Hire a translator I am translator

Translate "reused" to Portuguese

Showing 42 of 42 translations of the phrase "reused" from English to Portuguese

Translations of reused

"reused" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reused reutilizados

Translation of English to Portuguese of reused

English
Portuguese

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?

English Portuguese
reused reutilizados
sciencedirect sciencedirect
on no
the os
elsevier elsevier
for para
how como
be ser
can podem

EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

English Portuguese
indicates indica
percentage percentagem
raw bruto
translator tradutor
changes alterações
segment segmento
made fez
or ou
was foi
value valor
of de
the o
text texto
this este
from partir
and e

EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.

PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0

English Portuguese
is é
example exemplo
and do

EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.

PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.

English Portuguese
operators operadores
reused reutilizados
directly diretamente
edge edge
database dados
organization organização
or ou
the a
in em
be ser
and e
can podem

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

EN Pega's unique Build For Change® technology delivers repeatable solutions that can be efficiently reused and tailored to meet the requirements of diverse customers, product lines, channels, and geographies.

PT A tecnologia exclusiva Build For Change® da Pega fornece soluções repetíveis que podem ser reutilizadas e adaptadas com eficiência para atender aos requisitos de diferentes clientes, linhas de produto, canais e geografias.

English Portuguese
technology tecnologia
solutions soluções
requirements requisitos
customers clientes
lines linhas
channels canais
geographies geografias
build build
change change
product produto
diverse diferentes
delivers da
meet atender
the a
of de
be ser
and e
can podem

EN If a module is reused on other pages, those subsequent loads will be faster because the module’s CSS is served from the cache

PT Se um módulo for reutilizado em outras páginas, os carregamentos subsequentes serão mais rápidos porque o módulo CSS será servido a partir do cache

English Portuguese
subsequent subsequentes
css css
served servido
cache cache
if se
a um
other outras
module módulo
pages páginas
from partir
on em
be ser
because porque
the o
will be serão

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

PT Seu kit de vendas pode ser salvo como uma coleção de modelos personalizados de marca que podem ser usados e reutilizados continuamente

English Portuguese
kit kit
saved salvo
collection coleção
templates modelos
reused reutilizados
sales vendas
a uma
branded de marca
can pode
of de
as como
be used usados
be ser
and e

EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web

PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web

English Portuguese
netskope netskope
born nasceu
microservices microsserviços
enables permite
services serviços
dlp dlp
policies políticas
reused reutilizados
rapidly rapidamente
saas saas
iaas iaas
web web
scale escala
architecture arquitetura
templates modelos
security segurança
in em
the os
cloud nuvem
and e

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

PT Mantenha o design consistente com temas e modelos que correspondam às cores, às fontes e às diretrizes de estilo da sua marca. Projetos de marca podem ser reaproveitados, copiados e reutilizados - o que economiza tempo.

English Portuguese
consistent consistente
guidelines diretrizes
reused reutilizados
saves economiza
match correspondam
themes temas
fonts fontes
time tempo
design design
templates modelos
style estilo
colors cores
branded de marca
keep que
projects projetos
and e
be ser
can podem

EN Once used, the Discount Code cannot be reused on subsequent print jobs

PT Uma vez utilizado, o Código Promocional não poderá ser reutilizado para trabalhos sucessivos

English Portuguese
used utilizado
code código
jobs trabalhos
be ser
the o
cannot não
on para

EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:

PT Em algumas áreas, você pode fazer upload de imagens, mas as imagens carregadas não podem ser reutilizadas, incluindo:

English Portuguese
images imagens
including incluindo
areas áreas
upload upload
the as
but mas
you você
in em
can pode
some de
be ser

EN Name a filter so that it can be reused

PT Dar nome a um filtro para que ele possa ser reutilizado

English Portuguese
filter filtro
a um
name nome
it ele
be ser
that que

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PT Mais de 80% de todas as violações de dados são causados por senhas fracas, senhas reutilizadas e segurança ruim de senhas

English Portuguese
data dados
breaches violações
caused causados
poor ruim
security segurança
passwords senhas
of de
are são
by por
and e

EN Crop top in rosegold sequins which can be reused in several other occasions

PT Top curto em lantejoulas cor ouro rosa, que pode ser reutilizado em várias outras ocasiões

English Portuguese
top top
sequins lantejoulas
occasions ocasiões
in em
other outras
several várias
can pode
be ser
which que

EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web

PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web

English Portuguese
netskope netskope
born nasceu
microservices microsserviços
enables permite
services serviços
dlp dlp
policies políticas
reused reutilizados
rapidly rapidamente
saas saas
iaas iaas
web web
scale escala
architecture arquitetura
templates modelos
security segurança
in em
the os
cloud nuvem
and e

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?

