EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
Translate "reused" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reused" from English to German
Translations of reused
"reused" in English can be translated into the following German words/phrases:
| reused | wiederverwenden wiederverwendet wiederverwendete |
Translation of English to German of reused
English
German
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN You can also think about ways your product can be reused in the future
DE Du kannst dir auch Möglichkeiten überlegen, wie dein Produkt in Zukunft wiederverwendet werden kann
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendet |
| in | in |
| also | auch |
| ways | möglichkeiten |
| can | kann |
| product | produkt |
| you can | kannst |
| your | dir |
| you | du |
| the | dein |
EN Brainstorm ways your product and/or its packaging can be reused after it’s served its initial purpose
DE Überlege dir, wie dein Produkt und/oder seine Verpackung wiederverwendet werden kann
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| reused | wiederverwendet |
| or | oder |
| your | dir |
| and | und |
| can | kann |
| product | produkt |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| clear | klar |
| collected | erfasst |
| parameters | parameter |
| crucial | entscheidend |
| used | verwendet |
| to | zu |
| data | daten |
| be | sein |
| units | einheiten |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| were | wurden |
| of | von |
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
DE Wie können die Manuskripte, die Elsevier auf ScienceDirect zur Verfügung stellt, für CHORUS wiederverwendet werden?
| English | German |
|---|---|
| manuscripts | manuskripte |
| reused | wiederverwendet |
| sciencedirect | sciencedirect |
| chorus | chorus |
| can | können |
| elsevier | elsevier |
| be | werden |
| for | für |
EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.
DE Besondere Unterstützung für Entwickler, um benutzerdefinierte RESTful-API-Endpunkte für benutzerdefinierte Content-Ansichten zu erstellen und zu nutzen, die leicht adressiert und über digitale Erfahrungen hinweg wiederverwendet werden können.
| English | German |
|---|---|
| developers | entwickler |
| leverage | nutzen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| content | content |
| views | ansichten |
| readily | leicht |
| reused | wiederverwendet |
| digital | digitale |
| unique | besondere |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| and | hinweg |
| can | können |
| custom | die |
| be | werden |
| create | erstellen |
| for | um |
EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project
DE Die definierte Aktionsgruppe kann im gesamten Projekt wiederverwendet werden
| English | German |
|---|---|
| defined | definierte |
| reused | wiederverwendet |
| project | projekt |
| can | kann |
| throughout | im |
EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled
DE 2.2 Verlängerung der Lebensdauer der Server, um die Menge an CO2 zu reduzieren, die während ihrer Lebensdauer freigesetzt wird. Altgeräte werden wiederverwendet oder vollständig recycelt.
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| amount | menge |
| lifetime | lebensdauer |
| reused | wiederverwendet |
| recycled | recycelt |
| or | oder |
| reduce | reduzieren |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| are | werden |
| during | während |
| the | wird |
| of | der |
EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled
DE Diese Prozessoren sind mindestens fünf Jahre lang in Betrieb und werden bei nicht mehr ausreichender Leistung einer internen Verwendung zugeführt oder vollständig wiederverwertet
| English | German |
|---|---|
| operate | betrieb |
| minimum | mindestens |
| completely | vollständig |
| years | jahre |
| and | und |
| or | oder |
| internally | in |
| 5 | fünf |
| a | einer |
| for | mehr |
| it | nicht |
EN Identify weak, old, and reused passwords
DE Identifiziere schwache, alte oder mehrfach verwendete Passwörter
| English | German |
|---|---|
| identify | identifiziere |
| old | alte |
| passwords | passwörter |
EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.
DE Entschärfen Sie alle Sicherheitsrisiken, noch bevor sie auftreten. Identifizieren Sie mithilfe von Password Health schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter innerhalb des Unternehmens.
| English | German |
|---|---|
| mitigate | entschärfen |
| occur | auftreten |
| identify | identifizieren |
| reused | wiederverwendete |
| old | alte |
| company | unternehmens |
| health | health |
| or | oder |
| passwords | passwörter |
| with | mithilfe |
| within | innerhalb |
| before | bevor |
| the | des |
EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.
DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendete |
| passwords | passwörter |
| random | zufällige |
| defense | verteidigung |
| online | online |
| threats | bedrohungen |
| so | daher |
| best | beste |
| or | oder |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| subject | betreff |
| answering | beantwortung |
| calls | anrufen |
| meetings | meetings |
| or | oder |
| can | können |
| mails | |
| be | werden |
| the | zur |
| English | German |
|---|---|
| operators | operatoren |
| reused | wiederverwenden |
| directly | direkt |
| cluster | cluster |
| at the | am |
| in | in |
| database | datenbank |
| or | oder |
| can | können |
| create | erstellen |
| custom | die |
| organization | unternehmen |
| and | und |
| the | der |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| old | alte |
| countries | ländern |
| reused | wiederverwendet |
| other | anderen |
| us | usa |
| recycling | recycling |
| reuse | wiederverwendung |
| in | in |
| effective | effektiver |
| for | für |
| but | aber |
| example | beispielsweise |
| the | den |
| are | gibt |
| not | keinen |
| of | der |
| than | als |
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
| English | German |
|---|---|
| phones | telefone |
| computers | computer |
| repaired | repariert |
| reused | wiederverwendet |
| energy | energie |
| materials | material |
| or | oder |
| and | und |
| when | wenn |
EN Define Action Groups that can be reused and nested
DE Definition von Aktionsgruppen, die wiederverwendet und verschachtelt werden können
| English | German |
|---|---|
| define | definition |
| reused | wiederverwendet |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
EN The work steps in the design system can be reused for various applications
DE Die Arbeitsschritte im Designsystems können für verschiedenste Einsatzmöglichkeiten wiederverwendet werden
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendet |
| various | verschiedenste |
| work steps | arbeitsschritte |
| in the | im |
| can | können |
| be | werden |
| for | für |
| steps | die |
EN Individually definable workflows and automated event triggers for structured, and well-designed processes that can be reused as blueprints for future projects to increase efficiency.
DE Organisieren Sie Abstimmungen und Freigaben für Grafiken, Videos und Websites mit abteilungs- und länderübergreifenden Teams.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| projects | organisieren |
| that | sie |
| to | mit |
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
DE Ihr Verkaufskit kann als Sammlung benutzerdefinierter Markenvorlagen gespeichert werden, die immer wieder verwendet werden können
| English | German |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| collection | sammlung |
| used | verwendet |
| your | ihr |
| as | als |
| again | wieder |
| custom | die |
| can | kann |
EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.
DE RoboForm berechnet Ihren Sicherheitsfaktor anhand der Anzahl Ihrer wiederverwendeten Passwörter, der doppelten Anmeldungen (Kombinationen aus Benutzername und Passwort) und der Stärke Ihrer individuellen Passwörter.
| English | German |
|---|---|
| calculates | berechnet |
| combinations | kombinationen |
| strength | stärke |
| roboform | roboform |
| passwords | passwörter |
| and | und |
| your | ihren |
| password | passwort |
| individual | individuellen |
| username | benutzername |
| on | anhand |
| number of | anzahl |
EN The Password Health tool is purpose-built to identify weak, old, and reused passwords.
DE Das Tool „Password Health“ wurde speziell entwickelt, um schwache, alte und wiederverwendete Passwörter zu ermitteln.
| English | German |
|---|---|
| health | health |
| tool | tool |
| identify | ermitteln |
| old | alte |
| reused | wiederverwendete |
| passwords | passwörter |
| and | und |
| to | zu |
EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak
DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind
| English | German |
|---|---|
| health | health |
| reused | wiederverwendete |
| old | alte |
| scanner | scanner |
| sensitive | sensiblen |
| breach | breach |
| data leak | datenleck |
| detect | erkennen |
| passwords | passwörter |
| or | oder |
| whether | ob |
| in | in |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
| find | herausfinden |
EN Premium features such as Password Health and Data Breach Scanner can help you identify weak, reused, or old passwords and find out whether any of your personal data has ever appeared in a data breach.
DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.
| English | German |
|---|---|
| health | health |
| scanner | scanner |
| reused | wiederverwendete |
| old | alte |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| premium | premium |
| features | funktionen |
| can | können |
| passwords | passwörter |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | dir |
| and | und |
| find | herauszufinden |
| help | helfen |
| any | jemals |
| a | einer |
EN Look for a solution that provides the ability to audit the platform’s use and detect data leaks or weak and reused passwords.
DE Suchen Sie nach einer Lösung, mit der Sie die Verwendung der Plattform überprüfen und Datenlecks oder den Einsatz schwacher und wiederverwendeter Passwörter erkennen können.
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| platforms | plattform |
| passwords | passwörter |
| audit | überprüfen |
| or | oder |
| use | verwendung |
| ability | können |
| and | und |
| detect | erkennen |
| look | suchen |
| a | einer |
| the | den |
EN Outsmart anyone trying to lay their hands on your data. Detect and improve weak, old, or reused passwords to secure your online accounts. Learn more about Password Health
DE Sei jedem überlegen, der versucht, sich Zugang zu deinen Daten zu verschaffen. Erkenne und verbessere schwache, alte oder wiederverwendete Passwörter, um deine Online-Konten zu sichern. Erfahre mehr über Passwortsicherheit
| English | German |
|---|---|
| trying | versucht |
| data | daten |
| old | alte |
| reused | wiederverwendete |
| online | online |
| accounts | konten |
| passwords | passwörter |
| or | oder |
| learn | erfahre |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| on | sich |
EN Prevent security threats before they even occur. Use the NordPass Password Health to detect vulnerable, old, or reused passwords. Learn more about Password Health
DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, bevor sie überhaupt auftreten. Nutze NordPass Password Health, um gefährdete, alte oder wiederverwendete Passwörter zu erkennen. Erfahre mehr über Passwortsicherheit
| English | German |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| health | health |
| vulnerable | gefährdete |
| old | alte |
| reused | wiederverwendete |
| security threats | sicherheitsbedrohungen |
| learn | erfahre |
| occur | auftreten |
| or | oder |
| passwords | passwörter |
| detect | erkennen |
| more | mehr |
| the | sie |
| to | zu |
EN Stop cybersecurity threats before they happen. Identify weak or reused passwords with the NordPass Password Health feature and improve them to secure your online accounts. Learn more about Password Health
DE Stoppe Bedrohungen deiner Cybersicherheit, noch bevor sie auftreten. Identifiziere mit NordPass Password Health schwache oder wiederverwendete Passwörter und verbessere sie, um deine Online-Konten zu sichern. Erfahre mehr über Passwortsicherheit
| English | German |
|---|---|
| cybersecurity | cybersicherheit |
| threats | bedrohungen |
| identify | identifiziere |
| reused | wiederverwendete |
| nordpass | nordpass |
| health | health |
| online | online |
| accounts | konten |
| passwords | passwörter |
| or | oder |
| learn | erfahre |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| the | deiner |
| to | zu |
EN Immediately change your passwords of all your online accounts, especially if you have reused passwords.
DE Ändere sofort deine Passwörter für alle deine Online-Konten, insbesondere wenn du Passwörter wiederverwendet hast.
| English | German |
|---|---|
| passwords | passwörter |
| online | online |
| accounts | konten |
| reused | wiederverwendet |
| immediately | sofort |
| especially | insbesondere |
| all | alle |
| if | wenn |
| of | für |
| you | du |
| your | hast |
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
| English | German |
|---|---|
| consistent | konsistentes |
| fonts | schriftarten |
| copied | kopiert |
| reused | wiederverwendet |
| saves | spart |
| templates | vorlagen |
| style | stil |
| projects | projekte |
| time | zeit |
| design | design |
| brands | marke |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| and | und |
| your | angepasst |
| keep | sie |
| colors | die |
EN The content can be freely reused under the given terms
DE Der Inhalt kann unter den beschriebenen Bedingungen frei wiederverwendet werden
| English | German |
|---|---|
| freely | frei |
| reused | wiederverwendet |
| under | unter |
| terms | bedingungen |
| can | kann |
| the content | inhalt |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| safely | sicher |
| reused | wiederverwendet |
| behavior | verhalten |
| test cases | testfällen |
| between | zwischen |
| it | es |
| multiple | mehreren |
| no | kein |
| can | kann |
| since | da |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| water | wasser |
| several | mehrfach |
| cycle | kreislauf |
| in the | im |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| reused | wiederverwendet |
| parties | parteien |
| organization | organisation |
| and | und |
| multiple | mehreren |
EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times
DE Im Gegensatz zu Einwegflaschen oder Behältern aus Kunststoff können Glasverpackungen mehrfach verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
| of | zu |
EN Thanks to this ice storage, waste heat can be stored and reused
DE Dank dieses Eisspeichers kann Abwärme gespeichert und wiederverwendet werden
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendet |
| stored | gespeichert |
| can | kann |
| and | und |
| this | dieses |
EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:
DE In einigen Bereichen kannst du Bilder hochladen, aber die hochgeladenen Bilder können nicht wiederverwendet werden, darunter:
| English | German |
|---|---|
| areas | bereichen |
| images | bilder |
| reused | wiederverwendet |
| upload | hochladen |
| in | in |
| uploaded | hochgeladenen |
| you | du |
| you can | kannst |
| be | werden |
| the | darunter |
| but | aber |
| can | können |
EN Name a filter so that it can be reused
DE Einen Filter zur erneuten Verwendung benennen
| English | German |
|---|---|
| name | benennen |
| filter | filter |
| a | einen |
EN In addition, more than 80% of the collected resources that are available in the ELRC-SHARE Repository can be reused outside the frame of ELRC, e.g
DE Darüber hinaus können mehr als 80% der im ELRC-SHARE-Repository gesammelten Sprachressourcen auch außerhalb von ELRC, z.B
| English | German |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| repository | repository |
| in the | im |
| can | können |
| outside | außerhalb |
| more | mehr |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Well readable and comprehensive, our code can be easily reused.
DE Gut lesbar und umfassend, unser Code kann leicht wiederverwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| well | gut |
| readable | lesbar |
| and | und |
| comprehensive | umfassend |
| code | code |
| easily | leicht |
| reused | wiederverwendet |
| our | unser |
| can | kann |
EN Wastewater treatment ? these are technologies that allow converting wastewater into water that can be entered into the water cycle or reused.
DE Abwasserbehandlung ist ein Reinigungsverfahren, in dem mit der Abwassertechnik das Abwasser in das Wasser umgewandelt wird, so dass es in den Wasserkreislauf zurückgelangen kann und wiederverwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| wastewater | abwasser |
| water | wasser |
| reused | wiederverwendet |
| into | in |
| can | kann |
| these | und |
| that | dass |
EN We choose reused machines driven by our virtualisation technology
DE Wir entscheiden uns für wiederverwendete Rechner, die unserer Virtualisierungstechnologie unterliegen
| English | German |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| reused | wiederverwendete |
| machines | rechner |
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
DE Über 80 % aller Datendiebstähle können auf schwache Passwörter, wiederverwendete Passwörter und unzureichende Passwortsicherheit zurückgeführt werden
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendete |
| passwords | passwörter |
| and | und |
| of | auf |
| are | werden |
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| channels | kanäle |
| in | in |
| the future | zukünftig |
| the | denselben |
| this | einfach |
| other | andere |
| be | sich |
| way | möglichkeit |
| for | auch |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN You can also think about ways your product can be reused in the future
DE Du kannst dir auch Möglichkeiten überlegen, wie dein Produkt in Zukunft wiederverwendet werden kann
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendet |
| in | in |
| also | auch |
| ways | möglichkeiten |
| can | kann |
| product | produkt |
| you can | kannst |
| your | dir |
| you | du |
| the | dein |
EN Brainstorm ways your product and/or its packaging can be reused after it’s served its initial purpose
DE Überlege dir, wie dein Produkt und/oder seine Verpackung wiederverwendet werden kann
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| reused | wiederverwendet |
| or | oder |
| your | dir |
| and | und |
| can | kann |
| product | produkt |
EN Instead of disposing the product at the end of its useful life, the raw materials it contains are reused and, in the best case, undergo upcycling
DE Anstatt das Produkt am Ende seiner Nutzungsphase zu entsorgen, werden die darin enthaltenen Rohstoffe wiederverwendet und erfahren im besten Fall ein Upcycling
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendet |
| at the | am |
| raw materials | rohstoffe |
| in the | im |
| in | darin |
| the | fall |
| are | werden |
| product | produkt |
| the end | ende |
| of | seiner |
| and | erfahren |
EN Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
DE Die Plätze können wiederverwendet und Benutzer während der gesamten Lizenzlaufzeit nach Bedarf entfernt oder hinzugefügt werden.
| English | German |
|---|---|
| seats | plätze |
| reused | wiederverwendet |
| users | benutzer |
| added | hinzugefügt |
| or | oder |
| throughout | gesamten |
| be | werden |
| and | und |
| as | bedarf |
| of | entfernt |
EN We have taken a number of measures to continuously increase the proportion of treated and reused wastewater
DE Wir haben eine Vielzahl von Maßnahmen ergriffen, um den Anteil des gereinigten und wiederverwendeten Abwassers kontinuierlich zu erhöhen
| English | German |
|---|---|
| taken | ergriffen |
| continuously | kontinuierlich |
| increase | erhöhen |
| measures | maßnahmen |
| we | wir |
| and | und |
| a | eine |
| to | zu |
| have | haben |
| of | von |
| the | den |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese