Hire a translator I am translator

Translate "reused" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reused" from English to French

Translation of English to French of reused

English
French

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

English French
enable permettre
clear clairement
parameters paramètres
data données
be être
the la
units unités
of de
used utilisé
was été
needs doit
to pour
and connaître
collected collecté

EN Control Templates support parameters, and each template can be reused in different locations across the various pages and subpages of an app development project.

FR Les Modèles de commande prennent en charge des paramètres et, chaque modèle peut être réutilisé dans plusieurs endroits différents sur les pages et sous-pages d’un projet de développement d’une appli.

English French
control commande
parameters paramètres
locations endroits
app appli
development développement
project projet
template modèle
templates modèles
in en
pages pages
of de
and et
can peut
different différents
the les
support des

EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project

FR Une fois défini, un Groupe d’action peut être réutilisé sur tout un projet

English French
project projet
action daction
defined défini
group groupe
a un
throughout sur
can peut

EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled

FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées

English French
extend prolonger
servers serveurs
fully intégralement
recycled recyclé
amount quantité
or ou
the la
of de
reduce réduire
are sont
lifetime durée de vie
lives vie

EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled

FR Ils fonctionnent pendant une période minimum de 5 ans et dès qu'un serveur n'est plus assez performant, il est réutilisé en interne ou intégralement recyclé

English French
minimum minimum
server serveur
efficient performant
enough assez
completely intégralement
recycled recyclé
period période
or ou
it il
of de
is est
internally en
a une
years ans
and et

EN II. RECYCLED, REUSED, OR COMPOSTED IN PRACTICE

FR II. DES EMBALLAGES RECYCLÉS, RÉUTILISÉS OU COMPOSTÉS DANS LA PRATIQUE

English French
ii ii
or ou
practice pratique
in dans

EN Redesigning packaging for circularity won’t do much good if the waste management systems aren’t in place to ensure it is recycled, reused or composted in practice

FR Le travail sur la conception des emballages ne suffira pas à garantir leur circularité

English French
packaging emballages
to à
place travail
ensure garantir
or pas

EN Identify weak, old, and reused passwords

FR Repérez les mots de passe faibles, vieux

English French
weak faibles
old vieux
passwords mots de passe
and de

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

FR Limitez les menaces de sécurité avant qu’elles ne surviennent. Identifiez les mots de passe faibles, réutilisés ou anciens au sein de l’entreprise grâce à Password Health.

English French
threats menaces
identify identifiez
weak faibles
health health
security sécurité
or ou
occur surviennent
old anciens
passwords mots de passe
password passe
with à
company lentreprise
before de

EN Others have been closed down, with some of their components being reused for new machines, at CERN or elsewhere

FR Mais certains ont été arrêtés, leurs composants étant pour certains réutilisés pour de nouvelles machines, au CERN ou ailleurs

English French
new nouvelles
machines machines
cern cern
elsewhere ailleurs
or ou
components composants
of de
being étant
been été

EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

English French
data données
breaches violations
weak faibles
random aléatoires
best meilleure
defense défense
online en ligne
threats menaces
or ou
passwords mots de passe
of de
your votre
are sont

EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.

FR Développez des opérateurs personnalisés réutilisables dans toute l'entreprise et exécutez-les directement in-database, in-cluster ou en périphérie.

English French
operators opérateurs
directly directement
or ou
in en
custom personnalisés

EN Ramsay’s version 2.a Spreader component was found to have reused a series of tokens seen before in Darkhotel’s Retro Backdoor. These tokens are the following:

FR La version 2.a du composant Spreader de Ramsay s?est avérée avoir réutilisé une série de jetons vus auparavant dans le Backdoor Retro de Darkhotel. Ces tokens sont les suivants :

English French
component composant
series série
seen vus
version version
a une
of de
tokens jetons
in dans
to la

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.

English French
phones téléphones
computers ordinateurs
repaired réparé
energy énergie
or ou
when quand
materials matériaux
and et
that qui
the même

EN Define Action Groups that can be reused and nested

FR Définir des groupes d'action qui peuvent être réutilisés et imbriqués

English French
action daction
define définir
groups groupes
and et
that qui

EN With Oncrawl, you can quickly put in place SEO cross-analysis that can be reused in any client project, with the help of reusable segmentations, dashboards templates, and more

FR Avec Oncrawl, vous pouvez rapidement mettre en place une analyse croisée du SEO qui peut être réutilisée dans n?importe quel projet client, à l?aide de segmentations réutilisables, de modèles de tableaux de bord, et plus encore

English French
quickly rapidement
seo seo
client client
help aide
reusable réutilisables
oncrawl oncrawl
analysis analyse
project projet
templates modèles
place place
any importe
of de
dashboards tableaux de bord
in en
more plus
you vous
that qui
and à
with avec
the mettre

EN This figure is up from 59 percent in 2013. The industry average is 46 percent. Seventy-one percent of what was previously considered waste is now being beneficially reused.

FR Ce chiffre est en hausse par rapport à 59% en 2013. La moyenne de l'industrie est de 46%. 71% de ce qui était auparavant considéré comme un déchet est maintenant réutilisé de manière bénéfique.

English French
average moyenne
considered considéré
this ce
was était
in en
of de
figure un
the la
is est
previously auparavant
now maintenant
what qui

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

FR Votre kit de vente peut être enregistré en tant que collection de modèles de marque personnalisés qui peuvent être utilisés et réutilisés encore et encore

English French
sales vente
kit kit
collection collection
templates modèles
saved enregistré
branded de marque
your votre
of de
used utilisé
as tant
can peut
and et
that qui

EN Cloud-native architecture enables security services such as DLP templates and policies to be rapidly deployed and reused across SaaS, IaaS, and Web

FR Son architecture cloud native permet de déployer et de réutiliser rapidement les services de sécurité tels que les politiques et modèles de DLP sur les SaaS, IaaS et sur le Web.

English French
architecture architecture
enables permet
dlp dlp
templates modèles
policies politiques
rapidly rapidement
saas saas
iaas iaas
cloud cloud
native native
services services
deployed utiliser
web web
security sécurité
and et
across de

EN The Netskope Security Cloud is truly cloud native with a microservices-based architecture that enables security services to be seamlessly deployed, reused, and administered from the cloud. No appliances required.

FR Netskope Security Cloud est un environnement cloud doté d'une architecture en microservices qui simplifie le déploiement, la réutilisation et l'administration des services de sécurité à partir du cloud, le tout sans appliance supplémentaire.

English French
netskope netskope
cloud cloud
architecture architecture
microservices microservices
a un
services services
deployed utilisation
security sécurité
to à
that qui

EN The Password Health tool is purpose-built to identify weak, old, and reused passwords.

FR L'outil Password Health est spécialement conçu pour identifier les mots de passe faibles, anciens et réutilisés.

English French
health health
weak faibles
old anciens
built conçu
password passe
identify identifier
passwords mots de passe
and et

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

FR Avec Password Health, vous pouvez détecter vos mots de passe faibles, réutilisés ou anciens, tandis que Data Breach Scanner vous permet de savoir si l'une de vos données sensibles est apparue dans une fuite de données

English French
health health
detect détecter
weak faibles
old anciens
scanner scanner
sensitive sensibles
leak fuite
breach breach
or ou
allows permet
password passe
passwords mots de passe
data données
of de
your vos
a une
with avec
in dans

EN Look for a solution that provides the ability to audit the platform’s use and detect data leaks or weak and reused passwords.

FR Recherchez une solution qui offre la possibilité d’auditer l’utilisation de la plateforme et de détecter les fuites de données ou les mots de passe faibles et réutilisés.

