Translate "repaired" to German

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

• reparieren lässt
• Ob Handy-Refurbishing
• Computer-Reparatur
• muss nicht immer
• alte Geräte
• lokale

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

• reparieren lässt
• Ob Handy-Refurbishing
• Computer-Reparatur
• muss nicht immer
• alte Geräte
• lokale

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

• reparieren lässt
• Ob Handy-Refurbishing
• Computer-Reparatur
• muss nicht immer
• alte Geräte
• lokale

DE Sobald du das Formular ausgefüllt und das Kleidungsstück zur Reparatur eingeschickt hast, können bis zur Rücksendung bis zu vier Wochen vergehen

• ausgefüllt
• Kleidungsstück zur Reparatur
• hast
• Wochen vergehen

DE Sobald du das Formular ausgefüllt und das Kleidungsstück zur Reparatur eingeschickt hast, können bis zur Rücksendung bis zu vier Wochen vergehen

• ausgefüllt
• Kleidungsstück zur Reparatur
• hast
• Wochen vergehen

DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.

• Reparierbarkeit
• Reparierbarkeit beschreibt
• einfach ein Produkt
• Bestandteil nachhaltigen Designs
• da die Alternative
• also die geplante
• Abfall

DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt

• Dabei werden sämtliche
• repariert
• wiederverwendbares Produkt wieder
• Kreislauf zugeführt

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

• Crawling-Fehler
• welche die Usability
• sollten so schnell
• möglich behoben

DE Kostenfreie Fahrradreparatur: Posteo-Mitarbeiter können ihr Fahrrad kostenfrei im Betrieb von einem Fahrradmechaniker reparieren lassen.

• Kostenfreie Fahrradreparatur
• Posteo-Mitarbeiter können ihr
• kostenfrei im Betrieb
• Fahrradmechaniker reparieren

DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.

• einzigartiger Waldspaziergang bringt
• Flora
• Fauna Neuseelands
• inmitten einer immergrünen

DE Reparierte elektronische Geräte gibt Menschen Zugang zu kostengünstiger Elektronik und hilft ihnen, auf die großartigen Vorteile von Technologie zuzugreifen

• Reparierte elektronische Geräte
• Elektronik
• hilft ihnen
• zuzugreifen

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss

• Jedes reparierte Telefon
• eines weniger
• hergestellt werden muss

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE zu Produkten, die repariert werden können

• Produkten

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

• Super Tinker Taschenmesser
• perfekte Begleiter
• Laufe des Tages
• viel passieren
• Hand
• etwas gebaut
• geschraubt

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten.

• Möchten Sie jedoch
• vollständigen Garantieanspruch verzichten
• Dritten reparieren lassen
• übernimmt Herschel Supply

DE Die technische Instandsetzung der Hardware erfolgt vor Ort oder in unserem Repair Center auf SLA-Basis

• erfolgt vor Ort
• unserem Repair Center
• SLA-Basis

DE Alle EPAL-Ladungsträger werden alle nach dem strengen Standard des IPPC (International Plant Protection Convention) hergestellt und sind somit länderübergreifend einsetzbar.

• International Plant Protection
• hergestellt
• somit länderübergreifend

DE Diese Bestimmungen gelten ebenfalls für reparierte EPAL CP-Paletten.

• Bestimmungen gelten ebenfalls
• reparierte EPAL

DE 7 Prüfnagel (Nur vorhanden, wenn es sich um eine reparierte Palette handelt)

• Prüfnagel
• vorhanden
• reparierte Palette handelt

DE 2020 wurden insgesamt 123,5 Millionen EPAL Ladungsträger produziert und repariert

• wurden insgesamt Millionen
• produziert
• repariert

DE Und dies zuverlässig und ganz einfach mit einem Standard-Schraubenzieher

• dies zuverlässig
• Standard-Schraubenzieher

DE Im Falle eines technischen Problems wird Ihre Uhr auf unsere Kosten abgeholt und so schnell wie möglich repariert.

• Falle eines technischen
• abgeholt
• schnell wie möglich

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

• Ältere Modelle verfügen
• NT-basierte Firmware
• Version
• älter
• neuere Linux-basierte Firmware
• je nachdem
• wann das System
• repariert
• gewartet

DE Die Gäste können in renovierten 2-Bettzimmern in Ferienhäusern vom…

• Ferienhäusern

DE Unsere Villa "Malwa" ist ein neu repariert Holz-Objekt im Stil der Hochländer gebaut

• Villa
• quot
• neu repariert Holz-Objekt
• Stil der Hochländer

DE Unterstützung beim Finden und Auswählen der PDF Dateien, die auf dem lokalen Computer repariert werden sollen.

• Unterstützung beim Finden
• Auswählen der PDF
• lokalen Computer repariert

DE Wählen Sie die beschädigte oder beschädigte PDF zu reparierende Datei:

DE Nach dem Reparaturvorgang, wenn die Quelle PDF Datei kann erfolgreich repariert werden, sehen Sie ein Meldungsfeld wie folgt:

• Reparaturvorgang
• Quelle PDF Datei

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

• hatte eine Datei
• Fehler zu reparieren

DE Unterstützung beim Suchen und Auswählen der zu reparierenden Word-Dokumente auf dem lokalen Computer.

