Hire a translator I am translator

Translate "moves" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moves" from English to German

Translations of moves

"moves" in English can be translated into the following German words/phrases:

moves bewegt geht

Translation of English to German of moves

English
German

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

English German
openings öffnungen
uses nutzt
statistics statistiken
popular beliebt
successful erfolgreich
shredder shredder
knows kennt
played gespielt
to zu
all alle
play spielen
get bekomme
have haben
not nicht
are sind
and lerne
learn und
for um

EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.

DE Ihr könnt maximal über 6 Combopunkte verfügen, Eure Finishing-Moves zehren bis zu 6 Combopunkte auf und Eure Finishing-Moves verursachen 5% mehr Schaden.

English German
maximum maximal
damage schaden
and und
to zu
increased mehr
your eure

EN Art is like music or books, it moves you … it moves your spirit

DE Kunst ist wie Musik oder Bücher, Sie bewegt einen… sie bewegt den Geist

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

English German
style stil
selected ausgewählt
considered betrachtet
moves bewegt
inline inline
in in
text text
this diesem
be kann
as als
object objekt
a zeichen
the fall

EN The Move with text option controls whether the object moves as the text to which it is anchored moves. This option is available only if you select a wrapping style other than inline.

DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen.

English German
controls steuert
moves bewegt
anchored verankert
inline inline
it es
other anderen
option option
select auswählen
text text
available verfügbar
with mit
move verschieben
as als
if ob
object objekt
to wenn
only nur

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

English German
openings öffnungen
uses nutzt
statistics statistiken
popular beliebt
successful erfolgreich
shredder shredder
knows kennt
played gespielt
to zu
all alle
play spielen
get bekomme
have haben
not nicht
are sind
and lerne
learn und
for um

EN The ultra-compact speaker delivering sound that moves and moves you.

DE Phantom II 98 dB ist eine technische Meisterleistung und liefert einen Klang, der Sie immer wieder bewegt.

English German
delivering liefert
moves bewegt
and und

EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

English German
pokémon pokémon
or oder
to zu
from aus
a eine
the dem

EN Rain and Heavy Rain The rain weather condition increases the power of Water-type moves and decreases the power of Fire-type moves

DE Schillernde Pokémon Ungewöhnlich gefärbte Pokémon werden Schillernde Pokémon genannt

English German
condition werden

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

English German
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN The victory is significant given the huge number of possible moves as the game progresses (over 14.5 trillion after just four moves!)

DE Der Sieg ist angesichts der riesigen Anzahl möglicher Züge im weiteren Verlauf des Spiels (über 14,5 Billionen nach nur vier Zügen!) von Bedeutung

English German
victory sieg
huge riesigen
trillion billionen
possible möglicher
four vier
the game spiels
number of anzahl

EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.

DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.

English German
less weniger
administration administration
innovation innovation
ag ag
atlassian atlassian
cloud cloud
more mehr
with mit

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

English German
often oft
strategic strategisch
too allzu
not nicht
listening hören
making zu

EN Your audience no longer moves towards purchase in a straight line

DE Ihre Zielgruppe bewegt sich nicht mehr auf gerader Linie auf einen Kauf zu

English German
audience zielgruppe
moves bewegt
purchase kauf
your ihre
a einen
no nicht
longer mehr
line zu

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

English German
right richtigen
social social
media media
attention aufmerksamkeit
audience zielgruppe
content inhalte
in in
is ist
the des
of einer

EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers

DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist

English German
profile profil
deleted gelöscht
moves bewegt
fast schnell
tweeted getwittert
minutes minuten
invisible unsichtbar
followers follower
tweets tweets
twitter twitter
so so
may möglicherweise
your ihre
forever immer
unless wenn
ago schon
that dass

EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.

DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.

English German
user nutzer
moves bewegt
mouse maus
clicks klickt
fills ausfüllt
or oder
forms formulare
pages seiten
elements elemente
can können
and und
find herausfinden
example beispielsweise
a ein

EN The digital marketplace moves at lightning speed. The right commerce platform ensures your product catalogs can keep pace.

DE Der digitale Marktplatz entwickelt sich mit Lichtgeschwindigkeit weiter. Die richtige E-Commerce-Plattform stellt sicher, dass Ihre Produktkataloge Schritt halten können.

English German
platform plattform
can können
pace schritt
speed lichtgeschwindigkeit
marketplace marktplatz
right richtige
commerce commerce
digital digitale
keep halten
your ihre
the stellt
ensures stellt sicher

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.

EN At Amplexor you'll find a world of opportunities for personal and professional development through experience on international teams and flexible career moves

DE Bei Amplexor gibt es viele Gelegenheiten, sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. Erfahrung mit internationalen Teams und flexible Aufstiegschancen eingeschlossen!

English German
amplexor amplexor
opportunities gelegenheiten
flexible flexible
experience erfahrung
teams teams
and und
development weiterzuentwickeln
professional beruflich
international internationalen
of mit

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

DE Während am Projekt gearbeitet wird, muss der Projektmanager mithilfe von Projektcontrolling dafür sorgen, dass alle Elemente stets koordiniert auf dem richtigen Weg bleiben

English German
project manager projektmanager
right richtigen
project projekt
all alle
are bleiben

EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope

DE Eine erste Kostenschätzung kann darüber entscheiden, ob das Unternehmen ein Projekt bewilligt und, wenn ja, welchen Umfang es hat

English German
determine entscheiden
and und
scope umfang
organization unternehmen
can kann
project projekt
if ob
in darüber
a erste

EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking

DE Emirates NBD migriert zur Private Cloud und gewährleistet so Banking rund um die Uhr

English German
emirates emirates
cloud cloud
banking banking
for um
private private

EN Newly promoted CMO, Lillian Haase, moves from Europe to Searchmetrics’ new Chicago office to oversee global marketing.

DE Die zur CMO beförderte Lillian Haase wechselt von Europa in das neue Searchmetrics-Büro in Chicago. Von dort aus leitet sie zukünftig das globale Marketing.

English German
europe europa
chicago chicago
office büro
global globale
marketing marketing
cmo cmo
new neue
from aus

EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage

DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus

English German
happy fröhliche
young junge
fun party
morning die
with gemeinsam
dancing tanzen
at während
on sich

EN dancing man breakdancing on roof top hip hop dancer practicing dance routine performing freestyle moves in city

DE Dancing Girl Dancing Dach Party Zeitlupe Gruppe von multirassischen Freunden, die junge asiatische Frau, die tanzen Dach-Top-Veranstaltung bei Sonnenuntergang trinken Alkohol Spaß am Wochenendfest

English German
roof dach
city von
dancing tanzen
man frau
top top

EN Girl Dancer Dancing On The Stairs. Black Young Girl Moves Rhythmically. She Has Long Black Hair. Pretty Dancer. Facial Expressions Of The Girl Change Guickly. Lighting Creates Blue And Green Colors

DE Rock Band mit Gitarristen und Drummer bei einem Konzert in einem Night Club. Front Row Crowd ist Partying. Die Silhouetten der Fans heben die Hände vor hellen bunten Strobing Lichtern auf der Bühne.

English German
and und
colors die
green der

EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Groovy Funky Robot Dance Modern Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing in Neon Lights.

DE Schöne Frau in medizinischer Schutzmaske tanzt energisch und aktiv auf blauem Studiohintergrund. Party, Glück, Freiheit, Jugendkonzept.

English German
dances tanzt
beautiful schöne
party party
in in
the glück
and und

EN funny woman dancing with friends on rooftop at dance party enjoying crazy celebration generation z performing fun dance moves

DE Mechanikroboter tanzen. Nahaufnahme.

English German
dancing tanzen

EN Closeup focused afro man and woman dancing bachata on street. African american couple making moves outdoors. Full length cute african professional dancers performing latino dance in city.

DE lustiges Mädchen, das einen coolen Tanz gegenüber dem Gebäude mit Spiegelglas aufführt. Konzept des Lernens Hip-Hop und Break-Tanz-Technik. Jugend-Unterkultur. Zeitgenössische Choreografie. Gimbal-Aufnahme. Zeitlupe

English German
woman mädchen
dance tanz
full das
and und
street über
in gegenüber

EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

English German
video video
young jungen
or oder
camper camper
window fenster
breathe atmen
fresh frische
countryside landschaft
moves bewegt
hand hand
vibes vibes
opens öffnet
of of
woman frauen
wind wind
song song
vacation ferien
car auto
melody melodie
air luft
in in
van van

EN Fun Teen Girls Practice Funny Dance Moves Together In Back Seat Of Moving Car At Night

DE Fun Teen Girls üben lustigen Tanz bewegt sich zusammen auf dem Rücksitz des Moving Car nachts

English German
teen teen
girls girls
dance tanz
moves bewegt
car car
practice üben
moving moving
at night nachts
fun fun
funny lustigen
of zusammen

EN Bloody disco party. Weird feel girl dance. Underground culture lifestyle. Young cool female moves with strange red luminescence.

DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.

English German
party party
culture musik
disco disco
with für

EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

English German
in in
the den
of der

EN A magical space girl with UV drawings on her face and body in the dark, she moves her hands near her face. Body art glowing in ultraviolet light.

DE Abstrakter Hintergrund mit bewegten und flackernden Partikeln. Hintergrund des Bokeh. Animation der nahtlosen Schleife.

English German
and und
with mit

EN Comic tomcats waving paws and tail in an energetic clip summer mood. A cute brown pussycats dancing together in a modern style in tunnel colour space. Cool and the best moves in stylish of 80s and 90s

DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren

English German
comic comic
tail schwanz
clip clip
cute süß
cool cool
s s
modern modernen
style stil
in in
stylish stilvollen
and und
colour die

EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Robot Dance Modern Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing in Neon Lights.

DE Auf der College House Costume Party: Spaß Guy Tragen Raum Anzug tanzt aus, Doing Robot Dance Moves. Mit ihm tanzen schöne Mädchen und Jungen in Neonlicht.

English German
wearing tragen
space raum
suit anzug
dances tanzt
beautiful schöne
neon neonlicht
college college
guy guy
party party
fun spaß
girls mädchen
boys jungen
in in
with mit
doing doing
and und
dancing tanzen
the der

EN Cool party dancer blonde boy dancing like robot with robotic moves in front of happy friends watching enjoying music in neon nightclub.

DE Cool Party Tänzer blonde Junge tanzen wie Roboter mit Roboter Bewegungen vor glücklichen Freunden, die Musik genießen in der neonischen Nacht Club.

English German
cool cool
party party
dancer tänzer
blonde blonde
boy junge
dancing tanzen
happy glücklichen
friends freunden
enjoying genießen
music musik
in in
robot roboter
with mit
like wie
of der

EN Camera moves along the synthwave wireframe net. Palm trees appearing. Sun on beach. 80s style, Retro Futurism Background. VHS intro. 3D Render. Retro wave horizon landscape, neon lights. Seamless loop

DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife

English German
camera kamera
moves bewegt
appearing erscheinen
sun sonne
beach strand
style stil
retro retro
background hintergrund
vhs vhs
render render
horizon horizont
seamless nahtlose
loop schleife
palm trees palmen
landscape landschaft
along entlang

EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.

DE Der Super 8 Film im Vintage-Stil bewegt sich mit Ganglöchern aus der Kollektion über die Oberseite.Lecker- und Linsenflecken, Super8-Film brennt Videos.

English German
moves bewegt
burns brennt
film film
top oberseite
super super
and und
footage videos
collection mit
from aus
the der

EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

English German
vhs vhs
noise geräusch
effects effekte
futuristic futuristische
animation animation
sunset sonnenuntergang
horizon horizont
camera kamera
moves bewegt
wave welle
vintage vintage
forward vorn
road straße
retro retro
mountains berge
hills hügel
above in
and und

EN Sunset in the Yellow Sky. Timelapse. Big bright Yellow sun moves down. Awesome landscape of sky and silhouette of forest on the horizon. Amazing colors of the setting sun. Vibrant color. Time Lapse

DE Die Hälfte des Trocknungsprozesses frischen reifen gelben Apfels. Zeitrafferaufnahme einzeln auf schwarzem Hintergrund. Früchte werden schnell klein und zerknittert

English German
and und
the gelben
on auf

EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body

DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern

English German
series reihe
body körper
your dir
through an
full ganzen
of stellt

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

DE Das Data-Ship-Feature optimiert den Prozess zusätzlich, indem es Daten dynamisch zur Laufzeit in hochleistungsstarke Systeme verlagert

English German
feature feature
dynamically dynamisch
runtime laufzeit
systems systeme
optimization optimiert
to zusätzlich

EN With Fastly, BuzzFeed reported that they cut their time to first byte in half, and encourage their team to make bolder moves — all in service of their mission.

DE Mit Fastly konnte das Unternehmen die Time to First Byte (TTFB) halbieren und gleichzeitig das Team zu mehr Innovation ermutigen.

English German
byte byte
encourage ermutigen
to to
time time
team team
first first
and zu
with mit

EN Because Compute@Edge moves application logic as close to your users’ devices as possible, the opportunities for innovation and mission-critical use cases are endless.

DE Da Compute@Edge die Anwendungslogik so nah wie möglich zu den Geräten Ihrer Nutzer bringt, bietet die Plattform nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Innovationen zur Optimierung unternehmenskritischer Anwendungen.

English German
edge edge
close nah
innovation innovationen
compute compute
close to nahezu
devices geräten
possible möglich
opportunities möglichkeiten
users nutzer
application anwendungen
to zu
the bringt
for für
because da

EN But sometimes too much innovation creates confusion, especially when the central Kubernetes code base moves faster than users can keep up with it

DE Zu viel Innovativität kann aber schon einmal auch für etwas Chaos sorgen – speziell dann, wenn die Codebase sich so dynamisch entwickelt, dass ihre Benutzer mit der Umsetzung nicht mehr ganz so einfach Schritt halten können

English German
creates entwickelt
especially speziell
users benutzer
it die
sometimes mit
much viel
base einfach
can können
but aber
too zu
than mehr

EN As the IT group moves towards a DevOps approach, New Relic can help it achieve its vision of creating a culture of collaboration and transparency—including working closely with external developers

DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht

English German
can kann
new new
relic relic
help helfen
vision vision
collaboration zusammenarbeit
transparency transparenz
achieve verwirklichen
external externen
developers entwicklern
and zu
culture kultur
with dabei

EN Inter-Tyre moves from Heinenoord to Moerdijk. At Distriboulevard 11, we create a future-oriented location. Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.

DE Inter-Tyre zieht von Heinenoord nach Moerdijk um. Am Distriboulevard bauen wir an einem Standort mit Zukunftsperspektive. Auch hier wurde die Lagerkapazität für noch mehr Vorräte stark vergrößert.

English German
stock vorräte
location standort
strongly stark
we wir
here hier
more mehr
for um

EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.

DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.

English German
especially speziell
supplying lieferung
location standort
tyre reifen
in in
large großen
we wir
new neuen
quantities mengen
name namen
and und
set richten
wheel rad
for um

Showing 50 of 50 translations