Translate "linking" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linking" from English to German

Translations of linking

"linking" in English can be translated into the following German words/phrases:

linking domains ihre konto link links plugin url urls verbinden verbindung verknüpfen verknüpfung verlinken verlinkenden verlinkung vernetzung

Translation of English to German of linking

English
German

EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.

DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.

English German
strength stärke
seo seo
metrics metriken
rating rating
dr dr
organic organischen
traffic traffic
domain domain
url url
website website
of die
to zu
why warum
like wie
linking verlinkenden

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

English German
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN The most relevant pages are linking from the homepage. (More linking juice for them).

DE Die relevantesten Seiten sind Links von der Homepage. (Mehr Verlinkungssaft für sie).

English German
homepage homepage
more mehr
pages seiten
are sind
for für
from von

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

English German
linking verlinkung
desktop desktop
fandangoseo fandangoseo
linking structure verlinkungsstruktur
use verwenden
compare vergleichen
mobile mobile
site site
internal interne
version version
the gleiche
has hat
same sie
as als
to zu

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Zellverknüpfung in der Symbolleiste, um das Formular für Zellverknüpfungen anzuzeigen.

English German
click klicken
cell zelle
toolbar symbolleiste
display anzuzeigen
form formular
in in
and und
a eine
then dann

EN For more information on Issue Linking in Jira, see Atlassian’s Linking Issues article.

DE Weitere Informationen zum Verknüpfen von Problemen in Jira finden Sie im Artikel Probleme verknüpfen in Atlassian.

English German
information informationen
linking verknüpfen
jira jira
in in
issues probleme
for weitere

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

English German
linking linking
or oder
other anderen
deep deep
website website
portions teile
example die
of von
displayed angezeigt

EN You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to stop. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns zusammenzuarbeiten, um zu verhindern, dass nicht autorisierte Frames oder Links sofort gestoppt werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Linkerlaubnis ohne vorherige Ankündigung zu widerrufen.

English German
withdraw widerrufen
or oder
right recht
immediately sofort
without ohne
agree einverstanden
to zu
us uns
we wir

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

English German
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN Note: Anyone linking to DAN's website must comply with the Guidelines for Linking to DAN's Websites and all applicable laws.

DE Hinweis: Bei Verknüpfungen mit der Website von DAN muss den Richtlinien für Verknüpfungen mit Websites von DAN und allen geltenden Gesetzen entsprochen werden.

English German
note hinweis
applicable geltenden
guidelines richtlinien
websites websites
website website
and und
with mit
for für
the den
must muss

EN By linking to multiple app stores, the App Store QR Code makes it easy for customers to download your app by linking to Apple App Store, Google Play Store or Amazon Appstore

DE Der App Store-QR Code ermöglicht Ihren Kunden einen einfachen Download Ihrer App, indem er gleichzeitig den Apple App Store, Google Play Store und Amazon Appstore verlinkt

English German
qr qr
customers kunden
apple apple
google google
amazon amazon
store store
code code
by indem
app app
download download
your ihren
play play

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

English German
linking linking
or oder
other anderen
deep deep
website website
portions teile
example die
of von
displayed angezeigt

EN You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to stop. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns zusammenzuarbeiten, um zu verhindern, dass nicht autorisierte Frames oder Links sofort gestoppt werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Linkerlaubnis ohne vorherige Ankündigung zu widerrufen.

English German
withdraw widerrufen
or oder
right recht
immediately sofort
without ohne
agree einverstanden
to zu
us uns
we wir

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

DE Die Webseite oder Teile davon auf einer anderen Webseite anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen, z. B. Framing, Deep Linking oder In-Line-Linking.

English German
linking linking
or oder
other anderen
site webseite
displayed anzeigen
portions teile
to zu
example die

EN Internal page linking ? Linking to other pages on your website makes your website better crawlable by passing link equity to other pages on your website.

DE Interne Seitenverlinkung ? Die Verlinkung zu anderen Seiten auf deiner Website macht deine Website besser crawlbar, indem sie Link Equity an andere Seiten auf deiner Website weitergibt.

English German
equity equity
website website
better besser
link link
linking verlinkung
by indem
internal interne
pages seiten
to zu
makes macht
other anderen
on auf

EN The most relevant pages are linking from the homepage. (More linking juice for them).

DE Die relevantesten Seiten sind Links von der Homepage. (Mehr Verlinkungssaft für sie).

English German
homepage homepage
more mehr
pages seiten
are sind
for für
from von

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

English German
linking verlinkung
desktop desktop
fandangoseo fandangoseo
linking structure verlinkungsstruktur
use verwenden
compare vergleichen
mobile mobile
site site
internal interne
version version
the gleiche
has hat
same sie
as als
to zu

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.

English German
click klicken
linking verlinken
toolbar symbolleiste
display anzuzeigen
form formular
in in
cell zelle
and und
a eine
then dann

EN When adding links to your own content, ensure the text you're linking from is relevant. For example, linking the words "v-neck t-shirts" is better than "click here."

DE Wenn Sie Links zu Ihren eigenen Inhalten hinzufügen, stellen Sie sicher, dass der Text, über den Sie verlinken, relevant ist. Zum Beispiel ist die Verknüpfung der Wörter „T-Shirts mit V-Ausschnitt “ besser als „hier klicken“.

English German
adding hinzufügen
content inhalten
t-shirts shirts
links links
relevant relevant
better besser
click klicken
here hier
ensure sicher
text text
is ist
example beispiel
to zu
your ihren
linking verknüpfung
than als

EN The linked sites were checked for possible statutory violations at the time of linking

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

English German
linked verlinkten
possible mögliche
linking verlinkung
checked überprüft
were wurden
the time zeitpunkt

EN Illegal contents could not be identified at the time of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

English German
contents inhalte
linking verlinkung
illegal rechtswidrige
the time zeitpunkt
not nicht

EN The number of unique websites linking to the page.

DE Die Anzahl von Websites, die auf eine URL verweisen.

English German
linking url
websites websites
of von
number of anzahl

EN See the number of websites linking to the page and what they are.

DE Hier siehst du, wie viele und welche Websites auf den Inhalt verlinken.

English German
linking verlinken
websites websites
and und
the den

EN See the anchors most people use when linking to the page.

DE Sieh die meistgenutzten Ankertexte, mit denen auf den Inhalt verlinkt wird.

English German
see sieh

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

English German
page websites
build baue
by indem
links links
to link verlinken

EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

English German
topic thema
highlight hervorheben
feature funktion
linking verlinken
search suche
domains domains
websites websites
and und
for für
relevant relevanten
the dann

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers

DE CrossRef ist eine von Herausgebern betriebene Initiative und ein kostenloser Referenzverknüpfungsservice, der eine nahtlose Integration aktueller und archivierter Inhalte über verschiedene Herausgeber hinweg ermöglicht

English German
initiative initiative
free kostenloser
seamless nahtlose
integration integration
content inhalte
and hinweg
a ein
is ist
publisher herausgeber

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

DE Offene URL-Standards sind eine Antwort auf die wachsende Nachfrage nach bidirektionaler Interaktion zwischen Verlinkungssystemen.

English German
standards standards
growing wachsende
demand nachfrage
interaction interaktion
open offene
url url
between zwischen

EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data

DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten

English German
easy einfacher
publications veröffentlichungen
research wissenschaftlichen
research data forschungsdaten
and und
between zwischen
an ein

EN 5. Shield your domain from off-site linking with Hotlink Protection.

DE 5. Schützen Sie Ihre Domain mit Hotlink Protection vor externen Verlinkungen.

English German
domain domain
with mit
your ihre
protection protection
from vor

EN Hotlink Protection allows other sites to download and view images from your domain, but prevents them from linking directly to your image resources

DE Mit Hotlink Protection können andere Websites, Bilder von Ihrer Domain herunterladen und anzeigen, verlinken aber nicht direkt zu Ihren Bildressourcen

English German
protection protection
sites websites
view anzeigen
linking verlinken
download herunterladen
other andere
and und
images bilder
your ihren
domain domain
to zu
directly direkt
but aber
from von

EN Improved website architecture and internal linking

DE Verbesserte Website-Architektur und interne Verlinkungen

English German
improved verbesserte
website website
architecture architektur
and und
internal interne

EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“

DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links

EN As we are constantly creating new landing pages, we need to ensure proper linking

DE Gerade, weil wir immer wieder neue Informations-Landing pages erstellen, müssen wir sicherstellen, dass diese auch genug verlinkt werden

English German
pages pages
new neue
we wir
constantly wieder
to genug
need müssen
creating werden

EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

English German
discover finde
domains domains
assess bewerte
backlink backlink
profile profils
expansion entwicklung
linking verlinken
competitors mitbewerber
and und
to heraus

EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.

DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.

English German
report bericht
issues probleme
website website
ensure sicherzustellen
efficient effiziente
distribution verteilung
find finden
and und
all alle
your ihre
structure strukturieren
this dieser
help you hilft
internal internen

EN — the number of pages across the Internet that are linking to this post.

DE – die Anzahl der Seiten im Internet, die auf diesen Beitrag verweisen.

EN Detect websites linking to your competitors but not you

DE Erkennen Sie Websites, die auf Ihre Mitbewerber verweisen, aber nicht auf Sie

English German
detect erkennen
websites websites
competitors mitbewerber
your ihre
not nicht
you sie
but aber

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

English German
outgoing ausgehende
links links
section abschnitt

EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.

DE Zeigt dir eine Liste der anderen Webseiten, die von deiner untersuchten Website verlinkte werden.

English German
websites webseiten
your dir
website website
list liste
a eine
target die

EN Find internal linking opportunities

DE Gelegenheiten für die interne Verlinkung finden

English German
internal interne
linking verlinkung
find finden
opportunities gelegenheiten

EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from

DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst

English German
gt gt
strong strong
websites websites
pages seiten
to zu
and und
from von
you du

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

English German
competitors mitbewerber
backlinks backlinks
effective effektiven
seo seo
software software
helps hilft
competing konkurrierenden
key schlüssel
by indem
is ist
pages seiten
to zu
showing mit
why warum
the den
you sie
how woher

EN See who's linking to your competitors and why in Ahrefs' Site Explorer.

DE Untersuche mit dem Ahrefs Site Explorer, wer zu deinen Konkurrenten verlinkt – und warum.

English German
your deinen
competitors konkurrenten
ahrefs ahrefs
site site
explorer explorer
and und
why warum
to zu

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

English German
linking verknüpfen
plugin plugin
authorize authorize
button schaltfläche
account konto
logged angemeldet
click klicken
once sobald

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind

English German
industry branche
clique clique
competitor wettbewerber
hunter hunter
domains domains
or oder
urls urls
different verschiedenen
are sind
to zu
find suchen
more mehr
within innerhalb
that die
a einer
by durch

EN If you?re a podcaster, you can find resources and badges for your site on this page. The badge above will send you to our podcast if you want to see how direct linking works.

DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.

English German
podcaster podcaster
find finden
podcast podcast
direct direkte
linking verlinkung
resources ressourcen
page seite
site website
badge abzeichen
can können
and und
your ihre
for für
works funktioniert
a ein
our mit
the dem
want to möchten
on auf

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

English German
social social
media media
profiles profilen
fans fans
encouraging ermutigen
feedback feedback
your ihren
by indem
site website
can können
to zu
comments und

EN Other cloud benefits include access to Atlassian mobile apps and features like sidebar linking and an improved Confluence integration.

DE Andere Vorteile der Cloud sind beispielsweise der Zugriff auf mobile Atlassian-Apps und Funktionen wie die Seitenleistenverknüpfung sowie eine bessere Confluence-Integration.

English German
cloud cloud
access zugriff
atlassian atlassian
mobile mobile
improved bessere
integration integration
other andere
benefits vorteile
apps apps
features funktionen
and und

EN In addition, we may use or transfer data for interest-based advertising, including cross-device linking.

DE Darüber hinaus können wir Daten für interessenbezogene Werbung, einschließlich für geräteübergreifende Werbung, nutzen oder übermitteln.

English German
we wir
data daten
advertising werbung
including einschließlich
cross-device geräteübergreifende
transfer übermitteln
use nutzen
or oder
for für
in hinaus

Showing 50 of 50 translations