DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
Translate "auffinden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auffinden" from German to English
Translation of German to English of auffinden
German
English
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| einfache | simple |
| websites | websites |
| angriffen | attacks |
| schützt | protects |
| performance | performance |
| optimiert | optimizing |
| spam | spam |
| anwendung | application |
| service | service |
| zu | to |
| die | source |
| und | there |
DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| German | English |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| gespeichert | stored |
| wenn | if |
| daten | data |
| ist | is |
| nicht | not |
| sehr | very |
| und | and |
| die | cannot |
| aufbewahrt | preserved |
| sind | are |
| dies | this |
| andere | the |
DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
| German | English |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| alternativen | alternatives |
| unterstützen | helping |
| und | and |
DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
| German | English |
|---|---|
| ziel | aim |
| chorus | chorus |
| einhaltung | compliance |
| erhaltung | preservation |
| kann | can |
| frei | freely |
| land | country |
| peer | peer |
| review | reviewed |
| in | in |
| nein | no |
| zugang | access |
| ist | is |
| und | and |
| inhalt | the content |
| von | of |
| den | the |
| befindet | located |
DE Er wieder auffinden sich in dem grünen Stadtviertel des Krakaus auf - Czyżyny am Waldrand
EN He/she is located in a green district of Cracow - Czyżyny at the edge of the forest
| German | English |
|---|---|
| stadtviertel | district |
| waldrand | edge of the forest |
| er | he |
| am | at the |
| in | in |
| grünen | the |
| wieder | is |
DE Ich benutze Ahrefs, weil es das präziseste ist und eine Reihe großartiger Berichte enthält, die das Auffinden neuer Blog-Ideen erleichtern
EN I use Ahrefs because it is the most accurate and has a bunch of great reports that make finding new blog ideas easier
| German | English |
|---|---|
| benutze | use |
| ahrefs | ahrefs |
| großartiger | great |
| erleichtern | easier |
| blog | blog |
| ich | i |
| es | it |
| berichte | reports |
| neuer | new |
| ideen | ideas |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| weil | because |
DE Zeigen Sie Inhalte in Sammlungen auf Basis von Keyword Tags an und ermöglichen Sie so relevante(s) Navigation, Suche und Auffinden von Inhalten über eine berichterstellende GUI (Views).
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
| German | English |
|---|---|
| zeigen | display |
| sammlungen | collections |
| tags | tags |
| navigation | navigation |
| gui | gui |
| views | views |
| keyword | keyword |
| suche | search |
| in | in |
| und | and |
| inhalte | content |
| eine | a |
| basis | based |
| auf | on |
| relevante | relevant |
DE Blitzschnelles Auffinden der richtigen Datei
EN Find the right file at lightning speed
| German | English |
|---|---|
| datei | file |
| der | the |
| richtigen | right |
DE Ein einziger Schlüsselbegriff genügt für das sofortige Auffinden der richtigen Datei. Mit dem Pro-Plan kann kDrive auch den Inhalt Ihrer Dateien indexieren, wenn Sie dies wünschen.
EN A single keyword is all that’s needed to instantly find the right file. With the Pro plan, kDrive can also index the contents of your files if you’d like.
| German | English |
|---|---|
| richtigen | right |
| kdrive | kdrive |
| inhalt | contents |
| plan | plan |
| kann | can |
| dateien | files |
| pro | pro |
| einziger | single |
| datei | file |
| genügt | to |
| ein | a |
| mit | with |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie die Kategorisierung und Klassifizierung von Inhalten, um die Suche, das Auffinden und die Bereitstellung dieser Inhalte zu unterstützen.
EN Enable content categorization and classification to support search, discovery, and content delivery.
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kategorisierung | categorization |
| klassifizierung | classification |
| bereitstellung | delivery |
| suche | search |
| inhalte | content |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Wenn wir die Informationen, die unsere Mieter, der Vorstand oder die Ratsmitglieder benötigen, nicht schnell auffinden können, schadet das unserem Ruf und wir riskieren sogar Bußgelder.“
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| informationen | information |
| mieter | tenants |
| vorstand | board |
| ruf | reputation |
| bußgelder | fines |
| wenn | if |
| wir | we |
| oder | or |
| können | required |
| unsere | our |
| nicht | cannot |
| die | of |
| und | and |
| sogar | even |
| German | English |
|---|---|
| scannen | scanning |
| entfernen | remove |
| malware | malware |
| cdn | cdn |
| erhöhung | increase |
| application | application |
| firewall | firewall |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| geschwindigkeit | speed |
| einschließlich | including |
| web | web |
| website | website |
| schutz | protection |
| und | and |
DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden
EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications
| German | English |
|---|---|
| wsdl | wsdl |
| web | web |
| description | description |
| auffinden | locate |
| webservices | web services |
| daten | data |
| services | services |
| beschreiben | describe |
| zwischen | between |
| ist | is |
| nachrichten | messages |
DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments
EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.
