DE Standardmäßig konnten Agenten in Support auf der Seite „Ansichten“ persönliche Ansichten erstellen, nicht aber geteilte Ansichten. Dasselbe gilt auch im Admin Center.
"ansichten" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Standardmäßig konnten Agenten in Support auf der Seite „Ansichten“ persönliche Ansichten erstellen, nicht aber geteilte Ansichten. Dasselbe gilt auch im Admin Center.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
German | English |
---|---|
standardmäßig | default |
support | support |
agenten | agents |
konnten | could |
ansichten | views |
seite | page |
erstellen | create |
geteilte | shared |
admin | admin |
center | center |
in | in |
auf | to |
aber | but |
der | personal |
DE Ansichten und Meinungen: Alle Ansichten und Meinungen, die Sie oder andere Benutzer an uns senden oder auf Social-Media-Plattformen oder in den Diensten über uns veröffentlichen.
EN Views and Opinions: any views and opinions that you or other users choose to send to us, or publicly post about us on social media platforms or in the Services.
German | English |
---|---|
benutzer | users |
social | social |
oder | or |
media | media |
plattformen | platforms |
meinungen | opinions |
in | in |
ansichten | views |
und | and |
senden | to |
andere | other |
uns | us |
DE Die in diesem Blog geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten von New Relic wider
EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic
German | English |
---|---|
blog | blog |
ansichten | views |
spiegeln | reflect |
new | new |
relic | relic |
diesem | this |
sind | are |
nicht | not |
unbedingt | necessarily |
und | and |
in | on |
von | of |
des | the |
DE Verwenden Sie verschiedene Filter und Gruppierungen, um bevorzugte Ansichten mit den benötigten Informationen anzuzeigen. Sie können erstellte Ansichten als Berichte abspeichern und teilen.
EN Use the various filter and grouping options to display your preferred views with the information you need. You can then also save your created view.
German | English |
---|---|
filter | filter |
bevorzugte | preferred |
erstellte | created |
informationen | information |
anzuzeigen | view |
verwenden | use |
ansichten | views |
mit | with |
benötigten | need |
und | and |
verschiedene | various |
können | can |
den | the |
DE Kaufen Sie Facebook-Ansichten für Ihre Veröffentlichung, Ansichten von echten Facebook-Konten und von sehr guter Qualität.
EN Buy Facebook views for your publication, views from real Facebook accounts and of very good quality.
German | English |
---|---|
kaufen | buy |
veröffentlichung | publication |
ansichten | views |
echten | real |
konten | accounts |
qualität | quality |
sehr | very |
ihre | your |
und | and |
für | for |
von | of |
sie | good |
DE TikTok-Ansichten kaufen - IG Spark ist der wichtigste europäische Online-Markt, um günstige TikTok-Ansichten zu kaufen, 100% garantiert und ohne Risiko.
EN Buy TikTok views - IG Spark is the main European online market to buy cheap TikTok views, 100% guaranteed and without any risk.
German | English |
---|---|
spark | spark |
wichtigste | main |
europäische | european |
günstige | cheap |
risiko | risk |
tiktok | tiktok |
ansichten | views |
online | online |
markt | market |
ohne | without |
und | and |
zu | to |
garantiert | guaranteed |
kaufen | buy |
ist | is |
der | the |
DE Wir liefern ausnahmslos nur hochwertige TikTok-Ansichten für alle unsere Benutzer. Wenn Sie nach einem schnellen Schub für Ihr TikTok-Konto suchen, sind die besten authentischen und qualitativ hochwertigen TikTok-Ansichten die beste Wahl.
EN We only deliver quality TikTok views for all of our users, with no exceptions. If you're looking for a quick boost for your TikTok account, the best authentic and high quality TikTok views are your best bet.
German | English |
---|---|
authentischen | authentic |
tiktok | tiktok |
ansichten | views |
benutzer | users |
konto | account |
liefern | deliver |
ihr | your |
für | for |
alle | all |
wenn | if |
schnellen | quick |
schub | boost |
suchen | looking |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
hochwertigen | high |
wir | we |
hochwertige | quality |
nur | only |
beste | the best |
einem | the |
DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.
EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.
German | English |
---|---|
inhaber | owners |
einschränken | restrict |
konfiguriert | configured |
blatt | sheet |
verwenden | use |
basierend | based on |
option | option |
in | in |
zu | to |
können | can |
die | source |
ansichten | views |
DE Informationen zum Erstellen von Ansichten und Auswählen von Spalten finden Sie unter Dynamic View-App: Ansichten erstellen und verwalten.
EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.
German | English |
---|---|
informationen | information |
auswählen | selecting |
spalten | columns |
dynamic | dynamic |
app | app |
ansichten | views |
sie | see |
view | view |
zum | for |
erstellen | create |
und | and |
DE NetCrunch präsentiert ein einzigartiges Konzept für SNMP-Ansichten. In den Ansichten können Sie Gerätedaten auf einfache Weise anzeigen oder verwalten.
EN NetCrunch presents a unique concept of SNMP views. The views allow you to see or manage device data in an easy way.
German | English |
---|---|
präsentiert | presents |
konzept | concept |
einfache | easy |
weise | way |
snmp | snmp |
ansichten | views |
oder | or |
verwalten | manage |
in | in |
einzigartiges | a |
den | the |
DE Verwenden Sie verschiedene Filter und Gruppierungen, um bevorzugte Ansichten mit den benötigten Informationen anzuzeigen. Sie können erstellte Ansichten als Berichte abspeichern und teilen.
EN Use the various filter and grouping options to display your preferred views with the information you need. You can then also save your created view.
German | English |
---|---|
filter | filter |
bevorzugte | preferred |
erstellte | created |
informationen | information |
anzuzeigen | view |
verwenden | use |
ansichten | views |
mit | with |
benötigten | need |
und | and |
verschiedene | various |
können | can |
den | the |
DE . Der Bericht enthält dabei eine Aufschlüsselung nach „Ansichten“, „Aufrufen“, „Ansichtsrate“, „Likes“ und „Ansichten nach URL“.
EN , with a breakdown of ‘Views’, ‘Impressions’, ‘View Rate’, ‘Likes’, and ‘Views by URL’.
German | English |
---|---|
aufschlüsselung | breakdown |
ansichten | views |
likes | likes |
url | url |
eine | a |
nach | by |
und | and |
der | of |
DE Ersteller können die Ansichten, Aufrufe, Ansichtsrate, Vimeo-Likes und Ansichten nach URL für die letzten 30 Tage oder innerhalb eines benutzerdefinierten Datumsbereichs anzeigen.
EN Creators can see the video’s Views, Impressions, View rate, Vimeo Likes, and Views by URL for the past 30 days or by a custom date range.
German | English |
---|---|
ersteller | creators |
url | url |
likes | likes |
oder | or |
vimeo | vimeo |
können | can |
ansichten | views |
für | for |
und | and |
letzten | past |
die | custom |
tage | days |
anzeigen | view |
DE Speichern von Ansichten und schnelles Umschalten zwischen Ansichten (nur für Desktop-Computer)
EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)
German | English |
---|---|
speichern | save |
ansichten | views |
schnelles | quickly |
umschalten | switch |
desktop | desktop |
zwischen | between |
und | and |
nur | only |
für | for |
DE Zum Wechseln zwischen diesen Ansichten klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf die Schaltflächen Ansichten.
EN To switch between these views, use the Views buttons in the top toolbar.
DE Informationen zum Erstellen von Ansichten und Auswählen von Spalten finden Sie unter Dynamic View-App: Ansichten erstellen und verwalten.
EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.
DE Ansichten von Detailseiten und Schnellansicht zählen zu Produkt angezeigt. Ansichten des Produkts in anderen Bereichen zählen jedoch nicht:
EN Views of details pages and quick view count toward Viewed product. However, views of the product in other areas don’t count:
DE Arbeitsbereich-Ansichten: In der Tabellenansicht und den gespeicherten Ansichten (demnächst verfügbar) deines Arbeitsbereichs kannst du Informationen über mehrere Arbeitsbereich-Boards hinweg anpassen und visualisieren
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
DE Hinweis: App Studio fordert Sie dazu auf, Ansichten für jeden Step im Case-Life-Cycle zu konfigurieren, da Sie noch keine Ansichten konfiguriert haben. Ignorieren Sie dieseMeldung.
EN Note: App Studio prompts you to configure views for each step in the case life cycle because you have not yet configured views. Disregard the message.
DE HubSpot-Blogs haben zwei Ansichten – eine für die Listing-Seite und eine für die Seite mit den einzelnen Beiträgen – und jeder Blog-Beitrag wird in jede dieser Ansichten eingefügt
EN HubSpot blogs have two views—one for the listing page and one for the individual post page, then each blog post is populated into each of them
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
EN Different views for different sets of users
German | English |
---|---|
unterschiedliche | different |
ansichten | views |
für | for |
DE Enniscrone, 4 Ansichten (Sligo, Irland) Schürze
EN Enniscrone, 4 Views (Sligo, Ireland) Apron
German | English |
---|---|
ansichten | views |
irland | ireland |
schürze | apron |
DE Besondere Unterstützung für Entwickler, um benutzerdefinierte RESTful-API-Endpunkte für benutzerdefinierte Content-Ansichten zu erstellen und zu nutzen, die leicht adressiert und über digitale Erfahrungen hinweg wiederverwendet werden können.
EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.
German | English |
---|---|
entwickler | developers |
nutzen | leverage |
digitale | digital |
wiederverwendet | reused |
api | api |
endpunkte | endpoints |
content | content |
ansichten | views |
leicht | readily |
besondere | unique |
unterstützung | support |
zu | to |
hinweg | and |
können | can |
die | custom |
um | for |
erstellen | create |
German | English |
---|---|
reports | reports |
visualisierung | visualize |
zu | to |
und | and |
es | you |
DE Zentralisierte Ansichten aller Social-Media-Kanäle und -Profile mit Echtzeitüberwachung von Keywords und Hashtags.
EN Centralized views of all social media channels and profiles, featuring real-time keyword and hashtag monitoring.
German | English |
---|---|
zentralisierte | centralized |
ansichten | views |
keywords | keyword |
social | social |
media | media |
kanäle | channels |
profile | profiles |
echtzeit | real-time |
überwachung | monitoring |
und | and |
mit | featuring |
DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
German | English |
---|---|
unterschiedlichen | diverse |
ansichten | perspectives |
talenten | talents |
großartig | great |
team | team |
uns | us |
ist | is |
und | and |
den | to |
mit | our |
DE Ansichten für Anwendungstopologie zur Performance-Korrelation
EN Application topology views to correlate performance
German | English |
---|---|
ansichten | views |
performance | performance |
DE Durch die Bereitstellung solcher Links übernimmt, garantiert, genehmigt oder billigt New Relic die auf diesen Websites verfügbaren Informationen, Ansichten oder Produkte nicht.
EN By providing such links, New Relic does not adopt, guarantee, approve or endorse the information, views or products available on such sites.
German | English |
---|---|
bereitstellung | providing |
garantiert | guarantee |
new | new |
relic | relic |
websites | sites |
verfügbaren | available |
ansichten | views |
oder | or |
informationen | information |
links | links |
produkte | products |
nicht | not |
durch | by |
DE XMLSpy bietet umfassende Funktionalitäten (siehe unten) und enthält grafische Ansichten, Codegeneratoren, Assistenten und andere intelligente JSON- und XML-Bearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Projekte schneller denn je fertig stellen können.
EN XMLSpy provides the comprehensive feature set below and includes graphical views, code generators, wizards, and other intelligent JSON and XML editing functionality that help you get the job done faster than ever.
German | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
umfassende | comprehensive |
funktionalitäten | functionality |
grafische | graphical |
ansichten | views |
intelligente | intelligent |
schneller | faster |
je | ever |
json | json |
xml | xml |
bietet | provides |
und | and |
enthält | includes |
fertig | done |
andere | other |
unten | the |
mit | get |
DE Bei Auswahl mehrere Tabellen oder Ansichten für den Export wird jede in eine separate Datei geschrieben
EN If you select multiple tables or views for export, each is written to a separate file
German | English |
---|---|
auswahl | select |
tabellen | tables |
ansichten | views |
export | export |
geschrieben | written |
oder | or |
wird | is |
für | for |
separate | separate |
datei | file |
eine | a |
DE Beim Laden einer Datenbankstruktur im Design-Fenster interpretiert MapForce automatisch das Datenbankschema, stellt Ihnen die verfügbaren Tabellen und Ansichten zur Auswahl und erkennt die Tabellenbeziehungen.
EN When you load a database structure in the design window, MapForce automatically interprets the database schema, lets you pick available database tables and views, and recognizes table relationships.
German | English |
---|---|
laden | load |
mapforce | mapforce |
automatisch | automatically |
verfügbaren | available |
ansichten | views |
erkennt | recognizes |
fenster | window |
auswahl | pick |
im | in the |
design | design |
tabellen | tables |
und | and |
stellt | the |
einer | a |
DE Automatische Generierung von Berichten zu Datenkategorien sowie anderer Ansichten in PDF oder Word.
EN Auto-generation of reports on data categories and other views in PDF or Word.
German | English |
---|---|
generierung | generation |
oder | or |
berichten | reports |
ansichten | views |
datenkategorien | data |
anderer | other |
in | in |
word | word |
von | of |
DE Berichte – Auswahl verschiedener Ansichten zur automatischen Generierung von Berichten im Word- oder PDF-Format.
EN Reports – Select different views to auto-generate reports in Word or PDF format.
DE Mit Assistenten und Ansichten zum Bearbeiten, Konvertieren, Validieren und Debuggen von XML, XSLT, XQuery und mehr bietet der XMLSpy XML Editor von Altova standardkonforme Unterstützung für alle Technologien im Zusammenhang mit XML
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
German | English |
---|---|
ansichten | views |
validieren | validate |
debuggen | debug |
xml | xml |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
altova | altova |
technologien | technologies |
bearbeiten | edit |
xmlspy | xmlspy |
editor | editor |
mit | with |
mehr | more |
bietet | provides |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
alle | all |
konvertieren | convert |
DE Zu diesem Zweck stehen zwei Debugger-Ansichten zur Verfügung:
EN This is accomplished with two debugging views:
German | English |
---|---|
ansichten | views |
diesem | this |
zwei | two |
zur | with |
verfügung | is |
DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.
EN Different perspectives are valuable because they’re different.
German | English |
---|---|
ansichten | perspectives |
wertvoll | valuable |
weil | because |
sind | are |
verschiedene | different |
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
German | English |
---|---|
analysieren | analyse |
verhaltensweisen | behaviour |
emotionen | emotions |
empathie | empathy |
anforderungen | requirements |
erfahrungen | experiences |
ansichten | views |
system | system |
dienstleistung | service |
produkt | product |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
gewinnen | gain |
und | and |
um | for |
den | the |
nutzer | user |
DE Personalisieren Sie die Ansichten für die Verantwortlichen, um stets einen genauen Überblick über den Genehmigungsfortschritt zu behalten.
EN Personalise views for managers to track and monitor approvals.
German | English |
---|---|
personalisieren | personalise |
ansichten | views |
verantwortlichen | managers |
behalten | monitor |
zu | to |
um | for |
DE Erhalten Sie einen Einblick in ihre Erfahrungen und Ansichten rund um das Thema Marketing Operations.
EN Get insights into their shared experiences and perspectives on marketing ops in 2021.
German | English |
---|---|
erhalten | get |
marketing | marketing |
operations | ops |
erfahrungen | experiences |
und | and |
in | in |
ansichten | perspectives |
einblick | insights |
ihre | their |
DE Greifen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten auf gemeinsam genutzte, netzwerkübergreifende Kundendatensätze, Gesprächsverläufe und anpassbare Kontakt-Ansichten zu.
EN Access shared customer records, conversation history and customizable Contact Views across networks each time you reply.
German | English |
---|---|
beantwortung | reply |
anpassbare | customizable |
kontakt | contact |
ansichten | views |
netzwerk | networks |
und | and |
sie | you |
DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.
EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.
German | English |
---|---|
optimieren | streamline |
workflow | workflow |
ansichten | views |
ihren | your |
mit | with |
damit | to |
nutzerdefinierten | custom |
diejenigen | that |
nachrichten | messages |
konzentrieren | focus |
DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
strategie | strategy |
visuell | visually |
content | content |
veröffentlichung | publication |
anpassbaren | customizable |
ansichten | views |
durch | by |
sie | on |
erstellen | create |
mit | board |
und | and |
DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung auf der Strategietafel – mit individuell anpassbaren doppelten Pivot-Ansichten.
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
strategie | strategy |
visuell | visually |
content | content |
veröffentlichung | publication |
anpassbaren | customizable |
ansichten | views |
durch | by |
erstellen | create |
mit | board |
und | and |
auf | on |
DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen
EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.
German | English |
---|---|
ansichten | perspective |
community | community |
und | and |
unserer | our |
durch | with |
inspiration | insight |
eigene | your |
DE Finden Sie alle für Partner verfügbaren Inhalte; Marketing-, Vertriebs- und Produktmaterialien, indem Sie die Ansichten durchsuchen oder eine Stichwortsuche durchführen.
EN Find all content available for partners; marketing, sales and product materials, by browsing the views or by doing keyword searches.
German | English |
---|---|
partner | partners |
verfügbaren | available |
ansichten | views |
inhalte | content |
indem | by |
oder | or |
marketing | marketing |
vertriebs | sales |
finden | find |
alle | all |
für | for |
und | and |
DE Ansichten sind eine Sammlung von Tickets nach Ticketstatus, zugewiesenem Mitarbeiter, Gruppe oder anderen Ticketbedingungen
EN Views are a collection of tickets based on ticket status, assignee, group or any other ticket conditions
German | English |
---|---|
ansichten | views |
sammlung | collection |
anderen | other |
gruppe | group |
oder | or |
tickets | tickets |
sind | are |
von | of |
eine | a |
nach | on |
DE In Zendesk gibt es vorkonfigurierte Ansichten, die wir als Best Practices empfehlen
EN Zendesk comes with preconfigured views that we recommend as best practices
German | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
vorkonfigurierte | preconfigured |
ansichten | views |
best | best |
practices | practices |
wir | we |
als | as |
empfehlen | recommend |
die | that |
DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.
EN Personalised views let help desk agents see their queue based on ticket status, assignee, group or other conditions.
German | English |
---|---|
personalisierten | personalised |
tickets | ticket |
status | status |
agenten | agents |
gruppe | group |
anderen | other |
help | help |
desk | desk |
ansichten | views |
können | see |
oder | or |
in | on |
DE Sortieren, filtern und erstellen Sie nutzerdefinierte Ansichten, um einen fokussierteren und personalisierten Ansatz zu entwickeln, der Ihre individuellen Anforderungen an die Verwaltung von Rezensionen erfüllt.
EN Sort, filter, and create custom views to build a more focused and personalized approach that meets your unique review management needs.
German | English |
---|---|
ansichten | views |
ansatz | approach |
anforderungen | needs |
verwaltung | management |
filtern | filter |
sortieren | sort |
zu | to |
personalisierten | personalized |
ihre | your |
die | custom |
erstellen | create |
einen | a |
entwickeln | build |
und | and |
DE Außerdem sind die Ansichten von KPI?s, organische wie bezahlte Keywords und Wettbewerber begrenzt
EN You also have limited views of KPIs such as organic, paid and universal keyword results and competitors
German | English |
---|---|
ansichten | views |
kpi | kpis |
organische | organic |
bezahlte | paid |
keywords | keyword |
wettbewerber | competitors |
begrenzt | limited |
von | of |
und | and |
wie | as |
Showing 50 of 50 translations