Hire a translator I am translator

Translate "relationships" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relationships" from English to Portuguese

Translations of relationships

"relationships" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

relationships clientes colegas contato contatos dados de empresa empresas equipe funcionários informações internet mercado negócios os dados parceiros pessoas profissionais real rede relacionamento relacionamentos relação relações social tempo ter

Translation of English to Portuguese of relationships

English
Portuguese

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

English Portuguese
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

English Portuguese
simplify simplifique
management gerenciamento
failover failover
configuring configurando
server servidor
quickly rapidamente
details detalhes
pop-up pop
window janela
screen tela
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
a um
of de
also é
view veja
on em
the o

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

English Portuguese
relationships relacionamentos
searching procurar
other outros
objects objetos
allows permite
possible possíveis
business com
relevant relevantes
are estão
for de
know é
about sobre

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

English Portuguese
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships

PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte

English Portuguese
relationships relacionamentos
on em
not não
are são
based on baseados
they de

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

English Portuguese
adds adiciona
enforcement aplicação
relationships relações
violations violações
map map
structure estrutura
visibility visibilidade
time tempo
manage gerenciar
we can podemos
now agora
see ver
accordingly de acordo
when quando
to em
and e
those o

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

English Portuguese
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

English Portuguese
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

PT Também pode ser descrito em relacionamentos um para um, um para muitos ou hierarquias.

English Portuguese
described descrito
relationships relacionamentos
hierarchies hierarquias
or ou
many muitos
one um
be ser
in em
also também
may pode

EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships

PT O Caminho Realista para ser Rico

English Portuguese
anyone ser
to para

EN "Discord is where the world builds relationships

PT "O mundo usa o Discord para construir seus relacionamentos

English Portuguese
world mundo
relationships relacionamentos
the o
is seus

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.

English Portuguese
reprints reimpressões
sales vendas
representative representante
leverage proveito
relationships relacionamentos
publishers editores
licensing licenciamento
elsevier elsevier
content conteúdos
expertise conhecimento
worldwide mundo
to em
other dos
our nossos
and e
work do

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

English Portuguese
relationships relacionamentos
hired contratados
jira jira
core core
hr rh
teams equipes
candidate candidato
pipeline pipeline
resume currículo
received recebido
a um
people pessoas
ease facilidade
enables permite
manage gerenciem
employee funcionário
before antes
and e

EN We use Hubspot to manage our relationships with our customers.

PT Usamos o Hubspot para gerenciar o relacionamento com os clientes.

English Portuguese
hubspot hubspot
relationships relacionamento
customers clientes
we use usamos
to para
manage gerenciar
our com

EN We use Intercom to manage our relationships with our customers.

PT Usamos o Intercom para gerenciar os relacionamentos com nossos clientes.

English Portuguese
relationships relacionamentos
customers clientes
we use usamos
to para
manage gerenciar
our nossos
use com

EN We use Marketo to manage our relationships with our customers.

PT Usamos a Marketo para gerenciar os relacionamentos com nossos clientes.

English Portuguese
relationships relacionamentos
customers clientes
we use usamos
manage gerenciar
our nossos
use com
to a

EN at the foundation of our work, actions and relationships.

PT na base do nosso trabalho, ações e relacionamentos.

English Portuguese
at na
foundation base
actions ações
relationships relacionamentos
of do
work trabalho
our nosso
and e

EN Directly find potential customers to start forging relationships with.

PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.

English Portuguese
directly diretamente
find encontre
potential potencial
customers clientes
relationships relacionamentos
to a

EN 9 tips to build customer relationships with social

PT Nove dicas para criar relacionamentos com os clientes nas redes sociais

English Portuguese
tips dicas
customer clientes
relationships relacionamentos
9 nove
build criar
to nas
social sociais

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

English Portuguese
finding encontrar
customers clientes
challenging desafiador
relationships relacionamentos
a um
if se
the os
is é
you você
its o
and e
to construir
important importante
while com

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.

English Portuguese
webinars webinars
huge enorme
impact impacto
social social
enabling permitindo
new novos
nurture nutrir
relationships relacionamentos
demonstrate demonstrar
industries setores
a um
strategies estratégias
us nos
leads leads
marketing marketing
generate gerar
existing existentes
in em
expertise conhecimento
our nossos
and e

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

English Portuguese
funnel funil
respond responder
customers clientes
relationships relacionamentos
great ótimos
is é
in no
the abaixo
you você
actually realmente
important importante
your seus
and e
create criar

EN Build relationships in the local community to improve patient experience

PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente

English Portuguese
build crie
relationships relacionamentos
patient paciente
community comunidade
experience experiência
improve melhorar
the a
local local

EN 2. Build relationships with engagement

PT 2. Crie relacionamentos com interação

English Portuguese
build crie
relationships relacionamentos
engagement interação

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.

PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.

English Portuguese
relationships relacionamentos
sprout sprout
tools ferramentas
advantages vantagens
platform plataforma
marketing marketing
we temos
third terceiros
the o
with usar
a uma
of de
networks redes
and e
to a
using com

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes

English Portuguese
worlds mundo
leading principais
teams equipes
meaningful significativos
customer clientes
relationships relacionamentos
discover descubra
the os
how como
and e

EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.

PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.

English Portuguese
relationships relacionamentos
communications comunicações
marketing marketing
sales vendas
operations operações
customer cliente
customer service atendimento
across em
from desde
your seus
and e
to a

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

English Portuguese
long longos
loyal leais
relationships relacionamentos
colleagues colegas
customers clientes
to construir
and e
earn com

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PT Com o Insight, as equipes podem rastrear seus ativos, itens de configuração e recursos para ganhar visibilidade sobre os relacionamentos essenciais entre aplicativos, serviços, infraestrutura subjacente e outras principais dependências.

English Portuguese
track rastrear
configuration configuração
relationships relacionamentos
underlying subjacente
other outras
dependencies dependências
teams equipes
assets ativos
applications aplicativos
services serviços
insight insight
critical essenciais
infrastructure infraestrutura
key principais
resources recursos
visibility visibilidade
can podem
to sobre
between de
items itens
and e
the o
gain com

EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.

PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.

English Portuguese
performing desempenho
developing desenvolver
relationships relacionamentos
teammates colegas
enjoy gostam
teams equipes
of de
high alto
personal pessoais

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.

English Portuguese
practice prática
different diferentes
browsers navegadores
mobile móveis
relationships relações
or ou
is é
information informações
devices dispositivos
of de
as como
based com
about sobre
and e
the as

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.

English Portuguese
build desenvolva
people pessoas
mailchimp mailchimp
members membros
relationships relacionamentos
care importam
tools ferramentas
touch contato
in em
with use
third terceiros
brand marca
the os
who quem
your seus
and e
stay se

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.

English Portuguese
customer clientes
relationships relacionamentos
accelerate acelere
transformation transformação

EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.

PT Para manter a superioridade no mercado, o CBA procurou criar relacionamentos mais profundos e personalizados com cada um de seus 10 milhões de clientes.

English Portuguese
cba cba
personalized personalizados
relationships relacionamentos
market mercado
customers clientes
build criar
of de
each cada
to a
deeper mais
driving para
million milhões

EN Deepen relationships and maximize value.

PT Aprofunde relacionamentos e maximize o valor.

English Portuguese
relationships relacionamentos
and e
maximize maximize
value valor

EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

English Portuguese
pega pega
improvements melhor
made foi
for de

EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

English Portuguese
pega pega
recognized reconhecida
improving desenvolvimento
businesses empresarial
and e

EN Help customers on your website in real time. Automatically route users to the right people on your services team, and build better relationships through contextual conversations.

PT Ajude clientes no seu site em tempo real. Encaminhe usuários às pessoas certas na sua equipe de atendimento automaticamente e crie relacionamentos melhores com conversas contextuais.

English Portuguese
real real
automatically automaticamente
build crie
relationships relacionamentos
contextual contextuais
conversations conversas
customers clientes
website site
time tempo
users usuários
people pessoas
team equipe
better melhores
right certas
services atendimento
help ajude
in em
route de
and e

EN Stella Builds Stronger Customer Relationships Using Service Hub

PT Stella cria relacionamentos com clientes mais fortes com o Service Hub

English Portuguese
builds cria
stronger mais
customer clientes
relationships relacionamentos
using com
service service
hub hub

EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow

PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem

English Portuguese
relationships relacionamentos
customer cliente
necessarily necessariamente
sales vendas
marketing marketing
and e
how como
where onde
but mas
are são
they eles
our nossos
not não

EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers

PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes

English Portuguese
methodology metodologia
growing crescer
organization empresa
meaningful significativas
lasting duradouras
relationships relações
inbound inbound
is é
method forma
consumers consumidores
prospects prospects
customers clientes
the a
of de
with através
by com
and e

EN When using inbound strategies to engage your audience, ensure you’re communicating and dealing with leads and customers in a way that makes them want to build long-term relationships with you

PT Ao utilizar estratégias de inbound para engajar seu público, é importante comunicar e tratar os leads e clientes de uma forma que incentive-os a querer uma relação de longo prazo com você

English Portuguese
strategies estratégias
engage engajar
long-term longo prazo
relationships relação
inbound inbound
long longo
term prazo
audience público
leads leads
customers clientes
a uma
makes é
with utilizar
communicating com
want to querer
you você
to a
that que
and e
way de

EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.

PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.

English Portuguese
actively ativamente
website site
salesperson vendedor
relationships relacionamento
prospects prospects
deals negócios
conversations conversas
better melhor
connect conecte
directly diretamente
chat chat
close fechar
when quando
route de
right para
and e
more mais
the o

EN In the marketing and sales industry, where it is often competitive, HubSpot has fostered a sense of community. The relationships you build are truly some of the most value that HubSpot gives to their partners.

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

English Portuguese
hubspot hubspot
a um
in em
value recursos
the o
of de
and e

EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.

PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.

English Portuguese
survey pesquisa
world mundo
help ajudam
build construir
customer cliente
relationships relações
teams equipes
the a
work trabalho
more mais
are são
and e
of do

EN Turn your customers into your biggest advocates by building solid relationships. 

PT Faça dos clientes seus maiores divulgadores construindo um relacionamento sólido. 

English Portuguese
customers clientes
biggest maiores
building construindo
solid sólido
relationships relacionamento
your seus
by dos
into a

EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences

PT No mundo digital de hoje, o sucesso de uma marca é cada vez mais definido pelo relacionamento com o seu público

English Portuguese
world mundo
success sucesso
relationships relacionamento
audiences público
the o
is é
digital digital
brand marca
more mais
defined definido
of de
by com

EN The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand. 

PT O resultado? Fortes relações com os clientes em todas as interações com a sua marca. 

English Portuguese
strong fortes
relationships relações
customers clientes
interaction interações
result resultado
in em
brand marca
your sua
the o

EN Easily manage access across partner, supplier, and customer relationships

PT Gerencie o acesso entre parceiros, fornecedores e clientes com facilidade

English Portuguese
manage gerencie
access acesso
supplier fornecedores
customer clientes
partner parceiros
easily facilidade
and e
across com

EN Drive traffic to your website and build relationships with the people who arrive.

PT Direcione tráfego para o seu site e construa relacionamentos com as pessoas que entrarem nele.

English Portuguese
traffic tráfego
website site
build construa
relationships relacionamentos
people pessoas
the o
drive para
and e

Showing 50 of 50 translations