DE In den Stammdaten einer Vorrichtung speichern Sie alle Informationen ab, die Sie zum Aufbau, zur Wartung aber auch zur Suche nach einer passenden Vorrichtung benötigen
Translate "vorrichtung" to English
Showing 33 of 33 translations of the phrase "vorrichtung" from German to English
Translations of vorrichtung
"vorrichtung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vorrichtung | device |
Translation of German to English of vorrichtung
German
English
EN You save all information that you require in order to structure, maintain, yet also search for a suitable fixture in the fixture master data
| German | English |
|---|---|
| speichern | save |
| aufbau | structure |
| wartung | maintain |
| passenden | suitable |
| benötigen | require |
| informationen | information |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| den | the |
| einer | a |
DE In den Stammdaten einer Vorrichtung werden alle Parameter, Dokumente und Informationen zusammengefasst, die Sie zum Auffinden und zur Bereitstellung der passenden Vorrichtung in der Fertigung benötigen.
EN The fixture master data contains all parameters, documents, and information that you require in order to find a suitable fixture and then make it available on the shopfloor.
| German | English |
|---|---|
| parameter | parameters |
| bereitstellung | order |
| passenden | suitable |
| benötigen | require |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| einer | a |
DE Zusätzliche 2D-Grafiken und 3D-Modelle, Baupläne und perspektivische Ansichten der Vorrichtung dokumentieren den Zusammenbau und die Einrichtung der Vorrichtung
EN Additional 2D graphics and 3D models, blueprints, and perspective views of the fixture document its assembly and setup
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| baupläne | blueprints |
| dokumentieren | document |
| zusammenbau | assembly |
| einrichtung | setup |
| grafiken | graphics |
| modelle | models |
| ansichten | views |
| und | and |
| den | the |
DE In den Stammdaten einer Vorrichtung speichern Sie alle Informationen ab, die Sie zum Aufbau, zur Wartung aber auch zur Suche nach einer passenden Vorrichtung benötigen
EN You save all information that you require in order to structure, maintain, yet also search for a suitable fixture in the fixture master data
| German | English |
|---|---|
| speichern | save |
| aufbau | structure |
| wartung | maintain |
| passenden | suitable |
| benötigen | require |
| informationen | information |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| den | the |
| einer | a |
DE In den Stammdaten einer Vorrichtung werden alle Parameter, Dokumente und Informationen zusammengefasst, die Sie zum Auffinden und zur Bereitstellung der passenden Vorrichtung in der Fertigung benötigen.
EN The fixture master data contains all parameters, documents, and information that you require in order to find a suitable fixture and then make it available on the shopfloor.
| German | English |
|---|---|
| parameter | parameters |
| bereitstellung | order |
| passenden | suitable |
| benötigen | require |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| einer | a |
DE Zusätzliche 2D-Grafiken und 3D-Modelle, Baupläne und perspektivische Ansichten der Vorrichtung dokumentieren den Zusammenbau und die Einrichtung der Vorrichtung
EN Additional 2D graphics and 3D models, blueprints, and perspective views of the fixture document its assembly and setup
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| baupläne | blueprints |
| dokumentieren | document |
| zusammenbau | assembly |
| einrichtung | setup |
| grafiken | graphics |
| modelle | models |
| ansichten | views |
| und | and |
| den | the |
DE Bei der Entwicklung von Produktionsanlagen sind Sie verantwortlich für Automationsprojekte von der einfachen Vorrichtung bis hin zur hochkomplexen Anlage
EN You will be responsible for automation projects in the development of production facilities from simple devices to highly complex equipment
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | development |
| anlage | facilities |
| für | for |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| German | English |
|---|---|
| mülleimer | bins |
| vorrichtung | device |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| vorne | the |
| für | for |
| in | inner |
DE Mit der legendären Vorrichtung zum Schutz der Aufzugskrone, die 1955 von Panerai patentiert wurde, ist das Erscheinungsbild der Uhr markant und unverwechselbar
EN The look of the watch is strong and decisive with its iconic device for protecting the winding crown patented by Panerai in 1955
| German | English |
|---|---|
| vorrichtung | device |
| schutz | protecting |
| panerai | panerai |
| patentiert | patented |
| uhr | watch |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Es handelt sich um einen Präzisionschronographen mit Flyback-Funktion und einer Vorrichtung zur Nullrückstellung des Sekundenzeigers, um die Uhr perfekt mit einem Referenzsignal zu synchronisieren
EN It is also a precision chronograph, with fly-back function and the device for zeroing the seconds hand to enable perfect synchronisation with a reference signal
| German | English |
|---|---|
| vorrichtung | device |
| perfekt | perfect |
| funktion | function |
| es | it |
| zu | to |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Jeder Auftrag braucht eine passende Vorrichtung: TDM... Mehr erfahren
EN The TDM Fixture Management Module manages all fixtures... Find out more
| German | English |
|---|---|
| tdm | tdm |
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
| German | English |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| tdm | tdm |
| in | in |
| enthält | includes |
| sämtliche | to |
| die | list |
| der | of |
DE Auflistung aller erforderlichen Bauteile zum Zusammenbau einer Vorrichtung
EN List of all workpieces required for assembling a fixture
| German | English |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| auflistung | list |
| einer | a |
DE Die Funk-Doppelpacks von Byron enthalten das Beste aus beiden Welten, mit einer tragbaren Klingeleinheit und einer Plug-in- oder Plug-Through-Vorrichtung (zum Einstecken/mit integrierter Steckdose)
EN The Byron wireless twin packs give you the best of both worlds with a portable doorbell unit as well as a plug in or plug through
| German | English |
|---|---|
| byron | byron |
| welten | worlds |
| tragbaren | portable |
| funk | wireless |
| oder | or |
| plug | plug |
| in | in |
| beste | the best |
| mit | with |
| und | both |
| von | of |
| einer | a |
| zum | the |
DE Die gebaute Vorrichtung lässt einen vergoldeten Magnet-Ring schweben.
EN The device built there lets a gold-plated ring float.
| German | English |
|---|---|
| gebaute | built |
| vorrichtung | device |
| lässt | lets |
| schweben | float |
| ring | ring |
DE Möchten Sie sich nicht mehr so oft bücken müssen, lässt sich mit Magnetösen eine Vorrichtung kreieren, mit welcher Sie metallische Gegenstände und andere ferromagnetische Gegenstände bequem aufheben können
EN If you don’t want to have to bend down that often anymore, magnetic eyelets can be used to create a tool for easily picking up metal objects and other ferromagnetic items
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| magnet | magnetic |
| kreieren | to create |
| bequem | easily |
| nicht | dont |
| mehr | anymore |
| andere | other |
| gegenstände | objects |
| können | can |
| eine | a |
| möchten | want to |
| mit | to |
| und | and |
| sie | want |
DE Diese Vorrichtung ist einfach der Apparat, der speziell für das Dabben entworfen wurde.
EN This contraption is simply the apparatus that has been made specifically for taking a dab.
| German | English |
|---|---|
| speziell | specifically |
| einfach | a |
| für | for |
| ist | is |
| der | the |
DE Wählen Sie eine geeignete Vorrichtung für Ihre Familie, Arbeit, Sport im Freien, um mehr Überraschungen zu bieten
EN Choose a suitable fixture for your family, work, outdoor sports to provide more surprises
| German | English |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| familie | family |
| im freien | outdoor |
| bieten | provide |
| sport | sports |
| arbeit | work |
| wählen | choose |
| eine | a |
| ihre | your |
| mehr | more |
| zu | to |
| um | for |
DE Unmittelbare Patentverletzung bei programmierbarer Vorrichtung, 19.08.2020, GRUR-Prax 2020, 374
EN Directive patent infringement in case of programmable device, 19.08.2020, GRUR-Prax 2020, 374
| German | English |
|---|---|
| patentverletzung | patent infringement |
| vorrichtung | device |
DE Die Vorrichtung ist an einem schwimmenden Ponton befestigt, von dem aus sie leicht zu bedienen ist
EN The installation is attached to an existing floating pontoon, from which it can easily be operated
| German | English |
|---|---|
| befestigt | attached |
| leicht | easily |
| zu | to |
| ist | is |
| an | an |
| aus | from |
| dem | the |
DE Eine Vorrichtung an einer kleinen Kreissäge erleichterte ihm, das Messer im Form und Funktion an seine Vorstellungen anzupassen und eine Serienfertigung herstellen zu können
EN A device on a small circular saw made it easier for him to adapt the knife in form and function to his ideas and to be able to produce a series
| German | English |
|---|---|
| vorrichtung | device |
| kleinen | small |
| messer | knife |
| form | form |
| funktion | function |
| und | and |
| herstellen | to |
| an | on |
DE Schon mal den Begriff „Pantograph“ gehört? Vielen ist die filigrane, bügelähnliche Vorrichtung auf dem Dach von Zügen vielleicht schon Mal beim Einfahren in den Bahnhof aufgefallen
EN Ever heard of a “pantograph”? You may well have noticed the slender, bracket-like device on the roof of a train as it rolls into the station
DE Bei der filigranen, bügelähnlichen Vorrichtung auf dem Dach von Zügen handelt es sich um den Stromabnehmer, der während der Fahrt die Oberleitung über den Gleisen anzapft und den Zug mit elektrischer Energie versorgt
EN The slender, bracket-like device on the roof of a train collects power through contact with an overhead line while the train is in motion to supply it with electrical energy
| German | English |
|---|---|
| vorrichtung | device |
| dach | roof |
| es | it |
| elektrischer | electrical |
| energie | energy |
| mit | with |
| zug | the |
| die | train |
DE Eine Vorrichtung an einer kleinen Kreissäge erleichterte ihm, das Messer im Form und Funktion an seine Vorstellungen anzupassen und eine Serienfertigung herstellen zu können
EN A device on a small circular saw made it easier for him to adapt the knife in form and function to his ideas and to be able to produce a series
| German | English |
|---|---|
| vorrichtung | device |
| kleinen | small |
| messer | knife |
| form | form |
| funktion | function |
| und | and |
| herstellen | to |
| an | on |
DE für Aktivitäten zur Überprüfung oder Aufrechterhaltung der Qualität oder Sicherheit einer Dienstleistung oder Vorrichtung, die sich im Eigentum von SAP oder unter ihrer Kontrolle befindet oder die von oder für SAP hergestellt wird
EN undertaking activities to verify or maintain the quality or safety of a service or device that is owned, manufactured, manufactured for, or controlled by SAP
| German | English |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| vorrichtung | device |
| eigentum | owned |
| sap | sap |
| hergestellt | manufactured |
| oder | or |
| aufrechterhaltung | maintain |
| qualität | quality |
| sicherheit | safety |
| befindet | to |
| für | for |
| einer | a |
| kontrolle | service |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| neu | newly |
| entwickelte | developed |
| vorrichtung | device |
| fotos | photos |
| empa | empa |
| metas | metas |
| von | of |
DE Jeder Auftrag braucht eine passende Vorrichtung: TDM... Mehr erfahren
EN The TDM Fixture Management Module manages all fixtures... Find out more
| German | English |
|---|---|
| tdm | tdm |
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
| German | English |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| tdm | tdm |
| in | in |
| enthält | includes |
| sämtliche | to |
| die | list |
| der | of |
DE Auflistung aller erforderlichen Bauteile zum Zusammenbau einer Vorrichtung
EN List of all workpieces required for assembling a fixture
| German | English |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| auflistung | list |
| einer | a |
DE Die Funk-Doppelpacks von Byron enthalten das Beste aus beiden Welten, mit einer tragbaren Klingeleinheit und einer Plug-in- oder Plug-Through-Vorrichtung (zum Einstecken/mit integrierter Steckdose)
EN The Byron wireless twin packs give you the best of both worlds with a portable doorbell unit as well as a plug in or plug through
| German | English |
|---|---|
| byron | byron |
| welten | worlds |
| tragbaren | portable |
| funk | wireless |
| oder | or |
| plug | plug |
| in | in |
| beste | the best |
| mit | with |
| und | both |
| von | of |
| einer | a |
| zum | the |
DE Ein auf einer Vorrichtung montierter Laser verfolgt exakt den Weg einer bestimmten Schicht und verschmilzt das Metallpulver miteinander.
EN A laser mounted on a gantry traces the path of a given layer, precisely fusing the metal powder together.
DE Zeigen Sie digitale Anzeigen, Achsabweichungen und Führungspfeile vor Ihren Augen an, während Sie eine Maschine, ein Werkzeug oder eine Vorrichtung präzise positionieren.
EN Display digital readouts, axial deviations, and guidance arrows in front of your eyes while precisely positioning a machine, a tool, or a fixture.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese