DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:
"verteilen" in German can be translated into the following English words/phrases:
verteilen | any app application applications customer deploy distribute distributed distributing distribution marketing service share spread through to distribute to the use used users using with |
DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:
EN audioBoom lets you ?host, distribute, and monetize? your podcast. They have a couple different hosting tiers depending on how many downloads you get:
German | English |
---|---|
podcast | podcast |
verteilen | distribute |
monetarisieren | monetize |
downloads | downloads |
hosting | hosting |
und | and |
ihren | your |
hosten | host |
haben | have |
viele | many |
erhalten | get |
ebenen | tiers |
verschiedene | different |
wie | how |
sie | you |
nachdem | on |
DE Unser Ziel war es, unsere Marketingprozesse zu vereinfachen sowie Marketing Assets schnell und einfach zu erstellen, umzusetzen und weltweit zu verteilen.
EN Our goal was to simplify our marketing processes and to create, implement, and distribute marketing assets quickly and easily worldwide.
German | English |
---|---|
ziel | goal |
war | was |
assets | assets |
weltweit | worldwide |
vereinfachen | simplify |
marketing | marketing |
schnell | quickly |
verteilen | distribute |
unsere | our |
einfach | easily |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
German | English |
---|---|
globalen | global |
unterschiedlichste | different |
landschaft | landscape |
cloud | cloud |
ecm | ecm |
pim | pim |
informationen | information |
systeme | systems |
content | content |
anwendungen | applications |
tools | tools |
in | in |
und | and |
DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
German | English |
---|---|
registry | registry |
images | image |
entwickeln | building |
verteilen | distributing |
bereitstellen | deploying |
und | and |
für | for |
eine | a |
container | container |
DE Unsere Lastausgleicher verteilen den Verkehr über mehrere Cloud-Server
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple cloud servers
German | English |
---|---|
unsere | our |
verteilen | distribute |
verkehr | traffic |
über | across |
mehrere | multiple |
cloud | cloud |
server | servers |
DE Unsere Lastausgleicher verteilen den Verkehr über mehrere VPS's
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple VPS's
German | English |
---|---|
unsere | our |
verteilen | distribute |
verkehr | traffic |
über | across |
mehrere | multiple |
DE Load Balancer verteilen den Netzwerk- oder Anwendungsverkehr auf einen Servercluster, verbessern die Reaktionsfähigkeit und erhöhen die Verfügbarkeit von Anwendungen.
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
German | English |
---|---|
load | load |
balancer | balancers |
verteilen | distribute |
oder | or |
reaktionsfähigkeit | responsiveness |
verfügbarkeit | availability |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
und | and |
den | the |
verbessern | improving |
erhöhen | increasing |
von | of |
DE Die Kosten für die Zertifizierung verteilen sich auf die Schultern aller beteiligten Produzenten der Vorstufen
EN The costs for the certification are distributed across the shoulders of all the producers involved in the previous steps
German | English |
---|---|
kosten | costs |
zertifizierung | certification |
verteilen | distributed |
schultern | shoulders |
beteiligten | involved |
produzenten | producers |
für | for |
die | steps |
aller | all |
DE Das ultimative Tool zum Verwalten und Verteilen Ihrer Unternehmensinformationen
EN The ultimate tool for managing and distributing your business info
German | English |
---|---|
ultimative | ultimate |
tool | tool |
verteilen | distributing |
und | and |
verwalten | managing |
zum | the |
DE Sie können Ihre Unternehmensinformationen an Karten, Anwendungen, Suchmaschinen und Aggregatoren verteilen. Das Tool ist für die Verwaltung lokaler Einträge in den USA, Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Australien verfügbar.
EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.
