EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
Translate "logical" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "logical" from English to German
Translation of English to German of logical
English
German
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| ibm | ibm |
| files | dateien |
| databases | datenbanken |
| support | unterstützung |
| in | in |
| for | für |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – logical files are similar to data views and can now be used as a data source for reporting
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
EN Logical order: In bidirectional text are the characters stored in logical order, not in a way that the representaion suggests.
DE Logische Reihenfolge: In bidirektionalem Text sind die Zeichen in logischer Reihenfolge gespeichert, nicht in einer Art, die durch die Darstellung vorgeschlagen wird.
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| order | reihenfolge |
| stored | gespeichert |
| in | in |
| way | art |
| text | text |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | wird |
| a | zeichen |
EN Logical order: In bidirectional text are the characters stored in logical order, not in a way that the representaion suggests.
DE Logische Reihenfolge: In bidirektionalem Text sind die Zeichen in logischer Reihenfolge gespeichert, nicht in einer Art, die durch die Darstellung vorgeschlagen wird.
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| order | reihenfolge |
| stored | gespeichert |
| in | in |
| way | art |
| text | text |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | wird |
| a | zeichen |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – logical files are similar to data views and can now be used as a data source for reporting
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| ibm | ibm |
| files | dateien |
| databases | datenbanken |
| support | unterstützung |
| in | in |
| for | für |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Each physical DC contains one to four logical DCs (represented in green on the diagram).The following are some of the main features that can be accessed while you are on the logical DC you belong to:
DE Jedes physische Datenzentrum enthält ein bis vier logische Datenzentren (in der Abbildung grün dargestellt).Im Folgenden findet ihr die wichtigsten Funktionen, auf die ihr in eurem Datenzentrum zugreifen könnt:
| English | German |
|---|---|
| physical | physische |
| logical | logische |
| represented | dargestellt |
| main | wichtigsten |
| features | funktionen |
| accessed | zugreifen |
| can | könnt |
| in | in |
| following | folgenden |
| four | vier |
| contains | enthält |
| green | der |
EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.
DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.
| English | German |
|---|---|
| done | erreicht |
| forms | formulare |
| smaller | kleinere |
| and | und |
| adaptive | adaptive |
| long | längere |
| can | kann |
| this | dies |
| by | indem |
| into | in |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
| English | German |
|---|---|
| structured | strukturiert |
| big | big |
| saved | speichern |
| presented | präsentieren |
| logical | logischen |
| accessible | zugänglich |
| easier | leichter |
| organised | organisierten |
| can | kann |
| in | in |
| way | weise |
| is | ist |
| and | und |
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
| English | German |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| options | optionen |
| let | ermöglichen |
| logical | logische |
| layout | layout |
| models | modelle |
| you | und |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| comparisons | vergleiche |
| mathematical | mathematische |
| computations | berechnungen |
| operations | operationen |
| perform | durchgeführt |
| or | oder |
| other | andere |
| you | es |
EN For the description of the servers and PCs we use a very simple and logical naming convention following this basic pattern: “Device_School_Type”.
DE Für die Bezeichnung der Server und PCs nutzen wir eine sehr einfache und nachvollziehbare Namenskonvention, die dem Muster „Gerät_Schule_Typ“ folgt.
EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate
DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben
| English | German |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| content | inhalte |
| clear | klar |
| logical | logisch |
| integrating | integriert |
| relevant | relevante |
| stories | geschichten |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| appropriate | die |
EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you
DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen
| English | German |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| logical | logischen |
| layers | schichten |
| network | netzwerks |
| separation | trennung |
| gcp | gcp |
| project | projekts |
| computing | computing |
| resources | ressourcen |
| complete | vollständige |
| and | und |
| to | stehen |
| this | diese |
| dedicated | die |
EN It reveals a logical path from awareness through to loyalty.