English French
solution solution
provides offre
platforms plateforme
detect détecter
data données
leaks fuites
weak faibles
use lutilisation
or ou
passwords mots de passe
look for recherchez
the la
a une
ability possibilité
and et
for de

EN Outsmart anyone trying to lay their hands on your data. Detect and improve weak, old, or reused passwords to secure your online accounts. Learn more about Password Health

FR Soyez plus malin que tous ceux qui essaient de mettre la main sur vos données. Détectez et améliorez les mots de passe faibles, anciens ou réutilisés afin de sécuriser vos comptes en ligne. En savoir plus sur Password Health

English French
hands main
detect détectez
weak faibles
old anciens
online en ligne
accounts comptes
health health
trying essaient
data données
or ou
your vos
passwords mots de passe
password passe
improve améliorez
to secure sécuriser
learn et
on sur
more plus

EN Prevent security threats before they even occur. Use the NordPass Password Health to detect vulnerable, old, or reused passwords. Learn more about Password Health

FR Prévenez les menaces de sécurité avant même qu'elles ne surviennent. Utilisez NordPass Password Health pour détecter les mots de passe vulnérables, anciens ou réutilisés. En savoir plus sur Password Health

English French
threats menaces
nordpass nordpass
health health
vulnerable vulnérables
or ou
security sécurité
occur surviennent
use utilisez
password passe
old anciens
passwords mots de passe
before de
detect détecter
to avant
learn savoir
the même
more plus

EN Identify weak or reused passwords with the NordPass Password Health feature and improve them to secure your online accounts

FR Identifiez les mots de passe faibles ou réutilisés à l'aide de la fonctionnalité NordPass Password Health et améliorez-les pour sécuriser vos comptes en ligne

English French
identify identifiez
weak faibles
nordpass nordpass
health health
improve améliorez
online en ligne
accounts comptes
feature fonctionnalité
or ou
the la
passwords mots de passe
password passe
your vos
to à
to secure sécuriser

EN Immediately change your passwords of all your online accounts, especially if you have reused passwords.

FR Modifiez immédiatement les mots de passe de tous vos comptes en ligne, surtout si vous avez réutilisé les mots de passe.

English French
change modifiez
online en ligne
accounts comptes
especially surtout
immediately immédiatement
if si
your vos
passwords mots de passe
of de

EN 2. A reused pass­word endangers all profiles it is used on

FR 2. Un mot de passe réutilisé met en danger tous les profils sur lesquels il est utilisé

English French
pass passe
profiles profils
used utilisé
a un
it il
all de
word est
on sur

EN In case of any of the data was lost (if you cleared cookies, for example), it can be recovered and then reset and reused.

FR En cas de perte de l'une de ces données (si vous effacez les cookies, par exemple), elle peut être récupérée, puis réinitialisée et réutilisée.

English French
data données
lost perte
cookies cookies
reset réinitialisé
if si
in en
of de
you vous
example exemple
can peut
and et

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

English French
themes thèmes
fonts polices
branded de marque
brands marque
keep conservez
your votre
copied copié
with avec
templates modèles
projects projets
time temps
style style
design design
and et
that qui

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

FR L'intégration basée sur les API, Intégration API-led, connecte les données aux applications grâce aux API. Elle définit des flux d’intégration qui seront réutilisés par différentes parties à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation.

English French
integration intégration
connecting connecte
flows flux
parties parties
defined définit
data données
multiple différentes
inside lintérieur
applications applications
to à
be seront
api api
of de
by par
the grâce

EN Relocations, Discontinuations, and Reused Numbers

FR Relocalisations, suppressions et numéros réutilisés

English French
and et
numbers numéros

EN For its new 2010 freeride skates, the NRK and the NRK Road, Fila reused a whole bunch?

FR La descente est un marché de niche dans l?industrie du roller, ce qui rend souvent la tâche?

English French
a un
the la
road de

EN Open data is data that can be freely used and reused by anyone in new and unanticipated ways — subject only to minimal requirements such as attribution

FR Il s'agit de données que quiconque peut utiliser et réutiliser librement de façons nouvelles et non prévues — elles sont assujetties uniquement à des exigences minimales comme l'attribution

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

English French
progressively progressivement
reduce réduire
waste déchets
landfill décharge
remaining restants
streams flux
point point
longer plus de
to à
being étant
or ou
production production
site site
recycled recyclé
we nous
of de

EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.  

FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.  

English French
devices appareils
batteries piles
cds cd
electronic électroniques
bulbs ampoules
or ou
of de
recycled recyclé

EN In addition to flagging on-page duplicate issues, such as reused titles, descriptions, and H1s, OnCrawl measures the level of similarity of all of the pages it crawls

FR En plus de signaler les problèmes de duplication on-page, comme les titres, descriptions et H1 réutilisés, OnCrawl mesure le niveau de similarité de toutes les pages crawlées

English French
titles titres
descriptions descriptions
s s
measures mesure
duplicate duplication
oncrawl oncrawl
similarity similarité
issues problèmes
level niveau
the le
in en
as comme
pages pages
of de
and et

EN Aluminium is 100% recyclable. If a temporary building is dismantled, virtually all its individual parts can be reconditioned and reused.

FR L'aluminium est un matériau 100 % recyclable. Une fois le bâtiment démonté, les différentes parties peuvent être presque entièrement transformées et réutilisées.

English French
building bâtiment
virtually presque
parts parties
and et
is est
a un
all entièrement
its les

EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:

FR Certains emplacements vous permettent de télécharger des images, mais ces images ne peuvent pas être réutilisées, notamment :

English French
images images
areas emplacements
including notamment
the ces
in des
some de
you vous

EN We buy waste and process it so that it's ready to be reused.

FR Nous achetons les déchets, les transformons et les rendons prêts à être utilisés.

English French
waste déchets
we nous
to à
be être

EN Built branding elements that are reused across digital channels

FR Fait en sorte que des éléments de marque soient réutilisés sur tous les supports numériques.

English French
branding marque
digital numériques
elements éléments
across de
are soient
that fait

EN In 2030, 100% of the water used in our industrial processes will be recycled and reused in a loop.

FR D’ici à 2030, 100 % de l’eau utilisée dans nos procédés industriels sera recyclée et réutilisée en boucle sur nos sites.

English French
industrial industriels
recycled recyclé
loop boucle
processes procédés
used utilisé
in en
of de
our nos
and à

EN By 2030, 100% of the waste generated in our sites will be recycled or reused.

FR D’ici à 2030, 100 % des déchets générés sur nos sites seront valorisés (réutilisés ou recyclés).

English French
waste déchets
or ou
our nos
in à
recycled recyclé
sites sites
generated généré

EN Worse, passwords that they use on personal accounts are reused on corporate ones as well

FR Pire encore : ils réutilisent les mots de passe de leurs comptes personnels sur leurs comptes professionnels

English French
worse pire
accounts comptes
passwords mots de passe
on sur
ones les
use utilisent

EN We choose reused machines driven by our virtualisation technology

FR Nous choisissons des machines réutilisées pilotées par notre technologie de virtualisation

English French
machines machines
technology technologie
we choose choisissons
virtualisation virtualisation
by par
our notre
we nous

EN If necessary, during heat waves for example, we cool the outside air using an adiabatic process featuring filters with a honeycomb structure humidified with reused water

FR Lorsque c?est nécessaire, pendant les canicules par exemple, nous refroidissons l?air extérieur par un système de filtres humidifiés (filtres adiabatiques) en nid d?abeilles avec de l?eau réutilisée

English French
necessary nécessaire
air air
filters filtres
water eau
a un
we nous
example exemple

EN Unlike fossil sources, plant-based renewable raw materials can reduce carbon emissions as they grow and are reused and recycled

FR Contrairement aux sources fossiles, les matières premières renouvelables d'origine végétale peuvent réduire les émissions de carbone au fur et à mesure de leur croissance, de leur réutilisation et de leur recyclage

English French
unlike contrairement
renewable renouvelables
raw premières
reduce réduire
carbon carbone
grow croissance
emissions émissions
sources sources
materials matières
as fur
can peuvent
and à
they de

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

FR Plus de 80 % des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés et à une sécurité de mots de passe trop pauvre

English French
data données
breaches violations
weak faibles
poor pauvre
security sécurité
of de
passwords mots de passe
password passe
are sont
and à

EN eTamper Tags can not be removed or reused in a malicious way

FR Les tags eTamper ne peuvent pas être supprimés ou réutilisés

English French
tags tags
or ou
removed supprimé
in les
a s

EN Create content that can be reused and mobilized at any time

FR Créer des contenus réutilisables et mobilisables à tout moment

English French
content contenus
create créer
and à

Showing 50 of 50 translations