Hire a translator I am translator

Translate "verschaffen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschaffen" from German to English

Translations of verschaffen

"verschaffen" in German can be translated into the following English words/phrases:

verschaffen a all are be deliver do each ensure give gives giving have help its just make new now of of the offer one or our own provide provides such supply take that the their them there they this time to to be to give to help to provide us want we have well what where which will with you your

Translation of German to English of verschaffen

German
English

DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance

EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance

German English
tcp tcp
performance performance
ddos ddos
udp udp
anwendungen applications
schutz protection
für for
sichern get
alle all

DE Unser Website Checker hilft Dir einen guten Überblick zu verschaffen, wo es noch Optimierungspotential gibt

EN Our website gives you an overview of outstanding optimization potential

German English
website website
einen an
unser our
zu of
es you

DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle

EN Depending on your audience, advertising it loud and clear can give you a huge head start over your competition… or it might not matter

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

German English
ahrefs ahrefs
konkurrenz competitors
features features
vorteil edge
und bringing
über over
proprietären proprietary
daten data
viele many
dir your
verschaffen what
von place
aber but
einzigartige a
gegenüber in

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

German English
erfordert requiring
unabhängige independent
offline offline
zu to
online online

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

German English
angreifer attacker
entsperren unlock
Änderungen changes
es it
und and
wenn if
jedoch however
kann can
zu of
alle your

DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.

EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.

German English
anmeldedaten credentials
zugang login
seite page
um to
einer a

DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.

EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.

German English
angehen tackle
hub hub
herausforderungen challenges
content content
marketing marketing
mit with
mehrwert a
heutigen today

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

German English
content content
kanäle channels
kampagnen campaigns
regionen regions
usw etc
dass that
immer always
ihre your
für for
wenn when

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über das große Ganz und treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen.

EN Draw the big picture and drive better business decisions.

German English
bessere better
geschäftsentscheidungen business decisions
und and
große big
einen the

DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.

EN Gain better visibility to allocate people and resources more effectively.

German English
mitarbeitern people
ressourcen resources
und and
von to

DE Verschaffen Sie sich klare Einblicke und treffen Sie mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting fundiertere Entscheidungen.

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting.

German English
klare clear
einblicke insights
intelligenter intelligent
entscheidungen decisions
planung planning
und and
mit with
budgetierung budgeting
forecasting forecasting
sie make

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die finanzielle Lage und Ergebnisse Ihrer Organisation.

EN Gain a complete view of the organization’s financial position and results.

German English
vollständigen complete
finanzielle financial
lage position
ergebnisse results
organisation organizations
und and
über of

DE Verschaffen Sie sich den entscheidenden Wettbewerbsvorteil mit den Social-Listening-Tools von Sprout

EN Gain that competitive advantage with Sprout’s Social Listening tools

German English
wettbewerbsvorteil competitive advantage
social social
listening listening
tools tools
mit with

DE Messen Sie die Performance von Inhalten über alle Kanäle hinweg, um sich ein klares Bild davon zu verschaffen, was bei Ihrer Zielgruppe Anklang findet und was nicht.

EN Measure content performance across channels to gain a clear picture of what’s resonating with your audience, and what isn’t.

German English
performance performance
kanäle channels
klares clear
bild picture
zielgruppe audience
messen measure
zu to
was gain
inhalten content
hinweg and
ein a
sie your
von of
verschaffen what

DE Verschaffen Sie sich mit dem Twitter-Tool Audience Insights ein besseres Gefühl für Ihre Twitter-Zielgruppe.

EN Get a better sense of your Twitter audience with their Audience insights tool.

German English
insights insights
besseres better
gefühl sense
twitter twitter
tool tool
zielgruppe audience
ihre your
mit with
ein a
dem of

DE Prozentrang Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, wo Sie einzuordnen sind

EN Percentile ranking Get a sense of how you rank among the pack

German English
gefühl sense
ein a

DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.

EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

German English
publikum audience
letztlich ultimately
konkurrenten competitors
vorteil advantage
und and
einen an
verschaffen gives
ihr your

DE In manchen Fällen kann er dem Nutzer ein Plus an Anonymität verschaffen

EN In some cases, it can give the user some extra anonymity

German English
fällen cases
kann can
anonymität anonymity
verschaffen give
in in
manchen some
nutzer user
plus the

DE Sie möchten einen Blick auf den Webmailer werfen, bevor Sie ein Postfach eröffnen? In den Leistungen bieten wir eine Bilderstrecke an, mit der Sie sich vorab einen ersten Eindruck verschaffen können.

EN Would you like to look at the Posteo webmail interface before you open an account? In Features we provide a set of images, so that you can gain a first impression.

German English
postfach posteo
leistungen features
eindruck impression
öffnen open
in in
wir we
blick at
eröffnen the
bieten provide
können can
möchten would
bevor to

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die SEO-Strategien Ihrer Mitbewerber

EN Get a bird’s-eye view of your competitors' SEO strategies

German English
mitbewerber competitors
seo seo
strategien strategies
einen a
sie your
über of

DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutz­zentrale. Hier können Sie sich einen Über­blick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*

EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.

DE Das bedeutet, dass unsere Kunden auch verlangen können, dass wir bestimmte Informationen löschen oder unseren Kunden Zugang zu diesen verschaffen

EN This means our customers may also request us to delete or access certain information

German English
kunden customers
informationen information
zugang access
oder or
unsere our
bestimmte certain
löschen delete
bedeutet to
diesen this

DE Testen Sie das UCS-Portal und das in UCS integrierte Management-System in unserer Online Demo und verschaffen Sie sich so einen ersten Eindruck von UCS und seinen umfangreichen Funktionen.

EN To get a first impression of Univention Corporate Server with integrated management system and its various functions, please use our online demo.

German English
integrierte integrated
online online
eindruck impression
demo demo
management management
system system
funktionen functions
und and
sie various
unserer of

DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.

EN Browse the web to get an overview of the competition and thus find a unique positioning and make yourself stand out.

German English
positionierung positioning
finden find
internet web
zu to
und and
konkurrenz the competition
einzigartige a
die thus

DE Der beliebteste Ort für die Verbreitung Ihres Podcasts ist Apple Podcasts, aber es gibt noch einige andere große Websites, die Ihnen viel mehr Zuhörer verschaffen können

EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners

German English
beliebteste most popular
verbreitung distribute
apple apple
zuhörer listeners
ort place
websites sites
podcasts podcasts
große large
mehr more
können can
andere other
aber but

DE Verschaffen Sie Ihren Verkäufern die Wissensgrundlage für bessere Ergebnisse.

EN Give sellers the insights they need to be more effective.

German English
verschaffen give
bessere more

DE Verschaffen Sie sich durch Schulungen das Wissen, das Sie brauchen, um mit Pega erfolgreich Anwendungen zu konzipieren, zu erstellen und einzusetzen.

EN Gain the skills & training to successfully design, build and deploy applications with Pega.

German English
pega pega
erfolgreich successfully
schulungen training
konzipieren design
anwendungen applications
mit with
und and
zu to

DE Verschaffen Sie sich einen Echtzeitüberblick über die Contentnutzung und darüber, wer welche Assets wo, wann und wofür nutzt. Verwenden Sie die Nutzungsdaten, um Content für verschiedene Märkte, Zielgruppen oder Einzelpersonen anzupassen.

EN Receive overview reporting on content usage with real-time visibility into who is using which assets, where, when, and for what purpose. Leverage use data to adapt content for different markets, target groups, or individuals.

German English
assets assets
märkte markets
zielgruppen target groups
echtzeit real-time
wo where
oder or
wer who
content content
wofür what
verwenden use
verschiedene different
überblick overview
und and
sie receive
die target
wann when
um for
darüber to

DE Werfen Sie einen Blick auf die Innovationen, die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen – auf unserer Roadmap.

EN See the innovations that will give you a competitive edge with our Public Roadmap.

German English
innovationen innovations
verschaffen give
einen a
roadmap roadmap
sie our

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Inbound-Methodik.

EN Get a primer on how inbound helps your business grow better.

German English
inbound inbound
einen a

DE Erfahren Sie, wie andere erfolgreich waren, und verschaffen Sie sich den Einblick, den Sie brauchen, um das Gleiche zu tun.

EN See how others achieved success and access the insight you need to do the same.

German English
erfolgreich success
einblick insight
gleiche the
zu to
erfahren and
tun do

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

German English
studierende students
erwartungen expectations
erfüllen meet
sicht view
kunden customers
und and
verbraucher consumer
mehr more
indem by
können can
mit with
bringen bring
als than
sie you
ihre their

DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content-Hub einen Mehrwert verschaffen.

EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.

German English
angehen tackle
hub hub
herausforderungen challenges
content content
marketing marketing
mit with
mehrwert a
heutigen today

DE Verschaffen Sie sich mehr Einblick in die Personalisierung.

EN Get more insights into personalization.

German English
einblick insights
personalisierung personalization
mehr more
in into

DE Das Ziel war, ihrem Management einen besseren Einblick in die globalen Steuerungsinformationen zu verschaffen und die immer komplexer werdenden Berichtspflichten gegenüber den Spendern effizient zu erfüllen.

EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.

German English
globalen global
effizient efficient
erfüllen compliance
einblick insight
war was
und and
besseren more
zu to
komplexer more complex

DE Altdaten? Verschaffen Sie sich Zugang! Sofort und sicher.

EN It’s time to gain instant, secure access to relevant historical data 

German English
zugang access
und its
sofort time
sicher to

DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.

German English
builtwith builtwith
richtige right
besseres better
werkzeug tool
intelligenz intelligence
finden find
zu to
menge amount
daten data
uns us
kombiniert with

DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.

EN You can see who all of the players in each category are, big or small, and can quickly get a snapshot of the trends over time and the market share held by each competing technology.

German English
akteure players
kategorie category
groß big
klein small
schnell quickly
trends trends
marktanteil market share
konkurrierenden competing
technologien technology
oder or
zeit time
in in
und and
können can
gibt are

DE Der Umzug soll Lillian einen besseren Einblick in den US-Markt verschaffen und ihr ermöglichen, einen reibungslosen Wissenstransfer zwischen den Regionen zu gewährleisten.

EN The move is designed to give Lillian greater insights into the US market and to allow her to act as an important bridge for the transfer of knowledge between the regions.

German English
regionen regions
besseren greater
markt market
umzug transfer
ermöglichen allow
verschaffen to give
einblick insights
zwischen between
zu to
und and
den the

DE Sie haben möglicherweise bereits gehört, dass sich Hacker Zugriff auf Ihre Webcam verschaffen können. Im Zeitalter des Internets der Dinge ist das schon ein beängstigender Gedanke.

EN A macro virus is defined as “a computer virus written in the same macro language used for software applications, such as word processors.”

German English
im in the
zugriff used
schon a

DE Verschaffen Sie sich ein Verständnis über die allgemeine Marktdynamik sowie Einblicke auf Markenebene mit Berichten über Wettbewerbsangebote, Konkurrenz-Ranking, Marketinginitiativen und Verbraucherverhalten

EN Understand overall market dynamics as well as brand-level insights with reporting into competitive offerings, competitor ranking, marketing initiatives and consumer consumption

German English
allgemeine overall
berichten reporting
ranking ranking
einblicke insights
mit with
konkurrenz competitor
sie into
und and

DE Mit Tableau Catalog verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Daten in Ihrer Tableau-Umgebung. Weitere Informationen

EN Get a complete view of the data in your Tableau environment with Tableau Catalog Learn more

German English
tableau tableau
catalog catalog
vollständigen complete
umgebung environment
in in
mit with
daten data
weitere more
über of

DE Tableau hilft dem IT-Management, sich ein vollständiges Bild vom Unternehmen zu verschaffen und alle Systeme in der Organisation zu verwalten, zu überwachen und zu pflegen, auch dank robuster Integrationsfunktionen.

EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.

German English
tableau tableau
bild picture
verschaffen offer
robuster robust
systeme systems
verwalten manage
überwachen monitor
hilft help
unternehmen business
vollständiges complete
pflegen maintain
alle all
zu to
dank with

DE Sorgen Sie mit AIOps für proaktive digitale Betriebsabläufe. Verschaffen Sie sich Einblicke, um potenzielle Probleme zu prognostizieren, und nutzen Sie Automatisierung, um Benutzerauswirkungen zu reduzieren und Problemlösungen zu beschleunigen.

EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.

German English
aiops aiops
digitale digital
betriebsabläufe operations
verschaffen deliver
einblicke insights
probleme issues
prognostizieren predict
automatisierung automation
reduzieren reduce
beschleunigen streamline
und and
mit with
zu to
proaktive proactive

DE Verschaffen Sie sich mithilfe des Benutzeraktivitätsprotokolls einen vollständigen Überblick über die von jedem Mitglied in der Organisation ausgeführten Tätigkeiten.

EN Get a complete overview of actions performed by any member in the organization with the help of User Activity Log.

German English
mitglied member
tätigkeiten actions
mithilfe with
organisation organization
in in
vollständigen complete

DE Wir schützen die Daten unserer Nutzer, indem wir die Aufzeichnung von Protokollen komplett verweigern, so dass sich niemand Zugang zu ihnen verschaffen kann.

EN We protect our users' data by completely refusing to record logs so that no one can gain access to them.

German English
schützen protect
nutzer users
daten data
so so
zugang access
protokollen logs
kann can
indem by
niemand no
zu to
komplett completely
dass that

DE Messestände, Workstations, Gemeinschaftsausstellungen: Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über die verschiedenen Präsenzoptionen für Aussteller*innen auf der Frankfurter Buchmesse und unsere Angebote im Bereich Rechte- und Lizenzhandel.

EN Fair booths, workstations, joint exhibitions: Here you can gain your own overview of the various options for exhibitors to present themselves at Frankfurter Buchmesse along with our offerings in the area of rights and license trading.

German English
workstations workstations
aussteller exhibitors
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
angebote offerings
rechte rights
im in the
unsere our
hier here
verschiedenen various
für for
und trading
die themselves
innen in

DE Von Abstandsregelung bis Zirkulation der Luft – verschaffen Sie sich hier einen Überblick.

EN From social distancing to air circulation – here’s an overview.

Showing 50 of 50 translations