Hire a translator I am translator

Translate "variants" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variants" from English to German

Translations of variants

"variants" in English can be translated into the following German words/phrases:

variants mehrere oder ohne unterschiede varianten verschiedenen von

Translation of English to German of variants

English
German

EN Shopware offers the possibility to create article variants, but if the main article should change or be taken out of the assortment, the created variants will disappear

DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten

English German
shopware shopware
possibility möglichkeit
variants varianten
taken genommen
assortment sortiment
disappear verschwinden
to create anzulegen
created angelegten
offers bietet
or oder
change ändern
should sollte
of schließlich
the wird

EN Product variants in mechanical and E/E development usually also require corresponding software variants

DE Produktvarianten in der Mechanik- und E/E-Entwicklung machen zumeist auch entsprechende Softwarevarianten erforderlich

English German
in in
mechanical mechanik
e e
development entwicklung
require erforderlich
corresponding entsprechende
also auch
and und

EN 5 color variants are available for the 37mm version, including one set with diamonds, and 3 variants for the 40mm

DE Für die 37-mm-Version stehen 5 Farbvarianten zur Verfügung, darunter eine mit Diamanten besetzte, und 3 Varianten für die 40-mm-Version

English German
variants varianten
mm mm
diamonds diamanten
version version
and und
the darunter
color die
for für
with mit

EN The Gira corridor displays are available as double-sided variants for mounting on the ceiling or as single-sided variants for mounting on the wall. Both devices have a 13 to 15-digit LED display.

DE Die Gira Flur-Displays sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich. Beide Geräte verfügen über ein 13- bis 15-stelliges LED-Display.

English German
gira gira
corridor flur
wall wand
devices geräte
led led
sided einseitig
displays displays
or oder
display display
for für
on an
available erhältlich
a ein
to beide
the der

EN How many product variants does your brand offer (e.g. T-shirt XY, available in 3 colours = 3 product variants)?

DE Wie viele Produktvarianten bietest Du an (z.B. T-Shirt XY, verfügbar in 3 Farben = 3 Produktvarianten)?

English German
t-shirt shirt
xy xy
available verfügbar
colours farben
in in
many viele
how wie

EN There are millions of variants and hackers create new variants every day.

DE Es gibt Millionen von Varianten und Hacker erstellen täglich neue Varianten.

English German
variants varianten
hackers hacker
new neue
of von
every day täglich
and und
create erstellen

EN Product variants in mechanical and E/E development usually also require corresponding software variants

DE Produktvarianten in der Mechanik- und E/E-Entwicklung machen zumeist auch entsprechende Softwarevarianten erforderlich

English German
in in
mechanical mechanik
e e
development entwicklung
require erforderlich
corresponding entsprechende
also auch
and und

EN Manage multiple product variants: Reduce your SKUs and increase your flexibility with tailored software centric product variants.

DE Stellen Sie Online-Self-Service-Support bereit: Bieten Sie über ein intuitives Marken-Webportal eine breite Palette globaler Online-Kundensupportdienste an.

English German
manage service
multiple sie

EN The Gira corridor displays are available as double-sided variants for mounting on the ceiling or as single-sided variants for mounting on the wall. Both devices have a 13 to 15-digit LED display.

DE Die Gira Flur-Displays sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich. Beide Geräte verfügen über ein 13- bis 15-stelliges LED-Display.

English German
gira gira
corridor flur
wall wand
devices geräte
led led
sided einseitig
displays displays
or oder
display display
for für
on an
available erhältlich
a ein
to beide
the der

EN How many product variants does your brand offer (e.g. T-shirt XY, available in 3 colours = 3 product variants)?

DE Wie viele Produktvarianten bietest Du an (z.B. T-Shirt XY, verfügbar in 3 Farben = 3 Produktvarianten)?

English German
t-shirt shirt
xy xy
available verfügbar
colours farben
in in
many viele
how wie

EN All thermal sensor variants with CIF resolution already known from the M16 thermal imaging camera are available for selection, plus additional variants with VGA thermal resolution

DE Zur Auswahl stehen alle bereits von der M16 Wärmebildkamera bekannten Thermalsensorvarianten mit CIF-Auflösung plus weitere Varianten mit VGA-Thermalauflösung

English German
variants varianten
resolution auflösung
known bekannten
selection auswahl
vga vga
are stehen
all alle
for weitere
the plus
from von
with mit
already bereits

EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

DE Mindestbestellmengen kommen in verschiedenen Varianten: Mengen pro Artikel, pro Bestellung, pro Charge, pro Versand oder als Multiplikator für Losgrößen. Lokad unterstützt all diese Alternativen und lässt sogar Kombinationen zu.

English German
order bestellung
batch charge
shipment versand
lokad lokad
supports unterstützt
variants varianten
combinations kombinationen
quantities mengen
in in
and und
these diese
per pro

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

English German
variants varianten
indicate zeigt
group gruppen
choose wählen
product produkt
the gleiche
variable variable
to also
all alle
have haben
that dass
this dies
a einzigen
single die
for um

EN Let your customers know whether your product is in or out of stock and show different variants of the product (like color and size). Read about managing Variants and Inventory.

DE Lassen Sie Ihre Kunden wissen, ob Ihr Produkt vorrätig oder vergriffen ist und zeigen Sie verschiedene Varianten des Produkts (wie Farbe und Größe) an. Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Varianten und Inventar.

English German
customers kunden
variants varianten
size größe
managing verwaltung
or oder
show zeigen
whether ob
let lassen
is ist
different verschiedene
inventory inventar
your ihr
product produkt
of von
the product produkts
and erfahren
color farbe
read und

EN Manage Ecommerce product variants and inventory to make sure your customers know whether your products are in or out of stock, and to show different variants of the items you provide.

DE Verwalten Sie E-Commerce-Produktvarianten und -Inventare, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden wissen, ob Ihre Produkte vorrätig oder nicht vorrätig sind, und um verschiedene Varianten der von Ihnen bereitgestellten Artikel anzuzeigen.

English German
manage verwalten
ecommerce e-commerce
variants varianten
customers kunden
whether ob
or oder
provide bereitgestellten
and und
your ihre
products produkte
different verschiedene
are sind
to show anzuzeigen
to dass

EN You can manage the product variants and inventory. Read about Managing Variants and Inventory.

DE Sie können die Produktvarianten und den Lagerbestand verwalten. Lesen Sie mehr über das Verwalten von Varianten und Beständen.

English German
variants varianten
manage verwalten
about über
inventory beständen
can können
the den
you sie
read lesen

EN Shopware offers the possibility to create article variants, but if the main article should change or be taken out of the assortment, the created variants will disappear

DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten

English German
shopware shopware
possibility möglichkeit
variants varianten
taken genommen
assortment sortiment
disappear verschwinden
to create anzulegen
created angelegten
offers bietet
or oder
change ändern
should sollte
of schließlich
the wird

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

English German
webpages webseiten
often häufig
managing verwaltung
mobile mobil
complex kompliziert
images bilder
life leben
but aber
your ihre
for für
and und
multiple sie
to auch
can kann
creating erstellung

EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.

English German
create erstellen
bespoke maßgeschneiderte
streamline optimieren
mobile mobilgeräte
simple einfache
polish polish
or oder
with mit
use verwenden
single die
for für
from aus
a einzelnen

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

English German
creates erstellt
crop zuschneiden
webp webp
increase steigern
bandwidth costs bandbreitenkosten
performance performance
compress komprimieren
or oder
images bildern
to zu
and und
single die
a einzigen
your konvertieren
from von

EN Mastering SID Code (Variants 1 & 2): IFPI L572

DE Mastering-SID-Code (Variants 1 & 2): IFPI L572

English German
mastering mastering
sid sid
code code
amp amp
ifpi ifpi

EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants

DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren

English German
reserve reservieren
extension erweiterungen
variants varianten
or oder
dont nicht
for um
domain name domainnamen
different sie
wait warten
to zu

EN Automate the creation of artwork with multiple variants for channels or languages

DE Automatisierte Grafikproduktion mit unterschiedlichen Varianten für verschiedene Kanäle oder Sprachen

English German
automate automatisierte
variants varianten
channels kanäle
or oder
languages sprachen
multiple verschiedene
with mit
for für

EN Save time on design and production of multiple graphic variants and then adapting for numerous channels. Reduce approval cycles.

DE Sparen Sie Zeit bei Design und Produktion unterschiedlicher Grafikvarianten und deren Anpassung an die verschiedenen Kanäle. Reduzieren Sie die Freigabezyklen.

English German
adapting anpassung
channels kanäle
save sparen
time zeit
design design
production produktion
reduce reduzieren
and und
on an
multiple sie
of deren
for bei

EN The goal was to set up a portal with contemporary usability and performance, in which customers can adjust parameters and have different offer variants created.

DE Ziel war es, dafür ein Portal mit zeitgemäßer Usability und Performance aufzusetzen, in dem Kunden Parameter anpassen und verschiedene Angebotsvarianten erstellen lassen können.

English German
portal portal
customers kunden
parameters parameter
usability usability
goal ziel
performance performance
in in
was war
and und
can können
different verschiedene
with mit
the dem
a ein

EN Increase conversions by optimizing your site and testing variants – quickly, simply, and without the need for IT support

DE Erhöhen Sie Konversionen, indem Sie Ihre Website optimieren und Varianten testen – schnell, einfach und ohne IT-Support

EN Increase conversions by optimizing your site and testing variants – quickly, simply, and without the need for IT

DE Erhöhen Sie Konversionen, indem Sie Ihre Website optimieren und Varianten testen – schnell, einfach und ohne IT-Support

EN With Predictive Bandit, there is no winning variant; instead, they continually learn from past and ongoing customer behavior and dynamically adjust the flow of traffic towards each of the variants

DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante

English German
winning gewinner
variant variante
dynamically dynamisch
no nicht
traffic traffic
continually kontinuierlich
of vom
towards auf
each jede
they den

EN Run variants of each of your quizzes (often called A/B testing) – and show new titles, questions, and other variables. A good quiz maker will automate this – and let you perfect your personalization efforts.

DE Lassen Sie Varianten von jedem Ihrer Quiz laufen (oft A/B-Tests genannt) – und zeigen Sie neue Titel, Fragen und andere Variablen. Ein guter Quiz Maker wird dies automatisieren – und Sie können Ihre Personalisierungsbemühungen perfektionieren.

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

DE Sie berücksichtigen nicht Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten

English German
names namen
passwords passwörter
variants varianten
take into account berücksichtigen
not nicht
and und
take sie
they deren
as sowie

EN Achieve higher sales through new orders with more variants and through automated processes.

DE Erzielen Sie höhere Umsätze durch neue Aufträge mit mehr Varianten und durch automatisierte Prozesse.

English German
sales umsätze
new neue
orders aufträge
variants varianten
automated automatisierte
processes prozesse
and und
with mit
more mehr
higher höhere

EN Create stationery variants all in one design

DE Entwerfen mehrerer Layoutvarianten in einem Design

English German
in in
one mehrerer

EN The product has variants, is out of stock, or has a custom product form

DE das Produkt Varianten hat, nicht vorrätig ist oder ein individuelles Produktformular aufweist

English German
variants varianten
custom individuelles
or oder
has aufweist
product produkt
is ist
a ein

EN Create products with variants from a list of attributes using the combinations generator

DE Erstellung von Produkten in verschiedenen Ausführungen von einer Liste mit Eigenschaften durch Verwendung einer Funktion zur Entwicklung von Kombinationen

English German
attributes eigenschaften
combinations kombinationen
create erstellung
using in
with mit
list liste
a einer
of von

EN Unlimited product options, variants, and images

DE Unbegrenzte Produktoptionen, Varianten und Bilder

English German
unlimited unbegrenzte
and und
images bilder
variants varianten

EN Once the perfect product has been found, glinting like a diamond in a sea of pearls, specifiers can dive further for more information and images of the product itself, along with links to variants in colour and material, or the rest of the collection

DE Haben PlanerInnen das perfekte Produkt gefunden, können sie weitere Informationen und Bilder des Produkts sowie Links zu Farb- und Materialvarianten oder zur restlichen Kollektion abrufen

English German
perfect perfekte
found gefunden
images bilder
colour farb
information informationen
or oder
can können
and und
links links
to zu
with kollektion
for weitere
product produkt
the product produkts

EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.

DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.

English German
grapes trauben
berries beeren
herbs kräutern
countless unzählige
purest reinsten
local gegend
or oder
and und
with mit
fruit obst

EN It also includes variants with Axis Zipstream with support for both H.264 and H.265 and enhanced security functionality such as signed firmware, secure boot and Axis Edge Vault. 

DE Einige Modelle unterstützen Axis Zipstream für H.264 and H.265 sowie erweiterte Sicherheitsfunktionen wie signierte Firmware, Secure Boot und Axis Edge Vault. 

English German
zipstream zipstream
support unterstützen
h h
enhanced erweiterte
signed signierte
firmware firmware
boot boot
edge edge
vault vault
axis axis
for für
and und
also einige

EN This allows agents to select preferred styles (bright, dark and high contrast) and choose between one of ten customizable color variants

DE In diesem Fall profitieren Service-Agenten von Filterkriterien für Suchergebnisse

English German
agents agenten
this diesem
one fall
of von

EN High-contrast style variants in bright and dark

DE Anzeige der Suchergebnisses, die auf Relevanz und Vorschau ausgerichtet sind

English German
in auf
and und

EN Service agents benefit from high-contrast style variants in bright and dark when GUI elements need...

DE Oft können mehrere Suchergebnisse relevante Informationen enthalten. In diesem Fall profitieren Service-Agenten von Ansichten der...

English German
agents agenten
in in
service service
from von
need können
benefit profitieren

EN Service agents benefit from high-contrast style variants in bright and dark when GUI elements need to have more contrast betwen them

DE Oft können mehrere Suchergebnisse relevante Informationen enthalten

English German
to mehrere

EN What will customers want in the future? They will demand a wider range of variants and more personalized products

DE Was die Kunden der Zukunft wollen? Sie werden personalisierte Produkte fordern, die auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind

English German
customers kunden
demand fordern
personalized personalisierte
products produkte
a individuellen

EN Free Variants of Vector Patterns 110215 Vector Art at Vecteezy

DE Kostenlose Varianten von Vektormustern 110215 Vektor Kunst bei Vecteezy

English German
free kostenlose
variants varianten
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
of von
at bei

EN Free Variants of Vector Patterns Free Vector

DE Kostenlose Varianten von Vektormustern Kostenlosen Vektoren

English German
variants varianten
of von
vector vektoren
free kostenlose

EN in 2 display variants, moderated and unmoderated

DE in 2 Anzeigevarianten, moderiert und unmoderiert

English German
in in
moderated moderiert
and und

EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020

DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020

English German
energy energy
solutions solutions
presents präsentiert
new neuen
cylinder zylinder
variants varianten
tcg tcg
and und
of die

EN Thanks to the compact design, the new gas engine variants offer up to 18 percent more performance than the predecessors, though their dimensions are almost identical.

DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.

English German
compact kompakten
design designs
new neuen
variants varianten
offer bietet
percent prozent
performance leistung
dimensions dimensionen
identical gleichen
almost fast
thanks dank
to zu
than als
their die

EN Selectable Boot Mode depends on CPLD Firmware, default QSPI and JTAG is selectable. 2 Firmware variants are available on download, for description see TE0820 CPLD Firmware.

DE Auswählbarer Boot Modus ist CPLD Firmware abhängig, default ist QSPI und JTAG auswählbar. 2 Firmware Varianten sind i, Download Bereich erhältlich, Beschreibung auf TE0820 CPLD Firmware.

English German
boot boot
mode modus
depends abhängig
firmware firmware
default default
jtag jtag
variants varianten
description beschreibung
cpld cpld
and und
download download
on auf
is erhältlich

EN Specs and variants of the new Specialized Crux

DE Ausstattung und Varianten des neuen Specialized Crux

English German
variants varianten
and und
new neuen
the des

Showing 50 of 50 translations