DE Szkoleniowo-Wypoczynkowy Zentrum Agrawit wieder auffinden sich in dem ruhigen, ruhigen Ort auf. das Zentrum verfügt über die 70 Schlafplätze in den gemauerten Hallen (3 und 4 Personen-). In jeder Halle das Bad, die Dusche, die Waschbecken und WC…
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren
EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| sortieren | sorting |
| zeit | time |
| oder | or |
| menschen | people |
| informationen | information |
| um | for |
| und | and |
| schneller | quickly |
| daten | data |
| werden | are |
DE Auffinden von Benutzern und Geräten in Ihrem Netzwerk mit User Device Tracker
EN Locate users and devices on your network with User Device Tracker
| German | English |
|---|---|
| auffinden | locate |
| tracker | tracker |
| netzwerk | network |
| und | and |
| geräten | devices |
| mit | with |
| in | on |
| ihrem | your |
| user | user |
| benutzern | users |
DE Wir empfehlen die Verwendung des Desktops, um das Auffinden der resultierenden KML-Datei zu erleichtern.
EN We recommend using the desktop as it makes it easier to find the resulting KML file.
| German | English |
|---|---|
| desktops | desktop |
| resultierenden | resulting |
| erleichtern | easier |
| datei | file |
| wir | we |
| zu | to |
| verwendung | using |
| empfehlen | recommend |
DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.
EN All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
| German | English |
|---|---|
| markiert | marked |
| schnell | quickly |
| header | headers |
| so | so |
| seite | page |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| der | the |
| dass | to |
DE Diese Tags sind erforderlich, um die Google-Bots beim Auffinden einer neuen Seite zu führen. Sie sind notwendig, weil:
EN These tags are required to guide the Google bots when finding a new page. They are necessary because:
| German | English |
|---|---|
| tags | tags |
| neuen | new |
| führen | guide |
| bots | bots |
| erforderlich | required |
| notwendig | necessary |
| sind | are |
| seite | page |
| zu | to |
| einer | a |
DE Gleichungen zum Auffinden aller benötigten KPIs mit Beispielen
EN Equations for finding all the KPIs you need, with examples for each
| German | English |
|---|---|
| gleichungen | equations |
| benötigten | need |
| kpis | kpis |
| beispielen | examples |
| mit | with |
| aller | all |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| erleichtert | allows |
| schnelle | quickly |
| dateien | files |
| unterstützt | helps |
| teams | teams |
| suchfunktion | search function |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
| German | English |
|---|---|
| auffinden | search |
| mediendateien | media files |
| hochentwickelte | sophisticated |
| durch | with |
DE Unterstützen Sie Ihre Customer Experience mit einem erstklassigen Taxonomie-Framework. Die Kategorisierung und Klassifizierung von Inhalten vereinfacht die Suche, das Auffinden und die Bereitstellung von Inhalten.
EN Fuel your customer experiences with a world class taxonomy framework that enables content categorization and classification to support search, discovery, and content delivery.
| German | English |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experiences |
| kategorisierung | categorization |
| klassifizierung | classification |
| bereitstellung | delivery |
| taxonomie | taxonomy |
| framework | framework |
| suche | search |
| ihre | your |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Mit M-Files Integrationen können Sie das Tool Ihrer Wahl als Benutzeroberfläche zum Auffinden, Aufrufen, Bearbeiten und Verwalten von Dokumenten verwenden.
EN M-Files integrations allow you to use the tool of your choice as the user interface for finding, accessing, editing, and managing documents.
| German | English |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| wahl | choice |
| bearbeiten | editing |
| verwalten | managing |
| tool | tool |
| und | and |
| dokumenten | documents |
| verwenden | use |
| als | as |
| benutzeroberfläche | user interface |
| zum | the |
| von | of |
DE Twitter möchte Ihnen das Auffinden und Verwenden seiner Clubhouse-ähnlichen Audio-Chatroom-Funktion Twitter Spaces erleichtern.