German | English |
---|---|
karten | maps |
aggregatoren | aggregators |
verteilen | spread |
lokaler | local |
tool | tool |
verwaltung | management |
frankreich | france |
australien | australia |
anwendungen | applications |
in | in |
deutschland | germany |
ihre | your |
für | for |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
können | can |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
German | English |
---|---|
analysieren | analysis |
mitbewerber | competitors |
budgets | budgets |
verteilen | distribute |
hochsaison | high season |
einblicke | insights |
nutzen | use |
um | for |
zu | to |
und | and |
ändern | changes |
jahres | season |
verändern | the |
im | throughout |
ihre | your |
DE Administrierende können über AD netzweite Zugriffsregeln definieren, Programme und Updates verteilen
EN Administrators can use AD to define network-wide access rules as well as to distribute programs and updates
German | English |
---|---|
zugriffsregeln | access rules |
updates | updates |
und | and |
programme | programs |
verteilen | distribute |
können | can |
definieren | define |
DE Dazu gehört das Hinzufügen und Entfernen der Geräte ins Netzwerk, das Ausliefern von Anwendungen und Apps, das Verteilen von Updates, Patches und Einstellungen usw
EN This includes adding and removing devices to and from the network, delivering applications and apps, distributing updates, patches and settings, and more
German | English |
---|---|
entfernen | removing |
verteilen | distributing |
updates | updates |
patches | patches |
einstellungen | settings |
geräte | devices |
apps | apps |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
und | and |
hinzufügen | adding |
der | the |
ins | to |
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
German | English |
---|---|
erhöhen | increase |
zusätzliche | additional |
orte | places |
verteilen | distribute |
oder | or |
leute | people |
um | for |
podcasts | podcasts |
mehr | more |
zu | to |
suchen | looking |
reichweite | reach |
ihn | it |
können | can |
aus | from |
wichtigsten | most |
schritte | steps |
zuhören | listening |
DE Erstellen Sie publikationsfertige PDFs innerhalb unserer Plattform, um sie online zu verteilen oder an Ihre Druckerei zu senden.
EN Create publish-ready PDFs within our platform to distribute online or send to your printer.
German | English |
---|---|
pdfs | pdfs |
online | online |
druckerei | printer |
plattform | platform |
verteilen | distribute |
oder | or |
erstellen | create |
unserer | our |
ihre | your |
innerhalb | within |
DE BrandMaker ist unser zentrales Tool, um unsere vielfältigen Marketingmaterialien CD-konform und in unterschiedlichsten Formaten zu verteilen, zu verwalten und individuell anpassbar zur Verfügung zu stellen.
EN The BrandMaker system gives us the ability to provide all retailers, regardless of size, with the marketing support they need.
German | English |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
formaten | size |
verteilen | marketing |
zu | to |
verfügung | provide |
zur | the |
DE Brand Management: Zentralisiertes Tracking und Verteilen von Markeninhalten und Produktinformationen an die Marketer für jedes Produkt in jedem Markt.
EN Brand management: The centralized tracking and distribution of branded content and product information to marketers for each product in each market
German | English |
---|---|
zentralisiertes | centralized |
verteilen | distribution |
produktinformationen | product information |
marketer | marketers |
produkt | product |
markt | market |
management | management |
tracking | tracking |
brand | brand |
in | in |
für | for |
und | and |
jedem | the |
von | of |
DE Wie verteilen und genehmigen Sie Budgets?
EN How do you allocate and approve budgets?
German | English |
---|---|
genehmigen | approve |
budgets | budgets |
und | and |
wie | how |
sie | you |
DE Verteilen Sie Vertriebsmaterialien an Ihr Team, um Ihre Vordenkerrolle zu sowie neue Beziehungen zu etablieren.
EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
team | team |
vordenkerrolle | thought leadership |
neue | new |
beziehungen | relationships |
ihr | your |
zu | to |
DE Kunden Lösungen anzubieten, die die Arbeitslast optimal verteilen und auf den Technologie-Stack und auf Branchen abgestimmt sind
EN Offer solutions to customers that is workload optimized for both the technology stack and industry verticals
German | English |
---|---|
kunden | customers |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
stack | stack |
branchen | industry |
anzubieten | to |
und | and |
den | the |
DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern
EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets
German | English |
---|---|
dokumenten | documents |
büro | offices |
ausdrucken | printing |
kopien | copies |
unterschriften | signatures |
fristen | deadlines |
und | and |
termine | dates |
German | English |
---|---|
aufgaben | tasks |
plan | plan |
und | and |
tägliche | daily |
den | the |
German | English |
---|---|
spuren | tracks |
schnell | quick |
gruppen | groups |
zu | to |
verwendung | using |
können | can |
sie | you |
steuerungen | control |
ihre | your |
einer | a |
DE Couple, der mit Cabrio-Fahrten entlang des Ozeans unterwegs ist, eine Frau, die in Armen verliebt ist, das Auto zu verteilen
EN Couple exploring traveling with convertible driving along the ocean, woman happy in love with arms out the car
German | English |
---|---|
unterwegs | traveling |
cabrio | convertible |
couple | couple |
frau | woman |
in | in |
mit | with |
ist | happy |
EN Load balancing, i.e. to distribute the access to our website across several devices and to be able to offer you the fastest possible loading times.