English Portuguese
reused reutilizados
sciencedirect sciencedirect
on no
the os
elsevier elsevier
for para
how como
be ser
can podem

EN Crop top in rosegold sequins which can be reused in several other occasions

PT Top curto em lantejoulas cor ouro rosa, que pode ser reutilizado em várias outras ocasiões

English Portuguese
top top
sequins lantejoulas
occasions ocasiões
in em
other outras
several várias
can pode
be ser
which que

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

PT Mantenha o design consistente com temas e modelos que correspondam às cores, às fontes e às diretrizes de estilo da sua marca. Projetos de marca podem ser reaproveitados, copiados e reutilizados - o que economiza tempo.

English Portuguese
consistent consistente
guidelines diretrizes
reused reutilizados
saves economiza
match correspondam
themes temas
fonts fontes
time tempo
design design
templates modelos
style estilo
colors cores
branded de marca
keep que
projects projetos
and e
be ser
can podem

EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.

PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.

English Portuguese
operators operadores
reused reutilizados
directly diretamente
edge edge
database dados
organization organização
or ou
the a
in em
be ser
and e
can podem

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PT Mais de 80% de todas as violações de dados são causados por senhas fracas, senhas reutilizadas e segurança ruim de senhas

English Portuguese
data dados
breaches violações
caused causados
poor ruim
security segurança
passwords senhas
of de
are são
by por
and e

EN And if someone already has your email address or other personal information from one breach, and then gets your reused password through another, they can put two and two together to hack your accounts.

PT E se alguém já possui seu endereço de e-mail ou outras informações pessoais obtidas em uma violação e, em seguida, obtém sua senha reutilizada por meio de outra violação, ela poderá juntar as informações para hackear suas contas.

English Portuguese
breach violação
password senha
if se
or ou
information informações
accounts contas
can poderá
someone alguém
other outras
another outra
address endereço
personal pessoais
gets é
and e
through meio

EN When all your passwords are in Dashlane, we can show you every account with a reused or similar password so you can secure it.

PT Quando todas as suas senhas estiverem armazenadas na Dashlane, mostraremos suas contas que contêm senhas reutilizadas ou semelhantes, para ajudar você a deixá-las mais seguras.

English Portuguese
dashlane dashlane
account contas
or ou
passwords senhas
when quando
similar semelhantes
are estiverem
you você
secure para
with seguras

EN Weak or reused passwords are the cause of 81% of data breaches – Password Vault denies inferior login security once and for all.

PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.

English Portuguese
passwords palavras-passe
or ou
data dados
vault cofre
security segurança
the o
and de

EN Fuse’s API-centered development in a cloud-native environment means that services and integrations are easily extended and reused

PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em nuvem do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações

English Portuguese
development desenvolvimento
in em
environment ambiente
integrations integrações
easily fácil
centered centrado
api apis
native nativo
a um
cloud nuvem
services serviços
and e
that mais

EN Aggregate 1Password Watchtower data so you can easily catch weak, reused, or compromised passwords.

PT Agregue os dados do 1Password Watchtower para detectar com facilidade senhas fracas, reutilizadas e comprometidas.

English Portuguese
compromised comprometidas
data dados
passwords senhas
easily facilidade
you e

EN Pega's unique Build For Change® technology delivers repeatable solutions that can be efficiently reused and tailored to meet the requirements of diverse customers, product lines, channels, and geographies.

PT A tecnologia exclusiva Build For Change® da Pega fornece soluções repetíveis que podem ser reutilizadas e adaptadas com eficiência para atender aos requisitos de diferentes clientes, linhas de produto, canais e geografias.

English Portuguese
technology tecnologia
solutions soluções
requirements requisitos
customers clientes
lines linhas
channels canais
geographies geografias
build build
change change
product produto
diverse diferentes
delivers da
meet atender
the a
of de
be ser
and e
can podem

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

PT Seu kit de vendas pode ser salvo como uma coleção de modelos personalizados de marca que podem ser usados e reutilizados continuamente

English Portuguese
kit kit
saved salvo
collection coleção
templates modelos
reused reutilizados
sales vendas
a uma
branded de marca
can pode
of de
as como
be used usados
be ser
and e

EN Users are also given the possibility of converting their own creations into creations that can be reused by other Users by marking them in their profile as public and reusable

PT Também, oferece a possibilidade de converter essas Criações em criações Reutilizáveis por outros Usuários, marcando-as em seu perfil como públicas e reutilizáveis

English Portuguese
users usuários
creations criações
other outros
profile perfil
public públicas
the a
possibility possibilidade
in em
of de
by por
as como
also também
given é
and e

EN Cloud-native architecture enables security services such as DLP templates and policies to be rapidly deployed and reused across SaaS, IaaS, and Web

PT A arquitetura nativa na nuvem permite que serviços de segurança como modelos e políticas DLP sejam rapidamente implantados e reutilizados em SaaS, IaaS e Web

English Portuguese
enables permite
services serviços
dlp dlp
policies políticas
rapidly rapidamente
reused reutilizados
saas saas
iaas iaas
web web
native nativa
architecture arquitetura
security segurança
templates modelos
cloud nuvem
and e
to a
to be sejam
as como

EN With Red Hat’s help, Telefónica Movistar Argentina slashed costs, avoided duplicate infrastructures, and reused deployment automation processes

PT Com a ajuda da Red Hat, a Telefónica Movistar Argentina reduziu custos, eliminou infraestruturas duplicadas e passou a reutilizar processos de automação de implantação

English Portuguese
help ajuda
argentina argentina
costs custos
duplicate duplicadas
infrastructures infraestruturas
deployment implantação
automation automação
processes processos
red red
and e

EN Using modules for the majority of components on your page, which allows them to be rearranged and reused across a website. Learn more about modules below.

PT Usar módulos para a maioria dos componentes da página, o que permite reorganizá-los e reutilizá-los em um site. Saiba mais sobre os módulos abaixo.

English Portuguese
modules módulos
allows permite
components componentes
page página
a um
website site
learn saiba
and e
more mais
about sobre
the o
of dos
below abaixo

EN Column IDs cannot be reused, so if a table has 2 columns, 1 and 2, and the 2nd column is deleted, the next column created will have an ID of 3.

PT Os IDs de coluna não podem ser reutilizados, portanto, se uma tabela tiver 2 colunas, 1 e 2, e a 2ª coluna for excluída, a próxima coluna criada terá um ID de 3.

English Portuguese
reused reutilizados
table tabela
created criada
id id
if se
column coluna
columns colunas
a um
of de
the os
so portanto
will terá
be ser
and e

EN Global partials are a type of template built using HTML & HubL that can be reused across your entire website

PT Parciais globais são um tipo de modelo criado usando HTML e HubL que pode ser reutilizado em todo o site

English Portuguese
global globais
built criado
html html
website site
a um
template modelo
type tipo
can pode
using usando
be ser
are são
of de
your e

EN Global partials are a type of template built using HTML & HubL that can be reused across your entire website. The most common types of partials are website headers, sidebars, and footers.

PT Parciais globais são um tipo de modelo criado usando HTML e HubL que pode ser reutilizado em todo o site. Os tipos mais comuns de partials são cabeçalhos de sites, barras laterais e rodapés.

English Portuguese
global globais
built criado
html html
headers cabeçalhos
footers rodapés
a um
template modelo
types tipos
can pode
type tipo
using usando
website site
common comuns
be ser
are são
of de
and e
the o

EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

PT Objetos inteligentes vinculados são especialmente úteis para equipes ou nos casos em que os itens podem ser reutilizados em outros projetos.

English Portuguese
linked vinculados
smart inteligentes
particularly especialmente
cases casos
reused reutilizados
useful úteis
objects objetos
teams equipes
or ou
are são
in em
be ser

EN Say goodbye to weak and reused passwords and unsafe password storage methods. RoboForm generates complex and unique passwords and securely stores them for every site and application.

PT Diga adeus às senhas fracas e reutilizadas e aos métodos inseguros de armazenamento de senhas. O RoboForm gera senhas complexas e exclusivas e as armazena com segurança para cada site e aplicativo.

English Portuguese
say diga
storage armazenamento
methods métodos
roboform roboform
generates gera
complex complexas
stores armazena
application aplicativo
site site
goodbye adeus
passwords senhas
to a
and e
securely com
for de

EN Human error is a factor in 84% of security breaches, and weak or reused passwords are frequently exploited by attackers.

PT O erro humano é um fator em 84% das violações de segurança, e senhas fracas ou reutilizadas são frequentemente exploradas por invasores.

English Portuguese
error erro
factor fator
security segurança
breaches violações
passwords senhas
attackers invasores
a um
or ou
human humano
is é
in em
are são
of de
by por
and e

EN This is a big mistake since weak and reused passwords make it easier for cybercriminals to crack them.

PT Esse é um grande erro, pois senhas fracas e reutilizadas fazem com que seja fácil que criminosos cibernéticos as quebrem.

English Portuguese
big grande
mistake erro
passwords senhas
easier fácil
is é
a um
and e
to pois
this esse
them as

EN This code is valid for about a minute and cannot be reused once a successful authentication is performed

PT Este código é válido por cerca de um minuto e não pode ser reutilizado após realizar uma autenticação

English Portuguese
code código
valid válido
minute minuto
authentication autenticação
cannot não pode
is é
this este
a um
be ser
and e
for de

EN Our square magnets are your blank canvas - you won't find any reused designs at Sticker Mule

PT Os nossos ímans quadrados são como um quadro em branco — na Sticker Mule, não encontra designs reutilizados

Showing 42 of 42 translations