Smart Inbox.
German | English |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
nachricht | message |
vertrauen | trust |
loyalität | loyalty |
indem | by |
und | and |
DE Verpassen Sie nie wieder eine Nachricht von Bewerbern, Schülern oder Eltern, die auf der Suche nach Informationen sind – mit Chatbot-Funktionalität und einer einheitlichen Smart Inbox.
EN Never miss a message from applicants, students or parents looking for information with chatbot functionality and a unified Smart Inbox.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
schülern | students |
eltern | parents |
chatbot | chatbot |
funktionalität | functionality |
smart | smart |
oder | or |
nachricht | message |
informationen | information |
und | and |
sie | never |
einheitlichen | unified |
DE Dank einer zentralen Inbox sowie leistungsstarken Social-CRM-Tools zur Förderung von Kundeninteraktionen verpassen Sie nie wieder einen Kommentar, einen Beitrag, eine Rezension oder ein Messenger-Gespräch.
EN Never miss a comment, wall post, Review or Messenger conversation with a unified inbox and powerful social CRM tools for engagement.
German | English |
---|---|
inbox | inbox |
leistungsstarken | powerful |
verpassen | miss |
kommentar | comment |
beitrag | post |
rezension | review |
messenger | messenger |
gespräch | conversation |
social | social |
crm | crm |
tools | tools |
oder | or |
nie | never |
zur | for |
dank | with |
DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.
EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
story | story |
intelligenten | intelligent |
inbox | inbox |
erwähnung | mention |
medien | media |
tag | tag |
kommentar | comment |
oder | or |
antwort | reply |
mit | with |
nie | never |
sie | single |
einzige | a |
DE Sie hilft ihnen auch, ihre Social-Media-Kanäle zu überwachen, um keine wichtige Nachricht zu verpassen, und bei Bedarf den Nutzern zu antworten.
EN It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
German | English |
---|---|
hilft | helps |
wichtige | important |
nachricht | message |
antworten | respond |
social | social |
kanäle | channels |
überwachen | monitor |
und | and |
zu | to |
sie | it |
DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
German | English |
---|---|
suchen | searching |
verpassen | miss |
wichtige | important |
unterhaltungen | conversations |
möglicherweise | may |
wenn | if |
von | of |
nach | for |
nachrichten | messages |
DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
German | English |
---|---|
marlborough | marlborough |
weine | wines |
top | top |
erlebnisse | experiences |
ist | is |
und | and |
das | out |
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.
German | English |
---|---|
erkunde | explore |
tierwelt | wildlife |
einzigartige | unique |
geschichte | history |
top | top |
erlebnisse | experiences |
oamaru | oamaru |
waitaki | waitaki |
in | in |
und | and |
diese | the |
DE Die schroffe Schönheit der Natur, einzigartige Abenteuer und bunte Goldgräbergeschichte machen die West Coast aus. Nicht verpassen: Diese Top 8 Erlebnisse.
EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.
German | English |
---|---|
schroffe | rugged |
schönheit | beauty |
natur | natural |
west | west |
coast | coast |
einzigartige | unique |
abenteuer | adventure |
erlebnisse | experiences |
und | and |
der | the |
top | top |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Zakopane nur mit uns! Zakopane Zimmer, Übernachtung Zakopane preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Zakopane, we are the best choice! Zakopane private rooms, accommodation Zakopane for every budget
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
zakopane | zakopane |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!
EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.
German | English |
---|---|
stöbern | discover |
newsletter | newsletter |
verpassen | miss |
und | and |
sie | you |
also | to |
DE Verpassen Sie nicht die Infomaniak Neuigkeiten
EN Don’t miss all new Infomaniak features
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
infomaniak | infomaniak |
neuigkeiten | new |
nicht | dont |
sie | all |
DE Verpassen Sie nichts mehr – auch nicht unterwegs
EN Don’t miss another smile, even when you’re on the move
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
sie | on |
nicht | dont |
auch | even |
mehr | another |
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
German | English |
---|---|
tablett | tablet |
usw | etc |
präsentationen | presentations |
verpassen | miss |
t | t |
gerät | device |
desktop | desktop |
dafür | for |
es | there |
telefon | phone |
können | can |
ihre | your |
aus | from |
DE Von einem einzigen Dashboard aus können Sie die Links auf Ihrer gesamten Website leicht aktualisieren, sehen, wo Sie Monetarisierungsmöglichkeiten verpassen, großartig aussehende Anzeigeboxen hinzufügen und vieles mehr.
EN From a single dashboard, you easily update links across your whole site, see where you?re missing monetization opportunities, add great-looking display boxes, and more.
German | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
aktualisieren | update |
links | links |
leicht | easily |
wo | where |
großartig | great |
aussehende | looking |
gesamten | whole |
hinzufügen | add |
website | site |
und | and |
einzigen | a |
aus | from |
die | single |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
German | English |
---|---|
freedom | freedom |
trail | trail |
museen | museums |
elvis | elvis |
jackson | jackson |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
German | English |
---|---|
bunten | colorful |
basel | basel |
verpassen | miss |
art | art |
architektur | architecture |
nicht | dont |
neben | see |
und | and |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
German | English |
---|---|
freedom | freedom |
trail | trail |
museen | museums |
elvis | elvis |
jackson | jackson |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
German | English |
---|---|
bunten | colorful |
basel | basel |
verpassen | miss |
art | art |
architektur | architecture |
nicht | dont |
neben | see |
und | and |
DE Als M-Files Partner sollten Sie Teil dieser Gruppe sein, damit Sie keine wertvollen Informationen und Diskussionen verpassen
EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions
German | English |
---|---|
partner | partner |
gruppe | group |
wertvollen | valuable |
informationen | information |
diskussionen | discussions |
verpassen | miss |
keine | not |
sein | be |
und | and |
als | as |
sie | out |
German | English |
---|---|
sollten | need to |
DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️
EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
German | English |
---|---|
schulungen | trainings |
chance | opportunity |
verpassen | miss |
netzwerken | network |
experten | experts |
themen | themes |
geschäfts | business |
wichtig | essential |
neuesten | latest |
events | events |
konferenzen | conferences |
nicht | dont |
für | for |
weltweiten | worldwide |
dem | the |
mit | with |
und | discuss |
DE Verpassen Sie nicht unsere Kampagnen, melden Sie sich in Ihrem Konto an. Kein Mitglied? Es ist einfach, sich zu registrieren.
EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
kampagnen | campaigns |
mitglied | member |
unsere | our |
konto | account |
zu | to |
registrieren | register |
einfach | easy |
ihrem | a |
nicht | dont |
sie | out |
kein | your |
DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
German | English |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
weingüter | wineries |
landschaften | landscapes |
erlebnisse | experiences |
central | central |
verpassen | miss |
fantastische | great |
top | top |
und | and |
diese | these |
DE Schlicht und einfach: Man sollte es nicht verpassen
EN Simply put, it should not be missed
German | English |
---|---|
es | it |
sollte | should |
nicht | not |
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.
German | English |
---|---|
erkunde | explore |
tierwelt | wildlife |
einzigartige | unique |
geschichte | history |
top | top |
erlebnisse | experiences |
oamaru | oamaru |
waitaki | waitaki |
in | in |
und | and |
diese | the |
DE Die wildschöne Landschaft Southlands bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren. Nicht verpassen: Den Hump Ridge Track und den Catlins River Walk.
EN Southland’s wild and rugged landscapes offer spectacular walking and hiking experiences. Don't miss the Hump Ridge Track and Catlins River Walk.
German | English |
---|---|
landschaft | landscapes |
verpassen | miss |
track | track |
river | river |
walk | walk |
wandern | hiking |
nicht | dont |
bietet | offer |
und | and |
den | the |
DE Vor Ort und digital: Behalten Sie mit dem Veranstaltungskalender der Frankfurter Buchmesse den Überblick über alle wichtigen Events und Veranstaltungen, die Sie auf keinen Fall verpassen wollen.
EN On-site and digitally: explore the Frankfurter Buchmesse Calendar of Events to discover all the important events that you will not want to miss.
German | English |
---|---|
digital | digitally |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
wichtigen | important |
verpassen | miss |
ort | site |
und | and |
fall | the |
alle | all |
DE Unser Service für alle Journalisten und Blogger. Ab jetzt verpassen Sie keine Pressemitteilung mehr. Nach der Registrierung haben Sie die Möglichkeit Themengebiete auszuwählen, welche für Sie relevant sind.
EN Our service for journalists and blogger. After your registration you can choose the areas of interest you are most interested in and get the most from this service.
German | English |
---|---|
journalisten | journalists |
blogger | blogger |
registrierung | registration |
service | service |
ab | from |
möglichkeit | can |
auszuwählen | choose |
für | for |
sind | are |
und | and |
unser | our |
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!
German | English |
---|---|
entdecke | search |
favoriten | favorites |
verpassen | miss |
um | up |
nicht | dont |
in | in |
dich | your |
stadt | city |
und | and |
DE Verpassen Sie die aktuellen News und Deals von Reolink nicht mehr!
EN Never miss Reolink hot deals, news, and updates tailored for you.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
deals | deals |
reolink | reolink |
news | news |
sie | you |
und | and |
mehr | for |
German | English |
---|---|
verkäufer | sellers |
vertrag | contract |
stornieren | cancel |
letzte | final |
monatliche | monthly |
zahlungsfrist | payment deadline |
verpassen | miss |
solange | as |
den | the |
nicht | not |
German | English |
---|---|
verkäufer | sellers |
vertrag | contract |
stornieren | cancel |
letzte | final |
monatliche | monthly |
zahlungsfrist | payment deadline |
verpassen | miss |
solange | as |
den | the |
nicht | not |
DE Wollen Sie Ihrem Mitarbeiterverzeichnis einen neuen Anstrich verpassen?
EN Want to make getting in touch with colleagues actually convenient?
German | English |
---|---|
einen | to |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Tatra nur mit uns! Tatra Zimmer, Übernachtung Tatra preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Tatras, we are the best choice! Tatras private rooms, accommodation Tatras for every budget
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
tatra | tatras |
zimmer | rooms |
in | in |
nicht | dont |
der | private |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
Showing 50 of 50 translations