German | English |
---|---|
loadbalancing | load balancing |
zugriffe | access |
webseiten | website |
geräte | devices |
ladezeiten | loading times |
schnelle | fastest |
möglichst | possible |
bieten | offer |
verteilen | distribute |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
German | English |
---|---|
veröffentlichte | published |
daten | data |
zugreifen | access |
analysieren | analyse |
dashboards | dashboards |
verteilen | distribute |
explorer | explorers |
können | can |
sowie | as |
von | by |
eigene | own |
erstellen | create |
und | and |
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
wichtigsten | major |
global | globally |
artifactory | artifactory |
öffentlichen | public |
zugang | access |
software | software |
jfrog | jfrog |
der | private |
für | for |
und | and |
mit | based |
auf | on |
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
unveränderliche | immutable |
release | release |
sicher | to |
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
edge | edge |
nodes | nodes |
standorte | sites |
in | in |
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
standorte | sites |
in | in |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
cdn | cdn |
ermöglicht | enables |
software | software |
remote | remote |
standorte | locations |
distribution | distribution |
verteilen | distribute |
uns | us |
an | on |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
veröffentlichung | release |
bereite | ready |
binärdateien | binaries |
standorte | sites |
geräte | devices |
aktualisieren | update |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
cdn | cdn |
ermöglicht | enables |
software | software |
remote | remote |
standorte | locations |
distribution | distribution |
verteilen | distribute |
uns | us |
an | on |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
schnell | quickly |
verteilen | distribute |
anforderungen | requirements |
healthcare | healthcare |
unternehmen | companies |
im | in the |
wichtige | important |
zu | to |
produzieren | produce |
bereich | industry |
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
skalieren | scales |
automatisch | automatically |
kerne | cores |
massiv | massively |
parallele | parallel |
big | big |
data | data |
mehrere | multiple |
und | and |
DE Wir beschleunigen das Caching und die Bereitstellung sensibler Inhalte auf der Edge, müssen dabei aber Ihren Traffic nicht auf separate Netzwerke verteilen, um PCI DSS oder HIPAA-Vorgaben zu erfüllen.
EN We speed up the caching and delivery of sensitive content at the edge, without splitting your traffic into separate networks to satisfy PCI DSS requirements or maintain good HIPAA security practices.
German | English |
---|---|
caching | caching |
bereitstellung | delivery |
sensibler | sensitive |
edge | edge |
traffic | traffic |
separate | separate |
netzwerke | networks |
pci | pci |
dss | dss |
vorgaben | requirements |
hipaa | hipaa |
inhalte | content |
oder | or |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
erfüllen | satisfy |
beschleunigen | speed |
und | and |
DE Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Altova dürfen Sie Lizenzen nicht erneut ausstellen, reproduzieren oder verteilen.
EN You may not re-license, reproduce or distribute any license except with the express written permission of Altova.
German | English |
---|---|
schriftliche | written |
altova | altova |
reproduzieren | reproduce |
verteilen | distribute |
lizenzen | license |
oder | or |
ohne | with |
von | of |
nicht | not |
erneut | re |
genehmigung | permission |
DE das automatische Verteilen von Betriebssystemen
EN automatic deployment of operating systems
German | English |
---|---|
automatische | automatic |
betriebssystemen | operating systems |
von | of |
DE Die Marketing Academy umfasst 71 SkillSets, die sich auf 13 verschiedene Rollen und 17 Kompetenzbereiche verteilen.
EN The Marketing Academy includes 71 SkillSets across 13 unique roles and 17 skill proficiencies.
German | English |
---|---|
academy | academy |
umfasst | includes |
rollen | roles |
marketing | marketing |
und | and |
DE Jeder kann an Videos Likes verteilen und sie kommentieren
EN Anyone can like and comment on a video
German | English |
---|---|
videos | video |
kommentieren | comment |
kann | can |
und | and |
an | on |
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
German | English |
---|---|
andere | others |
kopieren | copy |
verteilen | distribute |
basierenden | based |
werke | work |
nur | only |
deines | your |
keine | no |
jedoch | you |
darauf | and |
German | English |
---|---|
lumen | lumen |
verteilen | distribute |
größten | greatest |
einfluss | impact |
video | video |
edge | edge |
computing | computing |
lösungen | solutions |
innovationen | innovations |
ort | place |
netzwerk | network |
software | software |
erfahren | learn |
können | can |
den | the |
DE Sammeln, Anreichern, Verteilen: in 3 Schritten zum Erfolg
EN Collect, enrich, distribute: 3 steps to success
German | English |
---|---|
sammeln | collect |
anreichern | enrich |
verteilen | distribute |
schritten | steps |
erfolg | success |
in | to |
DE Um mit den ständig steigenden Anforderungen Schritt zu halten, dürfen Assets nicht mehr in separaten Datensilos liegen, sondern müssen leicht zu finden, bearbeiten und zu verteilen sein
EN To keep pace with ever-increasing demands, assets must no longer be stored in separate data silos, but have to be easy to find, edit, and distribute
German | English |
---|---|
ständig | ever |
assets | assets |
separaten | separate |
datensilos | data silos |
bearbeiten | edit |
verteilen | distribute |
in | in |
leicht | easy |
finden | find |
schritt | pace |
anforderungen | demands |
mit | with |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
nicht | but |
DE Mit dem Einsatz von AEM DAM kann Esprit digitale Assets verteilen und mit internen und externen Partnern gemeinsam nutzen.
EN By using AEM DAM, Esprit can distribute digital assets and share them with internal and external partners.
German | English |
---|---|
dam | dam |
kann | can |
esprit | esprit |
digitale | digital |
assets | assets |
externen | external |
partnern | partners |
aem | aem |
verteilen | distribute |
und | and |
mit | with |
DE Diese Informationen helfen Ihnen, Ihre interne Verlinkungsstruktur zu fixieren, damit Sie den Link-Saft so gleichmäßig wie möglich auf einer Website verteilen und gleichzeitig die Navigationstiefe reduzieren können.
EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.
German | English |
---|---|
informationen | information |
verlinkungsstruktur | linking structure |
fixieren | fix |
gleichmäßig | evenly |
verteilen | spread |
reduzieren | reducing |
saft | juice |
website | website |
link | link |
so | so |
möglich | possible |
interne | internal |
können | can |
ihre | your |
helfen | help |
einer | a |
zu | throughout |
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
German | English |
---|---|
sinne | sense |
überwinden | overcome |
saft | juice |
weniger | less |
hinzufügen | add |
link | link |
daran | on |
in | in |
nicht | dont |
links | links |
seite | page |
mehr | more |
desto | the |
zu | to |
teilen | share |
dass | that |
anzahl | number of |
German | English |
---|---|
kosten | cost |
senken | down |
die | increased |
DE Verteilen Sie Aufgaben durch die Erstellung strukturierter, frei konfigurierbarer Kalendervorlagen, statt Excel-Tabellen per E-Mail zu versenden.
EN Distribute work by creating master calendars in a structured, and freely configurable way that is simply not possible by emailing shared spreadsheets.
German | English |
---|---|
verteilen | distribute |
aufgaben | work |
frei | freely |
konfigurierbarer | configurable |
tabellen | spreadsheets |
erstellung | creating |
statt | in |
die | and |
emailing | |
durch | by |
DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante
EN With Predictive Bandit, there is no winning variant; instead, they continually learn from past and ongoing customer behavior and dynamically adjust the flow of traffic towards each of the variants
German | English |
---|---|
gewinner | winning |
variante | variant |
dynamisch | dynamically |
nicht | no |
traffic | traffic |
kontinuierlich | continually |
aktuellen | ongoing |
auf | towards |
vom | of |
jede | each |
den | they |
Showing 50 of 50 translations