Hire a translator I am translator

Translate "divide" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "divide" from English to Portuguese

Translations of divide

"divide" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

divide dividir

Translation of English to Portuguese of divide

English
Portuguese

EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide

PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital

English Portuguese
founding fundador
free gratuita
scientists cientistas
doctors médicos
countries países
aim objetivo
cost custo
is é
research research
partnership parceria
a um
elsevier elsevier
in em
the o
of de
low baixo
member membro
more mais

EN You can use social listening to divide the market by interests instead of the typical demographic data.

PT Você pode usar o social listening para dividir o mercado por interesses, ao invés dos dados demográficos típicos.

English Portuguese
social social
divide dividir
interests interesses
typical típicos
data dados
listening listening
the o
use usar
market mercado
you você
can pode
of dos
instead para

EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode

PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido

English Portuguese
color cor
infrared infravermelho
imagery imagens
filters filtros
new novo
enhance aprimore
blend com
mode modo
and e

EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes

PT Operações booleanas para adicionar, subtrair, combinar e dividir formas

English Portuguese
operations operações
combine combinar
divide dividir
shapes formas
and e
to para
add adicionar

EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)

PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)

English Portuguese
metres metros
rapid rápido
tasman tasman
side lado
glacier glacier
world mundo
is é
move move
every todos os
great grande
in no
eastern leste
the o
a somente
day dia

EN To make it easier to handle students, LearnDash allows you to divide them into groups and subgroups. You can also run reports on various groups to get more segmented metrics.

PT Para tornar mais fácil lidar com os alunos, LearnDash permite dividi-los em grupos e subgrupos. Você também pode executar relatórios em vários grupos para obter métricas mais segmentadas.

English Portuguese
handle lidar
students alunos
allows permite
groups grupos
reports relatórios
metrics métricas
learndash learndash
you você
easier mais fácil
and e
can pode
to make tornar
them os
also também
various vários
more mais

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

PT Divida o trabalho em partes gerenciáveis para você e sua equipe.

English Portuguese
pieces partes
team equipe
work trabalho
for em
you você
and e

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

PT Divida o data center em segmentos distintos e defina políticas e controles de segurança para cada carga de trabalho

English Portuguese
centre center
distinct distintos
segments segmentos
define defina
security segurança
policies políticas
workload carga de trabalho
controls controles
the o
data data
each cada
and e

EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves

PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios

English Portuguese
rivers rios
park parque
districts distritos
sky sky
in in
and e
island island
the o

EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves

PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios

English Portuguese
rivers rios
park parque
districts distritos
sky sky
in in
and e
island island
the o

EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.

PT Com a nova extensão, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.

English Portuguese
payments pagamentos
using com
the o
customers consumidor
of de

EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in

PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na

English Portuguese
country país
began começou
pilot piloto
project projeto
schools escolas
success sucesso
experience experiência
educational educacional
in em
continue continuar
reduce reduzir
the o
where onde
this desta
and e
nine que

EN The conversion rate is a percentage. Divide the number of conversions by the total number of people who entered the funnel. Then multiply by 100 to get your percentage.

PT A taxa de conversão é uma porcentagem. Divida o número de conversões pelo número total de pessoas que entraram no funil. Em seguida, multiplique por 100 para obter sua porcentagem.

English Portuguese
people pessoas
funnel funil
conversion conversão
rate taxa
is é
percentage porcentagem
conversions conversões
of de
the o
a uma
total total
number número
your sua

EN “There was only one single entry form for all requirements for service enquiries, and we couldn’t divide it into different sections

PT “Havia apenas um único formulário de inscrição para todos os requisitos de consultas de serviço e não poderíamos dividi-lo em seções diferentes

EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.

PT Os administradores podem executar cálculos em campos numéricos se quiserem adicionar ou dividir valores de um campo numérico em outro campo numérico.

English Portuguese
administrators administradores
calculations cálculos
divide dividir
can podem
fields campos
if se
or ou
field campo
in em
values valores
numeric numérico
add adicionar
to outro
one um

EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:

PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:

English Portuguese
experts especialistas
effective eficaz
strategy estratégia
divide dividir
aspects aspectos
key chave
groups grupos
different diferentes
the os
seo seo
of de
many muitos
to em
an uma

EN For example, it can be used to help the user navigate through the survey, provide instructional text or divide the survey into sections

PT Por exemplo, ela pode ser usada para auxiliar o usuário na navegação, exibir instruções ou dividir o questionário em seções

English Portuguese
used usada
navigate navegação
survey questionário
divide dividir
sections seções
or ou
the o
can pode
user usuário
be ser
it ela
for em
text se
example exemplo

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

English Portuguese
cache cache
usually geralmente
distinction distinção
tied vinculados
app aplicativo
content conteúdo
device dispositivo
user usuário
account conta
data dados
a um
the os
is está
and e
of do

EN To define takt time, you need to divide the production time available by customer demand.

PT Para definer o takt time, você precisa dividir o tempo de produção disponível pela demanda do consumidor.

English Portuguese
takt takt
divide dividir
production produção
available disponível
customer consumidor
demand demanda
the o
you você
time tempo
need precisa
to para
by pela

EN This divide can be bridged, but it requires the right partner

PT Esta divisão pode ser superada, mas requer o parceiro certo

English Portuguese
partner parceiro
requires requer
right certo
the o
can pode
but mas
this esta
be ser

EN The number in which to divide the dividend.

PT O número pelo qual dividir o dividendo.

English Portuguese
divide dividir
dividend dividendo
the o
number número
to pelo

EN Divide the video into sections or chapters.

PT Dividir o vídeo em seções ou capítulos.

English Portuguese
divide dividir
sections seções
or ou
chapters capítulos
the o
video vídeo
into em

EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

English Portuguese
vegetable legumes
brush escova
carefully cuidadosamente
cut cortar
divide dividir
mushrooms cogumelos
pieces pedaços
sized tamanho
a uma
and e
the o
off de

EN (6) Divide Multi-Domain Hosting Orders into smaller packages to resell

PT (6) Divida os pedidos de hospedagem de vários domínios em pacotes menores para revenda

English Portuguese
hosting hospedagem
orders pedidos
smaller menores
packages pacotes
multi vários
domain domínios
into de
to em

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

English Portuguese
customers clientes
divide dividir
if se
access acesso
always sempre
place lugar
available disponíveis
may podem
in em
items itens
purchases compras
are são
several um
stores lojas

EN To calculate the closing ratio, you should divide the number of closed deals (wins) by the total number of leads a sales professional was trying to convert and multiply by 100 to get the rate as a percent

PT Para calcular a taxa de fechamento, você deve dividir o número de negócios fechados (vitórias) pelo número total de leads que um profissional de vendas estava tentando converter e multiplicar por 100 para obter a taxa como um percentual

English Portuguese
closing fechamento
divide dividir
closed fechados
wins vitórias
leads leads
trying tentando
multiply multiplicar
sales vendas
a um
rate taxa
was estava
calculate calcular
you você
deals negócios
should deve
of de
professional profissional
the o
number número
convert converter
and e
percent percentual

EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.

PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.

English Portuguese
card cartão
allows permite
controlling controlar
natural natural
always sempre
long-term longo prazo
help ajudar
results resultados
long longo
term prazo
a um
focus concentrar
in em
the o
that que
you você
goals objetivos
your seus

EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.

PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.

English Portuguese
segmentation segmentação
ongoing contínuo
process processo
constantly constantemente
review revisar
customers clientes
characteristics características
smaller menores
groups grupos
or ou
is é
actions ações
group grupo
you você
transfer para
an um
need precisa
and e

EN Divide all leads and clients into smaller groups based on the stage of the buyer’s journey they are at now and their status for your company overall:

PT Divida todos os leads e clientes em grupos menores com base no estágio da jornada do comprador em que estão agora e seu status para sua empresa geral:

English Portuguese
smaller menores
groups grupos
stage estágio
journey jornada
leads leads
now agora
overall geral
the os
clients clientes
of do
for em
and e
based com
at no
status status
are estão

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

English Portuguese
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN If your business grows, you?ll have to divide responsibilities

PT Se o seu negócio crescer, você terá que dividir responsabilidades

English Portuguese
business negócio
grows crescer
divide dividir
responsibilities responsabilidades
if se
have terá
to que
you você

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.

English Portuguese
aluminum alumínio
squares quadrados
vegetables legumes
corners cantos
ready prontos
grilling grelhar
of do
and e
in em
the o

EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.

PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.

English Portuguese
positive positivos
points pontos
huge enorme
is é
access acesso
internet internet
connect conectar
at no
people pessoas
direct direto
others outras
today atualmente
more mais
the a
of dos

EN Neoenergia offers to divide bills into up to twelve instalments

PT A Neoenergia permitirá parcelar o pagamento das contas de luz em até 12 vezes

English Portuguese
neoenergia neoenergia
bills contas
into de
to a

EN You can divide a single Content Platform into multiple virtual object stores, secure access to each and uniquely configure them for particular workloads.

PT Você pode dividir uma única Content Platform em múltiplos repositórios de objetos virtuais, proteger o acesso a cada um e configurá-los individualmente para cargas de trabalho específicas.

English Portuguese
divide dividir
content content
platform platform
virtual virtuais
object objetos
access acesso
workloads cargas de trabalho
you você
can pode
a um
each cada
single única
and e

EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.

PT Para obter uma estrutura mais refinada do seu fluxo de trabalho, com o Kanbanize, você pode dividir as diferentes etapas do seu processo em várias estruturas com subcolunas.

