Hire a translator I am translator

Translate "manufactured" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manufactured" from English to German

Translations of manufactured

"manufactured" in English can be translated into the following German words/phrases:

manufactured das dass dem den der des die diese ein eine einem einer eines entwickelt gefertigt hergestellt hergestellten ihre kann materialien nach nur ob oder produkt produkte produkten produziert sich sie sind unsere von vor wie wir wird wurde wurden zu zum

Translation of English to German of manufactured

English
German

EN undertaking activities to verify or maintain the quality or safety of a service or device that is owned, manufactured, manufactured for, or controlled by SAP

DE für Aktivitäten zur Überprüfung oder Aufrechterhaltung der Qualität oder Sicherheit einer Dienstleistung oder Vorrichtung, die sich im Eigentum von SAP oder unter ihrer Kontrolle befindet oder die von oder für SAP hergestellt wird

English German
activities aktivitäten
owned eigentum
manufactured hergestellt
sap sap
device vorrichtung
or oder
maintain aufrechterhaltung
safety sicherheit
quality qualität
to befindet
a einer
service kontrolle
the wird

EN In contrast, a linear economic model is one where products are manufactured for short-term use, then discarded after use.

DE Im Gegensatz dazu steht die Linearwirtschaft, bei der Produkte für eine kurzzeitige Benutzung hergestellt werden, die nach ihrer Nutzung entsorgt werden.

English German
contrast gegensatz
use nutzung
is steht
products produkte
manufactured hergestellt
for für
a eine
are werden

EN Remanufacture: Remanufacturing is the reconstruction of a product to its original specs using parts other than those it was originally manufactured with

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

English German
specs spezifikationen
parts teile
other anderer
it es
originally ursprünglich
original ursprünglichen
manufactured hergestellt
with mit
using verwendung
is ist
product produkts
was wurde

EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

English German
others anderen
fewer weniger
ultimately letztendlich
it es
in in
to bedeutet
manufactured hergestellt
something etwas
need müssen
creating werden

EN When it comes to company orders, we also prioritise the purchase of supplies manufactured near our premises.

DE Ebenso schaffen wir im Rahmen des unternehmensinternen Einkaufs ausnahmslos Material an, das nahe unseren Räumlichkeiten hergestellt wird.

English German
supplies material
manufactured hergestellt
premises räumlichkeiten
purchase einkaufs
we wir
to schaffen
also ebenso
the wird
near an

EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.

DE Im Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen generell keine physischen Produkte. Sie stellen stattdessen ihre Expertise bereit.

English German
generally generell
expertise expertise
firms unternehmen
selling verkaufen
manufactured produkte
their ihre
goods sie

EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.

DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.

English German
label label
socially sozial
conditions bedingungen
textiles textilien
sustainable nachhaltigen
in in
the green
made made
and und
goods die
manufactured hergestellt
under unter

EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.

DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.

English German
tested geprüft
socially sozial
responsible verantwortlichen
conditions bedingungen
label label
brands brands
sustainable nachhaltigen
and und
made made
in in
the green
products produkte
you sie
your ihre
manufactured hergestellt
with mit
to gegenüber
under unter
that dass

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

English German
green green
kinds arten
working betrieben
by by
textiles textilien
in in
made made
a ein
all alle
and und
for für
of von
is ist
products die

EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.

DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.​

English German
ensure gewährleisten
textile textil
manufactured hergestellt
processes prozessen
certified zertifiziert
or oder
must müssen
under unter
to zu
using mit

EN Our portfolio of independent certificates and product labels represents products which are safe, environmentally friendly and which have been manufactured in a socially responsible way.

DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.

English German
portfolio portfolio
independent unabhängiger
certificates zertifikate
and und
products produkte
are steht
our unser

EN Labelled textiles are tested for harmful substances, manufactured in an environmentally friendly way and produced under fair working conditions.

DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.

English German
textiles textilien
fair fairen
environmentally friendly umweltfreundlich
working conditions arbeitsbedingungen
and und
are sind
produced produziert
manufactured hergestellt

EN Forty-one percent judge a textile product by where it was manufactured.

DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.

English German
percent prozent
judge beurteilen
a ein
by anhand

EN cell phones manufactured in 2018. Electronics are packed with toxic chemicals.

DE Mobiltelefone wurden 2018 hergestellt. Elektronik ist voll von giftigen Chemikalien.

English German
manufactured hergestellt
electronics elektronik
packed voll
chemicals chemikalien
phones mobiltelefone
in von
are ist

EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured

DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss

English German
less weniger
phone telefon
is ist
manufactured hergestellt
to werden
every jedes

EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

English German
makers hersteller
ethical ethischen
phone smartphones
fairphone fairphone
electronics elektronik
manufactured hergestellt
our unsere
change ändern
way weise
working arbeitet
to zu
the wird

EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades

DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert

English German
tyres reifen
up-to-date neuesten
techniques techniken
china china
delivered ausgeliefert
worldwide weltweit
decades jahrzehnten
most modern modernsten
manufactured hergestellt
in in
and und
for seit

EN The Delinte DS2 is designed and manufactured using state-of-the-art production techniques

DE Der Delinte DS2 wird mit modernsten Produktionstechniken entwickelt und hergestellt

English German
and und
manufactured hergestellt
the wird
of der

EN They’re manufactured by legions of workers in Asia.

DE Sie werden von Scharen von Arbeitern in Asien hergestellt.

English German
manufactured hergestellt
asia asien
in in
of von

EN Where are your products manufactured?

DE Wie werden die Schreibtische von der Sitz- in die Stehposition verstellt?

English German
are werden
your wie
products die

EN Since 1951, the group has designed, manufactured, and distributed fashion through a total of nine brands

DE Seit 1951 entwirft das von Achille Maramotti gegründete Unternehmen Mode für insgesamt neun Marken, darunter Sportmax, Marella und Max Mara Bridal

English German
group unternehmen
fashion mode
brands marken
nine neun
the darunter
of seit
designed für
and und

EN The resort is located in the area of ​​2 hectares around hills, mountains... You can spend here active time with our beautiful surroundings! In our dining room we serve familiar products manufactured by our kitchen: dumplings, sausages, ham, rolls…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in

EN providing automatic quality control of the manufactured products’ surface продукции

DE Bereitstellung einer automatischen Qualitätskontrolle der Oberfläche der hergestellten Produkte

English German
providing bereitstellung
automatic automatischen
surface oberfläche
manufactured hergestellten
products produkte

EN First manufactured in 1972 by EMS in Putney, southwest London, the Synthi A was basically a portable version of EMS's famous VCS3 synthesizer, and the KS keyboard (an unplayable thirty-note touchplate) was added to make the Synthi AKS.

DE Synthi A war im Prinzip die portable Version von EMS' berühmtem VCS3-Synthesizer: In Verbindung mit dem KS-Keyboard ergab sich dann der Synthi AKS.

English German
ems ems
basically im prinzip
portable portable
synthesizer synthesizer
a a
was war
in in
version version
the ergab

EN The divider sections are manufactured from waterproof, closed cell foam that is laminated to a rigid corrugated plastic panel

DE Die Unterteilungen bestehen aus wasserdichtem, dichtzelligen Schaumstoff, der laminiert ist, so dass er ein starres Wellkunststoffpaneel bildet

English German
foam schaumstoff
the bildet
are bestehen
is ist
a ein
from aus
that dass

EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.

DE Hochwertige NFC-Chips von STMicroelectronics. Die Chips der ST25TV-Familie gehören zur Kategorie NFC Forum Typ 5 und entsprechen der Norm ISO 15693.

English German
nfc nfc
chips chips
family familie
forum forum
comply entsprechen
iso iso
standard norm
category kategorie
type typ
quality hochwertige
belong gehören
and und

EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.

DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.

English German
em em
chips chips
manufactured hergestellt
rfid rfid
tags tags
equipped ausgestattet
antennas antennen
nfc nfc
and und
with mit
these diese
two zwei
are sind

EN With a new CITRIX environment, not only the energy and data transmission systems manufactured by VAHLE are mobile, but also the company itself.

DE Mit einer neuen CITRIX-Umgebung sind nicht nur die von VAHLE hergestellten Energie- und Datenübertragungssysteme mobil, sondern auch das Unternehmen selbst.

English German
new neuen
environment umgebung
energy energie
manufactured hergestellten
mobile mobil
data daten
company unternehmen
also auch
with mit
not nicht
and und
are sind
itself die
only nur

EN The game changer in additive manufacturing - Hiping of additive manufactured Titanium components

DE Schweizer Engineering trifft auf Schweizer Technik, da Sauber Engineering sich mit MindMaze bündelt

English German
manufacturing engineering
the auf

EN The only items excluded from the right of return are software, books, DVDs, so-called hygiene articles and specially manufactured goods

DE Vom Rückgaberecht ausgeschlossen sind lediglich Software, Bücher, DVDs, sogenannte Hygiene-Artikel und speziell angefertigte Ware

English German
software software
books bücher
dvds dvds
so-called sogenannte
hygiene hygiene
specially speziell
goods ware
and und
are sind
excluded ausgeschlossen
from vom
articles artikel

EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks

DE Gramm entwickelte Teile, die das Türöffnen mit dem Ellenbogen ermöglichen, und entwarfen und fertigten Halbmasken, die sich leicht zusammensetzen lassen

English German
gramm gramm
parts teile
doors tür
easily leicht
allow ermöglichen
developed entwickelte
and und

EN Any idea how many components were in the first complex electronic system manufactured by Bosch in 1967?

DE Wissen Sie wie viele Einzelteile das erste komplexe elektronische System von Bosch aus dem Jahr 1967 hatte?

English German
complex komplexe
electronic elektronische
system system
bosch bosch
components einzelteile
many viele
the first erste
the dem
how wie

EN With more than 500 patents filed each year, 7 billion products manufactured worldwide, and 36 international brands, L’Oréal is the world’s leading cosmetics group

DE Mit mehr als 500 Patentanmeldungen pro Jahr, 7 Mrd

English German
year jahr
billion mrd
more mehr
with mit
and pro

EN Complete disassembly and installation guides for most game consoles manufactured since 1986.

DE Vollständige Demontage- und Installationsanleitungen für die meisten Spielekonsolen seit 1986.

English German
complete vollständige
disassembly demontage
most meisten
and und
for seit

EN The BitBox02 software and hardware are designed and manufactured in Switzerland to give you the best possible product.

DE Die BitBox02-Software und -Hardware werden in der Schweiz entwickelt und hergestellt, um dir das bestmögliche Produkt zu bieten.

English German
switzerland schweiz
software software
hardware hardware
in in
product produkt
best bestmögliche
and und
manufactured hergestellt
to zu
are werden
the der

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

DE Sie ist in mehr als 30 europäischen Ländern tätig, und über 95% der Lastwagen werden in den europäischen Werken in Schweden, Frankreich und Italien hergestellt.

English German
european europäischen
trucks lastwagen
manufactured hergestellt
countries ländern
sweden schweden
france frankreich
italy italien
in in
more mehr
are werden
and und
of der
it sie

EN We reserve the intellectual property of the documents, drawings, samples, models or other goods manufactured by us, also after delivery to the Client

DE Das geistige Eigentum der von BEEKENKAMP angefertigten Schriftstücke, Zeichnungen, Muster, Modelle oder anderer Dinge bleibt auch nach Lieferung an den Auftraggeber BEEKENKAMP vorbehalten

English German
reserve vorbehalten
delivery lieferung
client auftraggeber
property eigentum
drawings zeichnungen
models modelle
or oder
other anderer
samples muster
intellectual geistige
the den
goods der

EN Tyfoon tyres are developed and manufactured in Europe (this does not include the SUV and all-season tyres)

DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)

English German
tyres reifen
europe europa
suv suv
in in
are werden
developed entwickelt
not nicht
and und
the die

EN Double Coin truck (heavy duty) and OTR (earthmover) tyres are manufactured in China on the newest production lines and delivered worldwide

DE Double Coin LKW- (heavy duty) und OTR-Reifen (Erdarbeiten) werden in den neuesten Produktionslinien in China hergestellt und weltweit geliefert

English German
double double
coin coin
truck lkw
heavy heavy
tyres reifen
manufactured hergestellt
china china
newest neuesten
delivered geliefert
worldwide weltweit
duty duty
are werden
production lines produktionslinien
in in
and und
the den

EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!

DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.

English German
proudly stolz
tool werkzeug
tested geprüft
logo logo
products produkte
can können
and und
this diesem
job aufgabe
our unsere
be sein
manufactured gefertigt
done ist
to damit
that dass
designed für

EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.

DE Die durch die Gesellschaft hergestellten Dämmsysteme werden in der Bauindustrie für die Abdichtung zweischichtiger Wände in der ETICS-Technologie verwendet.

English German
manufactured hergestellten
company gesellschaft
walls wände
technology technologie
used verwendet
in in
the der

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

DE Sie werden aus hochwertigen Rohstoffen natürlichen Ursprungs hergestellt und sind ideale Inhaltsstoffe für verschiedene Arten von kosmetischen Präparaten, insbesondere aus dem [?]

English German
manufactured hergestellt
ingredients inhaltsstoffe
especially insbesondere
raw materials rohstoffen
ideal ideale
types arten
natural natürlichen
for für
various verschiedene
high hochwertigen
of von
are sind
the dem

EN The first product manufactured by the company was washing powder based on sodium silicate

DE Ihr erstes Produkt war ein Waschpulver auf Basis von Natriumsilikat

English German
product produkt
based basis
the first erstes
was war

EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.

DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.

English German
pilatus pilatus
swiss schweizer
aircraft flugzeug
with mit
manufactured gefertigt
is ist
and und

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

English German
diverse unterschiedliche
strategies strategien
quality assurance qualitätssicherung
development entwicklung
production produktion
and und
for für

EN It has now passed another milestone on its trail: the emissions of the entire corporate headquarters in Tettnang, and all products manufactured there, are being compensated in a myclimate climate protection project in China and are thus climate neutral.

DE Auf diesem Weg wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht: Die Emissionen des gesamten Unternehmensstandorts Tettnang und aller dort hergestellten Produkte werden in einem myclimate-​Klimaschutzprojekt in China kompensiert und sind somit klimaneutral.

English German
milestone meilenstein
emissions emissionen
compensated kompensiert
china china
entire gesamten
now nun
in in
on auf
products produkte
it die
another weiterer
and und
being werden
a ein

EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France

DE Darüber hinaus wird jeder Server in einer unserer beiden Fabriken in Kanada oder Frankreich hergestellt

English German
manufactured hergestellt
factories fabriken
canada kanada
france frankreich
our unserer
in in
are beiden
build wird

EN Manufactured in strict compliance with GMP guidelines

DE Konsequent nach GMP-Standards produziert

English German
manufactured produziert
gmp gmp
guidelines standards
with nach

EN Moroccan tea glasses. basic manufactured and engraved by hand. Original and unique look.

DE Set Töpfe marokkanischen kommt direkt aus der Medina von Marrakesch. Sie sind entworfen, um Platz für Ihre Gewürze: Zimt, Paprika, Pfeffer, Kreuzkümmel und ande

English German
and und
unique von

EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n  n3 year warranty. n  nDimensions: 28x32 cm

DE hervorragende vintage mini Schulranzen Vollleder. Sehr robust und hergestellten und von Hand genäht. n3 Jahre Garantie. n  nMaße: 28

English German
vintage vintage
mini mini
robust robust
manufactured hergestellten
n n
warranty garantie
hand hand
sewn genäht
very sehr
and und
year von

Showing 50 of 50 translations