• Unterstützung beim Suchen

DE Wählen Sie die beschädigte oder beschädigte Word-DOC / DOCX-Datei aus, die repariert werden soll:

• beschädigte Word-DOC

DE Wenn nach dem Reparaturvorgang die Word-Quelldatei erfolgreich repariert werden kann, wird ein Meldungsfeld wie das folgende angezeigt:

• Reparaturvorgang die Word-Quelldatei

DE Unsere Systeme sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Bei Rahmenschalungen z. B. lassen sich selbst stark beschädigte Elemente nach der Reparatur und mit einer neuen Schalungsplatte belegt für unzählige weitere Einsätze nutzen.

• lange Lebensdauer ausgelegt
• Rahmenschalungen z
• lassen sich selbst
• Reparatur
• neuen Schalungsplatte belegt
• unzählige weitere Einsätze

DE Während der Garantiezeit haben Sie, gegen Vorlage des gültigen Garantiezertifikats das Recht, jeden Mangel kostenlos reparieren zu lassen

• Während der Garantiezeit
• Vorlage des gültigen
• Recht
• jeden Mangel kostenlos
• lassen

DE Dieser Laptop wurde nicht gebaut, um geöffnet oder repariert zu werden; er lässt sich nicht öffnen ohne großen Schaden anzurichten.

• geöffnet
• öffnen ohne großen

DE Die Garantie entfällt beim Kauf von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten oder wieder-verpackten Produkten, welche unter anderem auf Auktionsseiten im Internet oder von Großhändlern verkauft werden.

• geöffneten
• gebrauchten
• reparierten
• neu verpackten
• wieder-verpackten Produkten
• welche unter anderem
• Auktionsseiten im Internet
• Großhändlern verkauft

DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.

• Reparierbarkeit
• Reparierbarkeit beschreibt
• einfach ein Produkt
• Bestandteil nachhaltigen Designs
• da die Alternative
• also die geplante
• Abfall

DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt

• Dabei werden sämtliche
• repariert
• wiederverwendbares Produkt wieder
• Kreislauf zugeführt

DE Wird mein Produkt von The North Face® repariert, ersetzt oder gutgeschrieben?

• North
• repariert
• ersetzt
• gutgeschrieben

DE Für Reparaturen oder Upgrades tauschen Sie einfach die obere Abdeckung aus, um Ihr MX-1000 oder MX-1100 an ein beliebiges unterstütztes Mobilgerät anzupassen

• Reparaturen
• Upgrades tauschen Sie
• Ihr
• beliebiges unterstütztes Mobilgerät

DE d. eventuelle Defekte im Betrieb oder in der Funktionalität der von uns bereitgestellten Ressourcen repariert oder korrigiert werden.

• bereitgestellten Ressourcen repariert
• korrigiert

DE 123 Millionen EPAL Ladungsträger wurden im vergangenen Jahr produziert und repariert

• Millionen EPAL
• wurden im vergangenen
• produziert
• repariert

DE Spass beim Verkaufen – Freude beim Kaufen: Ob gebraucht oder neu, bei uns finden Mobilgeräte ein neues Zuhause. Alle Geräte werden von unseren kompetenten Technikern geprüft und sofern notwendig, nach den Richtlinien der Hersteller repariert.

• Spass beim Verkaufen
• Freude beim Kaufen
• Ob gebraucht
• neu
• Mobilgeräte ein neues
• kompetenten Technikern geprüft
• sofern notwendig
• Richtlinien der Hersteller

DE Versandkosten, wenn Sie ein Gerät bei uns reparieren lassen

• Versandkosten
• lassen

DE Im Normalfall dauert eine Reparatur höchstens 24 Stunden, falls auf der Webseite nichts anderes vermerkt ist. Somit kann Ihr Gerät meistens noch am selben Tag repariert werden. Sollte es Verzögerungen geben, werden Sie umgehend informiert.

• höchstens Stunden
• nichts anderes vermerkt
• Somit kann Ihr
• Sollte es Verzögerungen
• umgehend

DE Wenn Sie ein anderes Modell reparieren möchten, kontaktieren Sie uns per Telefon unter 041 525 85 85 oder per Email an kundendienst@verkaufen.ch und wir kümmern uns gerne um Ihr Anliegen.

• anderes Modell reparieren
• kümmern uns gerne
• Ihr

DE Abb. 1: Prozentsatz der Befragten, die innerhalb der letzten sechs Monate ein Kleidungsstück repariert haben (aus allen fünf Märkten)

• Abb
• Prozentsatz der Befragten
• innerhalb der letzten
• Monate ein Kleidungsstück
• allen fünf Märkten

DE Die Aufbereitung von Steuergeräten und Elektronikkomponenten mehrerer Geschäftsbereiche findet ebenfalls in Hildesheim statt

• Aufbereitung von Steuergeräten
• Elektronikkomponenten mehrerer Geschäftsbereiche
• ebenfalls in Hildesheim