DE weil sie den logischen Weg von der Wahrnehmung bis zur Markentreue aufzeigt.
| English | German |
|---|---|
| logical | logischen |
| to | den |
| from | von |
EN Consigning OpenText’s entire Content Management Suite to Amplexor was the logical next step in this long-standing partnership
DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| management | management |
| amplexor | amplexor |
| logical | logische |
| partnership | partnerschaft |
| suite | suite |
| was | war |
| in | in |
| the | nächste |
| entire | gesamte |
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
DE Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und alle diese Informationen sind leicht zugänglich.“
| English | German |
|---|---|
| logical | logischen |
| can | können |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| information | informationen |
| now | jetzt |
| data | data |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| all | alle |
| is | die |
| English | German |
|---|---|
| searches | suchen |
| combination | kombination |
| English | German |
|---|---|
| searches | suchen |
| using | mit |
| logical | logischen |
EN Indentation guides show the logical links between corresponding opening and closing element tags within the file.
DE Einrücklinien zeigen die logischen Verknüpfungen zwischen dem entsprechenden Anfangs- und Endtag eines Elements.
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| logical | logischen |
| links | verknüpfungen |
| corresponding | entsprechenden |
| element | elements |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | dem |
EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented
DE In UML-Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode enthalten, in dem die Logik implementiert ist
| English | German |
|---|---|
| uml | uml |
| files | dateien |
| implemented | implementiert |
| logical | logische |
| view | ansicht |
| logic | logik |
| source code | quellcode |
| source | die |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| logical | logische |
| files | dateien |
| ibm | ibm |
| enhances | verbessert |
| comparison | vergleich |
| in | in |
| for | für |
EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.
DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments
EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.
DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.
| English | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expression | ausdruck |
| true | true |
| false | false |
| or | oder |
| a | ein |
| is | ist |
EN “It was only logical to implement such a tool for our employees… a tool that's modern, quick, fun, and informative; something that's different!“
DE Wie die Mitarbeiter-App der Hamburger Sparkasse den Kulturwandel unterstützt.
| English | German |
|---|---|
| to | den |
EN Have physical and / or logical isolation systems (depending on the services) to isolate customer hosting services from each other, and carry out intrusion tests once a year in order to ensure data tightness between customers.
DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.
| English | German |
|---|---|
| logical | logischen |
| isolation | isolierung |
| services | dienst |
| physical | physischen |
| or | oder |
| systems | systeme |
| depending | je nach |
| to | zu |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| technical | technischer |
| nature | natur |
| entirely | völlig |
| logical | logisch |
| is | ist |
| are | sind |
| ideas | ideen |
| from | aus |
| which | was |
EN Feature Branching is a logical extension of Centralized Workflow
DE Feature-Branches sind eine logische Erweiterung des zentralisierten Workflows
| English | German |
|---|---|
| feature | feature |
| logical | logische |
| extension | erweiterung |
| centralized | zentralisierten |
| workflow | workflows |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| on | bei |
| logical | logischen |
| and | und |
| new | neuer |
| English | German |
|---|---|
| control | steuern |
| logical | logische |
| virtual | virtuellen |
| infrastructure | infrastruktur |
| assigning | zuweisen |
| vms | vms |
| folder | ordner |
| or | oder |
| group | gruppe |
| grouping | gruppierung |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| design | design |
| documentation | dokumentation |
| compute | berechnung |
| storage | storage |
| network | netzwerk |
| security | sicherheit |
| and | und |
| for | auf |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| logical | logischen |
| installs | installation |
| for | bei |
EN Split publications into logical ‘chapter’ sections
DE Teilen von Publikationen in logische „Kapitelsektionen“
| English | German |
|---|---|
| split | teilen |
| publications | publikationen |
| logical | logische |
| into | in |
EN .. much more. KeyTalk offers the Secure Email Service and the Smart Security Scan ? where both the service and the scan are logical additions to KeyTalk?s service and product portfolio.
DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| scan | scan |
| logical | logische |
| offers | bietet |
| secure | secure |
| service | service |
| security | security |
| more | mehr |
| much | viel |
| to | von |
| and | und |
| product | sind |
EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings
DE Unsere Suchmaschine interpretiert diese Zeichen gelegentlich als „logische Operatoren“ und nicht als „buchstabengetreue“ Zeichenfolgen
EN There are products with which we hardly concern ourselves at all until we become pregnant. Nursing cushions are definitely one of these. This is logical;...
DE Die Physiotherapeutin Maria Heinzl gibt mit ihrer 20-jährigen Berufserfahrung wertvolle Tipps zur richtigen Lagerung deines Babys. So kannst du einer möglichen...
| English | German |
|---|---|
| at | richtigen |
| with | mit |
| products | die |
EN Settings are arranged in a logical breakdown and you don't have to switch between two separate interfaces.
DE Die Einstellungen sind logisch gegliedert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche zusammengefasst.
| English | German |
|---|---|
| logical | logisch |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| a | einer |
| between | die |
EN It?s very simple and logical and helps you to build your language skills in an effective and efficient way
DE Es ist sehr einfach und logisch und hilft Ihnen, Ihre Sprachkenntnisse effektiv und effizient aufzubauen
| English | German |
|---|---|
| logical | logisch |
| helps | hilft |
| it | es |
| to build | aufzubauen |
| simple | einfach |
| effective | effektiv |
| very | sehr |
| and | und |
| your | ihre |
| efficient | effizient |
EN This is very logical, as the top-selling products on the front page should earn the most revenue
DE Dies ist sehr logisch, da die meistverkauften Produkte auf der Titelseite die meisten Einnahmen erzielen sollten
| English | German |
|---|---|
| logical | logisch |
| revenue | einnahmen |
| is | ist |
| very | sehr |
| products | produkte |
| should | sollten |
| this | dies |
| English | German |
|---|---|
| logical | logischen |
| ideas | ideen |
| thoughts | gedanken |
| and | und |
| a | einen |
| into | in |
EN Thus, in such a basic setup of the page already, a logical order of content is taken into account, which is accordingly reflected in the linking
DE So wird bereits bei einem solchen Aufbau der Seite eine logische Sortierung der Inhalte berücksichtigt, die sich entsprechend in der Verlinkung widerspiegelt
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| linking | verlinkung |
| setup | aufbau |
| taken into account | berücksichtigt |
| content | inhalte |
| in | in |
| page | seite |
| accordingly | entsprechend |
| thus | der |
| a | eine |
| the | wird |
| already | bereits |
EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.
DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| sdn | sdn |
| environment | umgebung |
| physical | physischer |
| entities | entitäten |
| directly | direkt |
| network | netzwerk |
| components | komponenten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| your | ihr |
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| linking | verknüpfung |
| evaluation | auswertung |
| customer | kunden |
| portal | web |
| possible | möglich |
| integration | einbindung |
| and | und |
| lack | nicht |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| topic | thema |
| deep | deep |
| using | mithilfe |
| a | eines |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| volume | volume |
| manager | manager |
| storage | storage |
| logical | logical |
| view | ansicht |
| cluster | cluster |
| single | in |
| a | einzigen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
logical logical step logical access logical next step logical choice logical view seems logical logical containers logical explanation logical protection logical sequence logical order logical security logical expression logical groupings logical files next logical step logical to implement create logical logical naming convention very logical step includes logical thinking segregation of logical logical stages therefore only logical logical abstract scan are logical perform logical comparisons a logical a logical brain logical reasoning test unix logical printing a logical choice logical framework matrix logical linking logical thinking a logical separation random logical addressing clustered logical volume logical enterprise security provided logical expressions gives a logical logical system topology a logical beginning assign a logical develop logical skills workflow logical steps a logical concern logical sense derive new logical
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese