Translate "remains" to German

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Diese sichere Verbindung gewährleistet, dass alle übertragenen Daten privat bleiben

• sichere Verbindung gewährleistet
• übertragenen Daten privat

DE Atlassian ist zwar weiterhin im Rahmen des EU-US- und des schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield Frameworks selbstzertifiziert, stützt sich aber derzeit nicht auf diese Rahmenwerke für die Übermittlung personenbezogener Daten.

• Atlassian ist zwar
• Rahmen des EU-US-
• schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield
• selbstzertifiziert
• personenbezogener

DE Ist es möglich, das Produkt so zu designen, dass es benutzbar bleibt und sich vielleicht sogar upgraden lässt, wenn diese Innovationen auf den Markt kommen?

• möglich
• benutzbar bleibt
• vielleicht sogar upgraden
• kommen

DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.

• Falle ungelöster Anfragen
• Recht
• nationale Datenschutzbehörde Ihres

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

• zwischen Elsevier
• seinen Autoren
• weder abhängig
• unabhängig
• sondern miteinander

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

• CWTS zeigt
• obwohl die Vorteile
• Dissens darüber besteht
• wann
• Forschungsdaten ausgetauscht

DE Zeitlich unbeschränkter robuster DDoS-Schutz: Mehr als 100 Tbps Abwehrkapazität stellen sicher, dass Ihre Website/Ihr Netzwerk online bleibt – unabhängig von der Größe oder Raffinesse des Angriffs

• Zeitlich unbeschränkter robuster
• Tbps Abwehrkapazität stellen
• Website
• Raffinesse des Angriffs

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

• Kontrolle
• gewährleistet
• vorhandene Probleme schnellstmöglich
• Snippets herum
• Spätestens damit bekommt
• nahezu alles

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

• hinaus das höchste
• Ziel

DE Holen Sie sich 6 Monate lang 15 % zusätzlich, solange das Abonnement aktiv ist

• lang
• zusätzlich
• solange das Abonnement

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

• Löschung Ihrer Kontoeinstellungen
• Inhalte können Sie
• wiederherstellen
• sei denn
• gemäß den Geschäftsbedingungen
• Drittanbieterdiensten in diesen

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

• VPNs

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

• Verbot bleibt derzeit
• Kraft
• chinesische Unternehmen

DE Wir behalten unseren Domain-Namen "majesticseo.com'" bei, der weiterhin eine wichtige Website ist, die Besucher auf Majestic.com verweist.

• behalten unseren Domain-Namen
• weiterhin eine wichtige

DE Unser globales Netzwerk ist auf optimale Performance ausgelegt und stellt sicher, dass Sie für Ihren gesamten Traffic von derselben Sicherheit, Transparenz und Kontrolle profitieren

• Unser globales Netzwerk
• optimale Performance ausgelegt
• stellt sicher
• Ihren gesamten Traffic
• derselben Sicherheit
• Transparenz
• Kontrolle profitieren

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

• Alexandra war mehrere
• Vice President of
• Reincubate tätig
• bleibt eine Freundin
• Unternehmens
• Google Developer Expert
• Produktstrategie anerkannt
• Mitbegründerin der Bukarester

DE AD bleibt dann der führende Verzeichnisdienst, und UCS erhält limitierten Zugriff auf die Objektdaten in der AD-Domäne

• AD bleibt dann
• führende Verzeichnisdienst
• UCS erhält limitierten

DE Da die DNS Ihrer Domain weltweit repliziert werden, sinkt die Zugriffszeit auf Ihre Website um durchschnittlich 34%. Im Fall einer Störung eines DNS-Servers werden Ihre Besucher auf den nächsten Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.

• Da die DNS
• Domain weltweit repliziert
• sinkt die Zugriffszeit
• Website um durchschnittlich
• Fall einer Störung
• DNS-Servers werden Ihre
• nächsten Server umgeleitet
• Website bleibt

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen DNS-Server werden Ihre Besucher auf den nächsten DNS-Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.

• Fall einer DDoS-Attacke
• DNS-Server werden Ihre
• nächsten DNS-Server umgeleitet
• Website bleibt

DE Da Infomaniak unter den von der ICANN akkreditierten Registrare einer der günstigsten ist, ist der Gesamtpreis einer Domain samt Renewal Warranty nach wie vor sehr günstig.

• ICANN akkreditierten Registrare
• Gesamtpreis einer Domain
• sehr

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

• Option
• auswählst
• bekommst du Zugriff
• Videos
• VOD-Seite hinzugefügt wurden
• einschließlich

DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.

• Free-Site Monate lang
• Site nach Monaten

DE Nach Ablauf der sieben Tage wird die Cloud Free-Site auf Cloud Standard umgestellt, sofern die Benutzeranzahl unverändert geblieben ist.

• Ablauf der sieben
• Standard umgestellt
• sofern die Benutzeranzahl
• geblieben

DE Dies sichert Ihnen maximale Effizienz: Lösungen können schneller implementiert werden und die Software-Qualität bleibt gleichzeitig sehr hoch

• Dies sichert Ihnen
• Effizienz
• Lösungen können schneller
• Software-Qualität bleibt gleichzeitig
• hoch

DE Lassen Sie sich anzeigen, was bereits ausgegeben wurde und was noch übrig ist, aufgeschlüsselt nach Kampagne, Standort, Produktlinie und mehr.

• aufgeschlüsselt nach Kampagne
• Standort
• Produktlinie

DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.

• Globale Echtzeitübersicht darüber
• welcher Anteil Ihres
• einzelnen Märkten

DE Gemeinsam sorgen sie dafür, dass die Marke Godiva ihre Konsistenz insbesondere über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg beibehält.

• insbesondere über Sprach-
• Kulturgrenzen hinweg

DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch

• Gold-Partner Great State
• seine bewährten Frameworks
• Transformation von Menschen
• Prozessen
• allesamt entscheidend dafür

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

• natürlich einen entscheidenden
• Qualitätsprüfung ein manueller
• menschliche Profi-Übersetzer

DE Dieser Anbieter stellt keine Produkte für das Unternehmen her, sondern bietet seine Expertise an, um zu gewährleisten, dass das Unternehmen gesetzeskonform bleibt.

• Unternehmen her
• sondern bietet seine
• gewährleisten
• Unternehmen gesetzeskonform

DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.

• Chart of Biography
• seiner simplen Form

DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.

• Erfolg ist zwar
• unser Hauptziel bleibt
• kreativer Apps ständig
• lieben unsere Arbeit
• fangen gerade erst

DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.

• Ihr können Ihre
• jederzeit über Ihr
• erneut herunterladen
• solange Ihr Konto

DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

• Deine Daten bleiben
• Zeitraum von Monaten
• Ablauf dieser Frist
• gelöscht
• lediglich aggregierte Statistiken

DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

• Deine Daten bleiben
• Zeitraum von Monaten
• Ablauf dieser Frist
• gelöscht
• lediglich aggregierte Statistiken

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

• Dadurch wird sichergestellt
• privat bleiben

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Jahr wurde Tableau
• Salesforce übernommen
• nichts an unserer
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Ihrem Unternehmen gehören sämtliche Rechte an allen Daten im Business-Tresor. Alles verbleibt unter Ihrer vollständigen Kontrolle.

• Ihrem Unternehmen gehören
• Rechte an allen
• Business-Tresor
• vollständigen

DE Die RAM-Nutzung bleibt mehr oder weniger gleich, aber die Festplattennutzung schießt in die Höhe

• weniger gleich
• Höhe

DE Der Dienst speichert keine Protokolle oder Daten über Benutzeraktivitäten, und Ihr Internetverkehr bleibt anonym und privat.

• Benutzeraktivitäten
• Ihr Internetverkehr bleibt

DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.

• Gerät der Kunde
• seinen Zahlungen trotz
• Sendemöglichkeit des Postfachs
• Posteo

DE 6.3 Nutzt der Kunde Posteo entgegen den Bestimmungen aus 6.1 und 5.3 kann das Postfach ohne vorherige Ankündigung durch Posteo gesperrt werden. Das Recht zur fristlosen Kündigung bleibt davon unberührt.

• Nutzt der Kunde
• entgegen den Bestimmungen
• Postfach ohne vorherige
• Recht zur fristlosen
• bleibt davon

DE Ihr privater Schlüssel, der Ihre verschlüsselten E-Mails wieder lesbar macht, verbleibt jederzeit bei Ihnen

• Ihr privater Schlüssel
• verschlüsselten E-Mails wieder
• macht

DE Es bleibt in Ihrer Verantwortung, Ihre Endgeräte vor Viren, Malware und Hacker-Attacken zu schützen

• bleibt in Ihrer
• Endgeräte vor Viren
• Malware
• Hacker-Attacken zu schützen

DE Von Pipiriki geht es flussaufwärts bis zur Bridge To Nowhere, der Brücke nach Nirgendwo, die letzten Überreste von Mangapurua, einer abgelegenen und 1942 aufgegebenen Siedlung.

• Bridge To Nowhere
• Brücke nach Nirgendwo
• abgelegenen
• aufgegebenen

DE Bekannt für seine grenzenlose Fantasie und unermüdliche Arbeitsmoral, bleibt Jackson einer der erfolgreichsten und anerkanntesten Kiwis in der Geschichte.

• Bekannt für seine
• Fantasie
• unermüdliche Arbeitsmoral
• erfolgreichsten

DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.

• Türme der Welt
• unvergleichliches architektonisches