English Portuguese
structure estrutura
divide dividir
structures estruturas
workflow fluxo de trabalho
process processo
different diferentes
can pode
multiple várias
the o
you você
to em
more mais
of do
an uma

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.

English Portuguese
microscope microscópio
fresh frescos
eggs ovos
manner maneira
similar semelhantes
at na
appear parecem
very muito
and e
the os
the same mesma
under que
nearly quase

EN Divide PDF files into smaller ones of a given size (roughly)

PT Divida ficheiros PDF em ficheiros menores de determinado tamanho (aproximadamente)

English Portuguese
a determinado
pdf pdf
smaller menores
size tamanho
of de

EN Short guide on how to divide PDF files with PDFsam Basic

PT Breve guia sobre como dividir ficheiros PDF com PDFsam Basic

English Portuguese
short breve
guide guia
divide dividir
pdfsam pdfsam
basic basic
pdf pdf
to sobre

EN Using the split by page number you can tell PDFsam Basic where you want to divide the PDF file

PT Com o módulo dividir por número de páginas pode instruir explicitamente o PDFsam Basic onde deseja dividir o ficheiro PDF

English Portuguese
page páginas
pdfsam pdfsam
file ficheiro
basic basic
pdf pdf
the o
where onde
number número
can pode
divide dividir

EN With the split by size module you can tell PDFsam Basic to divide a PDF file into smaller ones of a given size

PT Com o módulo de divisão por tamanho pode instruir o PDFsam Basic a dividir o ficheiro PDF em ficheiros mais pequenos de um determinado tamanho

English Portuguese
module módulo
pdfsam pdfsam
basic basic
size tamanho
pdf pdf
a um
file ficheiros
smaller pequenos
by com
can pode
the o
of de
divide dividir

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.

English Portuguese
aluminum alumínio
squares quadrados
vegetables legumes
corners cantos
ready prontos
grilling grelhar
of do
and e
in em
the o

EN Divide workload by host, database, user or SQL statement in a few clicks.

PT Divida a carga de trabalho por host, banco de dados, usuário ou instrução SQL em apenas alguns cliques.

English Portuguese
workload carga de trabalho
host host
user usuário
or ou
sql sql
clicks cliques
database banco de dados
in em

EN Add entities, relationships and views. Define database-specific items or divide up large models.

PT Adicione entidades, relacionamentos e visualizações. Defina itens específicos do banco de dados ou divida modelos grandes.

English Portuguese
add adicione
entities entidades
views visualizações
define defina
or ou
large grandes
models modelos
specific específicos
relationships relacionamentos
database dados
items itens
and e

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.

English Portuguese
user usuário
excel excel
divide dividir
multiply multiplicar
advanced avançada
functions funções
tables tabelas
match correspondência
index índice
people pessoas
if se
can pode
add adicionar
when quando
knows sabe
more mais
but mas
many muitas
that que
and e
much muito
do fazer

EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:

English Portuguese
post post
summary resumo
learned aprendi
hiring contratação
managers gerentes
incorporate incorporar
process processo
divide dividir
sections seções
is é
a um
insights insights
this este
my meus
can podem
of do
far de
and e

EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide

PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital

English Portuguese
founding fundador
free gratuita
scientists cientistas
doctors médicos
countries países
aim objetivo
cost custo
is é
research research
partnership parceria
a um
elsevier elsevier
in em
the o
of de
low baixo
member membro
more mais

EN How to harness it to improve teaching and close the educational divide is increasingly becoming one of the central points of the debate and the international agenda in the matter

PT Como aproveitá-la para melhorar a educação e fechar a brecha educacional está cada vez mais no centro do debate e da agenda da educação internacional

English Portuguese
central centro
debate debate
agenda agenda
of do
improve melhorar
and e
educational educacional
international internacional
in no
the a
is está
close fechar
increasingly cada vez mais

EN Technology isn’t a magic wand that will resolve the problems of teaching and the educational divide in vulnerable environments in one fell swoop

PT A tecnologia não é uma varinha mágica que resolverá os problemas da educação e a lacuna educacional em ambientes vulneráveis de uma só vez

English Portuguese
technology tecnologia
magic mágica
environments ambientes
resolve resolver
educational educacional
problems problemas
in em
the os
a uma
of de
that que
and e

EN One of the fundamental questions at the heart of the EdTech debate is how technology can help to bridge the educational divide

PT Uma das questões fundamentais no centro do debate da EdTech é como a tecnologia pode ajudar a preencher a desigualdade educacional

English Portuguese
heart centro
edtech edtech
debate debate
technology tecnologia
can pode
help ajudar
educational educacional
is é
of do
at no
the a
fundamental fundamentais

Showing 50 of 50 translations