EN Twitter wants to make it easier for you to find and use its Clubhouse-like audio chat room feature, Twitter Spaces.
| German | English |
|---|---|
| möchte | wants |
| verwenden | use |
| spaces | spaces |
| erleichtern | easier |
| funktion | feature |
| auffinden | find |
| audio | audio |
| das | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| zuzugreifen | access |
| technischen | technical |
| verfügbarkeit | availability |
| deepl | deepl |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
| nur | only |
DE Die von Folx angebotene Smart-Tagging-Funktion vereinfacht das Auffinden heruntergeladener Dateien erheblich. Downloads werden gemäß den Tags, die Sie ihnen zugewiesen haben, in Ordnern gespeichert.
EN The smart tagging feature offered by Folx significantly simplifies finding any downloaded files. Downloads are saved to folders according to the tags you've assigned to them.
| German | English |
|---|---|
| folx | folx |
| angebotene | offered |
| vereinfacht | simplifies |
| erheblich | significantly |
| tags | tags |
| gespeichert | saved |
| smart | smart |
| funktion | feature |
| dateien | files |
| downloads | downloads |
| ordnern | folders |
| zugewiesen | assigned |
| den | the |
DE Mit Mindmaps können Unternehmen ihr kollektives Wissen zentral speichern, gemeinsam nutzen und verwalten. Dank ihres intuitiven Formats ist das Auffinden und Aktualisieren von Informationen ein Kinderspiel.
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.
| German | English |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| zentral | centrally |
| intuitiven | intuitive |
| formats | format |
| auffinden | locating |
| verwalten | manage |
| informationen | information |
| unternehmen | organizations |
| aktualisieren | updating |
| ein | a |
| ist | is |
| mit | share |
| speichern | store |
| und | and |
| von | to |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Auffinden und Verwalten von Benutzern.
EN For more information, see Finding and managing users.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| benutzern | users |
| verwalten | managing |
| und | and |
| weitere | for |
| sie | see |
| auffinden | finding |
DE Systemprotokolldateien und Journals auffinden und interpretieren
EN Locate and interpret system log files and journals
| German | English |
|---|---|
| journals | journals |
| auffinden | locate |
| German | English |
|---|---|
| spezielle | special |
| umgebungsvariablen | environment variables |
| anforderungen | requirements |
| bibliotheken | libraries |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| index | index |
| golang | golang |
| org | org |
| globale | global |
| sum | sum |
| authentifizierung | authenticating |
| dienst | service |
| unterstützt | supported |
| go | go |
| dieser | this |
| module | modules |
| datenbank | database |
| wird | is |
| auch | also |
| durch | by |
| einen | a |
| zur | for |
DE Websiteüberwachungssoftware zum Auffinden und Beheben interner und externer Website- und Anwendungsleistungsprobleme.
EN Website monitoring software built to find and fix internal and external site and app performance issues
| German | English |
|---|---|
| beheben | fix |
| externer | external |
| und | and |
| zum | to |
| auffinden | find |
| interner | internal |
| website | website |
| German | English |
|---|---|
| auffinden | locating |
| waren | goods |
| assets | assets |
| und | and |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
DE Geotagging ist unverzichtbar für Berufsleute, die wissen und zeigen müssen, wo Fotos aufgenommen wurden. Z.B. beim Dokumentieren von Wildtierwanderungen, beim Auffinden von Gebäudeschäden, um Immobilien-Angebotslisten aufzuwerten etc.
EN Geotagging is essential for professionals who need to know and show where photos were taken. E.g. to document wildlife migration, locate structure damage, enhance real estate listings, etc.
| German | English |
|---|---|
| unverzichtbar | essential |
| zeigen | show |
| fotos | photos |
| aufgenommen | taken |
| etc | etc |
| immobilien | estate |
| wo | where |
| ist | is |
| wurden | were |
| dokumentieren | to document |
| und | and |
| wissen | know |
| die | locate |
| um | for |
DE Die Corona-Seite wurde dann auf der Startseite verlinkt, so dass alle Mitarbeiter*innen die Informationen schnell auffinden können
EN The Corona page was then linked on the homepage so that all employees could quickly find the information
| German | English |
|---|---|
| verlinkt | linked |
| mitarbeiter | employees |
| schnell | quickly |
| corona | corona |
| so | so |
| informationen | information |
| seite | page |
| startseite | homepage |
| alle | all |
| dass | that |
| wurde | was |
| dann | then |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| der | piece |
| auffinden | finding |
| und | and |
DE Das Digital Twin System erlaubt das leichte Auffinden der Digital Twins wie in einem Telefonbuch
EN Like in a telephone book, the Digital Twin system allows you to easily find the Digital Twins
| German | English |
|---|---|
| twin | twin |
| system | system |
| erlaubt | allows |
| leichte | easily |
| twins | twins |
| in | in |
| digital | digital |
| der | the |
DE Spotify erleichtert das Auffinden von Podcasts, die Ihnen gefallen könnten
EN Spotify is making it easier to find podcasts you might enjoy
| German | English |
|---|---|
| spotify | spotify |
| podcasts | podcasts |
| gefallen | enjoy |
| könnten | might |
| auffinden | find |
| von | to |
DE Organisieren Sie Computer in Gruppen, um das Auffinden und Verwalten von Computern erheblich zu erleichtern.
EN Organize computers into groups to make finding and managing them much easier.
| German | English |
|---|---|
| gruppen | groups |
| auffinden | finding |
| erleichtern | easier |
| organisieren | organize |
| verwalten | managing |
| und | and |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| globale | global |
| ermöglicht | allows |
| phrasen | phrases |
| transkripte | transcripts |
| exportieren | export |
| daten | data |
| suche | search |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| schnelles | quickly |
| alle | all |
| einfaches | easily |
| dieser | to |
DE Verbesserung der Qualität der Online-Bildung durch das Auffinden und Beheben von Inhaltsproblemen und die zukunftssichere Zugänglichkeit von Inhalten in Moodle
EN Improving the quality of online education by finding and fixing content issues, and futureproofing content accessibility within Moodle
| German | English |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| beheben | fixing |
| zugänglichkeit | accessibility |
| moodle | moodle |
| online | online |
| bildung | education |
| qualität | quality |
| inhalten | content |
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie zusätzliche Details zu den Bildern bereitstellen, und verwenden Sie eine Sitemap, um Suchmaschinen das Auffinden der Bilder zu erleichtern.
EN Make sure to provide additional details about the images, and use a sitemap to facilitate search engines to find them.
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| details | details |
| verwenden | use |
| sitemap | sitemap |
| zu | to |
| bilder | images |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Im Gegenteil, die Verwendung der Paginierung kann das Auffinden der Informationen erleichtern.
EN On the contrary, using pagination can be easier to locate the information.
| German | English |
|---|---|
| gegenteil | contrary |
| verwendung | using |
| paginierung | pagination |
| erleichtern | easier |
| informationen | information |
| kann | can |
| der | the |
DE Auch wenn die Debatte über die Relevanz der Metadaten bestehen bleibt, ist es entscheidend, diese Details für ein einfaches Auffinden aufzunehmen
EN While the debate on the relevance of the Metadata remains, it is crucial to include these details for easy finding
| German | English |
|---|---|
| debatte | debate |
| relevanz | relevance |
| metadaten | metadata |
| entscheidend | crucial |
| details | details |
| einfaches | easy |
| aufzunehmen | to include |
| es | it |
| bleibt | remains |
| für | for |
| ist | is |
DE Leichtes Auffinden geänderter Inhalte auf Ihrer Website
EN Easily find changed content on your website
| German | English |
|---|---|
| auffinden | find |
| inhalte | content |
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Auffinden dieser Tracking-ID findest du in der Dokumentation von Google
EN See Google's documentation for more information about generating and locating this tracking ID
| German | English |
|---|---|
| auffinden | locating |
| tracking | tracking |
| informationen | information |
| dokumentation | documentation |
| dieser | this |
| weitere | for |
| und | and |
| in | about |
DE Hilfe zum Auffinden deiner IP-Adresse findest du in der Dokumentation von Google.
EN For help finding your IP address, see Google's documentation.
| German | English |
|---|---|
| auffinden | finding |
| dokumentation | documentation |
| ip | ip |
| adresse | address |
| hilfe | help |
| zum | for |
DE Helfen Sie Anwendern durch die Vereinfachung der Funktionalität komplexer Unternehmensanwendungen, wie das Auffinden von IT-Ressourcen und die Erleichterung von HR-Self-Service
EN Help users by simplifying functionality of complex enterprise applications, such as finding IT resources and facilitating HR self-service
| German | English |
|---|---|
| anwendern | users |
| vereinfachung | simplifying |
| komplexer | complex |
| unternehmensanwendungen | enterprise applications |
| auffinden | finding |
| erleichterung | facilitating |
| ressourcen | resources |
| helfen | help |
| funktionalität | functionality |
| und | and |
| wie | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schnell auffinden auffinden schnelles auffinden defeaturing durch auffinden auffinden von datenbestaenden indexdienst zum auffinden auffinden von inhalten auffinden von webservices auffinden der codes auffinden von informationen websiteüberwachungssoftware zum auffinden er wieder auffinden peakmeteranzeige zum auffinden auffinden von bank auffinden von dingen auffinden heruntergeladener dateien auffinden des verlorenen auffinden von gestohlenen auffinden vertraulicher daten gleichungen zum auffinden auffinden preiswerter
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese