Hire a translator I am translator

Translate "kategorisieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kategorisieren" from German to English

Translations of kategorisieren

"kategorisieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

kategorisieren categorize group people

Translation of German to English of kategorisieren

German
English

DE Kunst und Illustrationen – so kreativ, dass selbst wir sie nicht kategorisieren können

EN Art and illustration so creative you can't categorize it

German English
so so
kreativ creative
kategorisieren categorize
kunst art
und and
sie it
illustrationen illustration

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

German English
analysieren analyze
inhalte content
gut well
verbesserungen improvement
nötig requires
wo what
und and
ihre your
um to

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten gemäß Ihren Workflows, Geschäftszielen und Marketingstrategien.

EN Group and categorize messages to match your workflows, business objectives and marketing strategies.

German English
workflows workflows
marketingstrategien marketing strategies
kategorisieren categorize
ihren your
nachrichten messages
und and

DE Kategorisieren, verwalten und evaluieren Sie eingehende Nachrichten mit automatisierten Inbox-Regeln.

EN Automatically categorize, manage and measure inbound messages with Automated Inbox Rules.

German English
kategorisieren categorize
verwalten manage
eingehende inbound
regeln rules
automatisierten automated
mit with
nachrichten messages
und and

DE Mit den fortschrittlichen Veröffentlichungs- und Planungsfunktionen von Sprout für Twitter können Sie Ihre Tweets planen, kategorisieren und nach strategisch gewählten Kriterien veröffentlichen.

EN Plan, categorize and intelligently distribute Tweets using Sprout’s advanced Twitter publishing and planning features.

German English
fortschrittlichen advanced
kategorisieren categorize
veröffentlichen publishing
twitter twitter
tweets tweets
und and
planen plan

DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

German English
kategorisieren categorize
eingehende incoming
einfach easily
workflows workflow
bestimmte specific
netzwerke networks
profile profiles
keywords keywords
mehr more
nachrichten messages
anhand on
und and

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.

EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.

German English
marketingstrategien marketing strategies
mühelos easily
optimieren streamline
inhalte content
kategorisieren categorize
grundlage based
organisieren organize
zu to
nachrichten messages
und and

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Big Data zu kategorisieren

EN There are different ways to classify big data

German English
verschiedene different
möglichkeiten ways
big big
zu to
data data

DE M-Files nutzt erstklassige künstliche Intelligenz, um alle relevanten Dokumente und Daten zu kategorisieren und zu finden, unabhängig davon, wo sie gespeichert sind.

EN M-Files uses best-in-class artificial intelligence to categorize and find all relevant documents and data, regardless of where they are stored in your business systems.

German English
nutzt uses
erstklassige best
relevanten relevant
kategorisieren categorize
finden find
gespeichert stored
wo where
intelligenz intelligence
dokumente documents
daten data
und and
zu to
sind are
unabhängig regardless
davon of
künstliche artificial intelligence
alle all
sie your

DE Kategorisieren Sie Ihre Aufgaben und ordnen Sie sie nach Projekten, Kunden oder Dienstleistungen.

EN Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

German English
kunden client
aufgaben tasks
oder or
kategorisieren categorize
nach by
und and
dienstleistungen service
sie you
projekten project

DE Serviceanfragen schneller kategorisieren, priorisieren, zuordnen und bearbeiten

EN Categorize, prioritize, assign, and process service requests faster

German English
schneller faster
kategorisieren categorize
priorisieren prioritize
zuordnen assign
bearbeiten process
und and

DE Der Snippet Editor beinhaltet Felder für den Namen, einen visuellen Editor für eine Beschreibung, Tags um Snippets zu kategorisieren und einen voll funktionalen Code-Editor

EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor

German English
snippet snippet
editor editor
beinhaltet includes
felder fields
visuellen visual
beschreibung description
tags tags
snippets snippets
code code
voll full
namen name
zu to
und and
den the
um for

DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

German English
kategorisieren categorize
potenziell potentially
schädlich malicious
oder or
suchergebnisse search results
websites web
die the
darauf and
sicher safe
ein a

DE Unsere KI ist in der Lage, Ihre Dateien und Anhänge aufzufinden und zu kategorisieren, damit Sie rasch Folgendes zur Hand haben:

EN Our AI will be capable of finding and categorising your files and attachments so that you can quickly access your:

German English
ki ai
dateien files
anhänge attachments
rasch quickly
in capable
unsere our
ihre your
sie you
und and
der of

DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren

EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data

German English
weniger less
sortieren sorting
zeit time
oder or
menschen people
informationen information
um for
und and
schneller quickly
daten data
werden are

DE Fragen zu kategorisieren und weiterzuleiten,

EN Categorize and route any question.

German English
fragen question
kategorisieren categorize
und and

DE Die Integration unserer KI-basierten Services wie der Autotagger zum automatisierten Verschlagworten und Kategorisieren von Bildern und der Deepl-Übersetzungsservice verbessern und beschleunigen die digitalen Content-Prozesse zusätzlich.

EN The integration of our AI-based services, such as the autotagger for automated keywording and categorisation of images and the Deepl translation service, further improve and accelerate the digital content processes.

German English
integration integration
automatisierten automated
bildern images
digitalen digital
verbessern improve
beschleunigen accelerate
content content
prozesse processes
services services
und and

DE Um die Handlungsfelder weiter zu kategorisieren und zu priorisieren, wurden sie außerdem in eine Effort/Impact-Matrix eingeordnet.

EN put them into an effort/impact matrix to further categorise and prioritise the action areas

German English
priorisieren prioritise
effort effort
impact impact
matrix matrix
zu to
und and

DE Um genauere Einblicke zu erhalten, empfehlen wir, PageTypes und Sections im Konfigurationsfeld hinzuzufügen, um Ihre Seiten zu kategorisieren

EN To have more accurate insights, we recommend adding PageTypes and Sections in the configuration field to categorize your pages

German English
genauere more accurate
einblicke insights
kategorisieren categorize
im in the
zu to
wir we
hinzuzufügen adding
ihre your
seiten pages
und and
erhalten the
empfehlen recommend

DE 5. Kategorisieren Sie die Seiten Ihrer Website

EN 5. Categorize your site’s pages

German English
kategorisieren categorize
seiten pages
sie your

DE Diese Phasen dienen dazu, Ihre Geschäftschancen gemäß Ihren jeweiligen Fortschritten zu organisieren und zu kategorisieren, und haben entscheidenden Einfluss auf Ihre Umsatzprognosen.

EN These stages help to organize and categorize your opportunities based on the progress you've made with each opportunity, and also have a direct impact on sales forecasting.

German English
phasen stages
dienen help
einfluss impact
organisieren organize
kategorisieren categorize
gemäß with
und and
jeweiligen a
zu to

DE Mit der integrierten Blog-Seite von Squarespace kannst du Blogeinträge und Auszüge erstellen, Beiträge markieren und kategorisieren, Kommentare aktivieren, Beiträge in soziale Medien übertragen und vieles mehr.

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

German English
blogeinträge blog posts
auszüge excerpts
markieren tag
kategorisieren categorize
aktivieren enable
seite page
beiträge posts
blog blog
in in
mit with
kannst you can
soziale social media
medien media
übertragen to
du you
erstellen create
und comments

DE Speichern und kategorisieren Sie alle Ihre Passwörter in einfach zu verwaltenden Ordnern. Pinen Sie Ihre Lieblings-Logins für einfachen Zugriff.

EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.

German English
speichern store
kategorisieren categorize
ordnern folders
passwörter passwords
zugriff access
logins logins
einfach easy
zu to
und and
ihre your
für for
lieblings favorite
in in
alle all

DE Mit RoboForm können Sie alle Ihre Passwörter in einfach zu verwaltenden Ordnern kategorisieren

EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders

German English
roboform roboform
passwörter passwords
einfach easy
ordnern folders
kategorisieren categorize
zu to
mit with
können can
sie you
ihre your
in in
alle all

DE 5. Kategorisieren und Priorisieren

EN 5. Categorize and prioritize the emails you receive

German English
kategorisieren categorize
priorisieren prioritize
und and

DE Die entsprechenden Ansatzpunkte lassen sich dabei in drei Hebel kategorisieren: die weitere Steigerung der Energieeffizienz, die Gestaltung des Produktportfolios und die Transformation des Energiesektors.

EN The corresponding docking points can be clustered into three levers: boosting energy efficiency, shaping the product portfolio, and using the transformation of the energy sector.

German English
entsprechenden corresponding
hebel levers
steigerung boosting
energieeffizienz energy efficiency
gestaltung shaping
drei three
und and
transformation transformation
lassen can
in into
weitere be

DE Tags sind beschreibende Keywords mit einem oder zwei Wörtern, mit denen Sie Aufgaben kategorisieren können.

EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS

German English
tags html
aufgaben use

DE Suchmaschinen, Algorithmen für Meta-Suchen und Online-Reisebüros benötigen Zusammenfassungen von zuverlässigen Bewertungsdaten. Kategorisieren Sie Daten individuell und wenden Sie Filteralgorithmen an, um bessere Suchergebnisse zu erhalten.

EN Search engines, meta-search algorithms, and online travel agencies depend on trustworthy, summarized review data. Drill data down into individual categories and apply to filter algorithms to power better searches.

German English
algorithmen algorithms
zuverlässigen trustworthy
daten data
bessere better
online online
wenden apply
suchen searches
und and
zu to
an on
suchmaschinen search

DE Erstellen Sie eigene Tags, mit denen Sie Ihre Tickets einfach kategorisieren können. Das macht das Wiederauffinden von Tickets einfacher denn je und garantiert Ihnen stets den Überblick. Mehr erfahren

EN Create your own tags to easily categorize your tickets. This makes it easier than ever to find tickets again and guarantees that you always have an overview. Learn more

German English
tags tags
tickets tickets
kategorisieren categorize
garantiert guarantees
stets always
einfacher easier
je ever
mehr more
sie you
macht makes
ihre your
erstellen create
den to

DE Nehmen Sie Integrationen mit Hilfe von unabhängigen Sicherheitsbewertungsdiensten vor, um Drittparteien zu kategorisieren und die Prüfungsplanung vor Ort zu automatisieren.

EN Integrate with independent security rating services to categorize third parties and automate onsite audit scheduling.

German English
integrationen integrate
hilfe services
unabhängigen independent
kategorisieren categorize
automatisieren automate
vor ort onsite
drittparteien third parties
die third
und and
mit with
zu to

DE Kategorisieren Sie diesen Status Ihre Transkripte mit benutzerdefinierten Labels. Praktisch für die teamweite Zusammenarbeit.

EN Categorize that status your transcripts using custom labels. Handy for team-wide collaboration.

German English
kategorisieren categorize
status status
transkripte transcripts
labels labels
praktisch handy
zusammenarbeit collaboration
ihre your
für for
die custom
diesen that

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.

German English
markieren highlight
bereiche areas
andere others
themen themes
kategorisieren categorize
coaching coaching
sitzungen sessions
in in
überprüfen review
oder or
zeitpunkt date
um for
zu to
späteren later
einfach easy

DE Organisieren und kategorisieren Sie Themen einfach und erstellen Sie zusammenfassende Exporte in Sekunden.

EN Easily organize and categorize themes and build summary exports in seconds.

German English
themen themes
einfach easily
exporte exports
in in
sekunden seconds
organisieren organize
kategorisieren categorize
und and

DE Listen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zusammen mit Bildern und Preisen auf und passen Sie Farbe und Größe an. Es ist auch möglich, Ihre Produkte zu kategorisieren und Bestandsinformationen hinzuzufügen.

EN List your products and services along with pictures and prices, adjust each one’s color and size. It’s also possible to categorize your products and add stock information.

German English
bildern pictures
preisen prices
farbe color
größe size
möglich possible
kategorisieren categorize
hinzuzufügen add
produkte products
und and
ihre your
zusammen with
passen adjust
zu to
listen list
sie ones

DE Sie können sie kategorisieren oder als Liste anzeigen, wenn zu viele Produkte vorhanden sind

EN You can categorize or show them as a list if there are too many products

German English
kategorisieren categorize
anzeigen show
oder or
liste list
als as
wenn if
viele many
produkte products
sie you
können can
zu them
vorhanden are

DE Individuelle TagsVerwenden Sie Tags, um Kandidaten einfach zu kategorisieren, zu sortieren und zu verwalten.

EN Custom TagsUtilize tags to categorize, sort, and manage candidates easily.

German English
individuelle custom
tags tags
kandidaten candidates
einfach easily
kategorisieren categorize
sortieren sort
verwalten manage
und and
zu to

DE Vergeben Sie Tags, um Kandidaten einfach zu kategorisieren, zu sortieren und zu verwalten.

EN Utilize tags to categorize, sort, and manage candidates easily.

German English
tags tags
kandidaten candidates
einfach easily
kategorisieren categorize
sortieren sort
verwalten manage
und and
zu to

DE Der erste Schritt ist, die Bedeutung Ihrer Seiten zu verstehen, um alle Inhalte zu kategorisieren und zu verteilen, um eine intelligente Kundenreise zu ermöglichen

EN The first step is to understand the meaning of your pages in order to categorize and distribute all the content to provide a smart customer journey

German English
inhalte content
kategorisieren categorize
verteilen distribute
intelligente smart
schritt step
zu to
ist is
bedeutung meaning
seiten pages
alle all
erste the first
und and
verstehen understand

DE Dies ist eines der Prinzipien des SEO-Copywritings, da es Suchmaschinen dabei hilft, Ihren Text in Themen zu kategorisieren, ihre Qualität zu definieren und somit Ihrer Webseite einen guten Ruf zuzuweisen.

EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.

German English
prinzipien principles
themen topics
kategorisieren categorize
webseite webpage
ruf reputation
zuzuweisen assign
seo seo
es it
hilft helps
qualität quality
text text
ist is
definieren define
und and
zu to
somit as
dies this
suchmaschinen search

DE Die Suche durch Kategorisieren der Blätter vereinfachen

EN Make search easier by categorizing sheets

German English
suche search
blätter sheets
durch by

DE Beschleunigen Sie Ihre Überprüfungen, kategorisieren Sie Bedrohungen und reagieren Sie in kürzester Zeit und mit weniger Aufwand auf Vorfälle, um Malware schnell zu erkennen.

EN Accelerate investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.

German English
beschleunigen accelerate
bedrohungen threats
weniger less
aufwand effort
vorfälle incidents
reagieren resolve
zeit time
mit with
und and

DE Überlege dazu, wen du ansprechen willst und warum, und wie du sie als Gruppe kategorisieren würdest

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

German English
wen who
gruppe group
kategorisieren categorize
und and
als as

DE Kategorisieren Sie daher alle Ihre Inhalte, sodass sich Suchmaschinen und Internetnutzer leichter auf Ihrer Website zurechtfinden können

EN So, don?t hesitate to categorize all your content in order to make your website easier to understand by search engines as well as web users

German English
kategorisieren categorize
inhalte content
leichter easier
website website
und understand
ihre your
sodass to
alle all
suchmaschinen search

DE Automatisieren Sie die Erstellung von AWS-Konten und kategorisieren Sie Workloads mithilfe von Gruppen

EN Automate the creation of AWS accounts and categorize workloads using groups

German English
automatisieren automate
kategorisieren categorize
workloads workloads
gruppen groups
aws aws
konten accounts
erstellung creation
mithilfe using
und and
von of

DE Verteilen, Kategorisieren und Markieren von Tickets

EN Ticket routing, categorisation and tagging

German English
markieren tagging
tickets ticket
und and

DE Auf Grundlage Ihrer Notizen importieren Sie nur die Videos, die Sie brauchen. Sortieren Sie Ihre Medien in Ordnern, indem Sie diese nach Typ, Szene oder einem anderen Prinzip kategorisieren.

EN Import what you need and leave what you don’t. Arrange your media into bins – organize media logically by type, by scene, or whatever organization system works best for you and your project.

German English
importieren import
sortieren organize
medien media
typ type
szene scene
in into
indem by
oder or
brauchen need
nur for
ihrer your

DE Sie zu kategorisieren kann schwierig sein, da viele Faktoren bedacht werden müssen: Ihr Aussehen, ihre Inspiration, die Zeit, in der sie entstanden sind, und ihre Verwendung

EN Categorizing them can be challenging as there are many factors to take into consideration: their looks, the inspiration for them, the era they appeared in and their usage

German English
schwierig challenging
faktoren factors
aussehen looks
inspiration inspiration
verwendung usage
in in
kann can
zu to
viele many
und and
zeit era
der the
sind are

DE Wir können Hierarchie nicht nur nutzen, um bestimmte Informationen zu kategorisieren, sondern auch, um ansprechende Bilder zu kreieren

EN We can use hierarchy not only to categorize certain information, but to create engaging imagery as well

German English
hierarchie hierarchy
nutzen use
informationen information
kategorisieren categorize
ansprechende engaging
bilder imagery
kreieren to create
nur only
bestimmte certain
wir we
können can
nicht not
zu to

DE Fortschrittliche Datenwissenschaft und maschinelles Lernen organisieren und kategorisieren diese Signale in Taxonomien von Bedeutung.

EN Advanced data science and machine learning organize and categorize these signals into taxonomies of meaning.

German English
fortschrittliche advanced
maschinelles machine
signale signals
taxonomien taxonomies
bedeutung meaning
in into
organisieren organize
kategorisieren categorize
von of
diese these

DE Dies sind Menschen, die die technischen Details verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren und wonach sie in Websites suchen, um sie zu kategorisieren und zu ranken.

EN These are people who intimately understand the technical details of how search engines work and what they look for in websites to categorize and rank them.

German English
menschen people
technischen technical
details details
funktionieren work
websites websites
kategorisieren categorize
in in
zu to
sind are
wonach what
um for
suchmaschinen search
und and
verstehen understand

Showing 50 of 50 translations