DE Folgen Sie einfach ihrem Blog und kommentieren Sie und folgen Sie ihnen auf soziale Netzwerke. Kommentieren Sie nicht nur Dinge wie „großartiger Beitrag“ oder ähnliches.
Translate "kommentieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommentieren" from German to English
Translations of kommentieren
"kommentieren" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kommentieren | annotate comment commenting comments discuss feedback notes posts |
Translation of German to English of kommentieren
German
English
EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.
DE Eines der Highlights ist das Kollaborationstool, mit dem User Dateien von überall auf der Welt aus betrachten, kommentieren und bearbeiten können.
EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.
| German | English |
|---|---|
| highlights | highlights |
| user | users |
| dateien | files |
| kommentieren | comment |
| bearbeiten | edit |
| welt | world |
| betrachten | view |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
| German | English |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| hilft | helps |
| experimente | experiments |
| methoden | methods |
| besser | better |
| kommentieren | annotate |
| abzurufen | retrieve |
| in | in |
| und | and |
| teilen | share |
| einer | a |
| das | the |
DE Wir verwenden Disqus, um Nutzern die Möglichkeit zu bieten, Beiträge auf unseren Websites zu kommentieren.
EN We use Disqus to provide commenting capabilities on posts on our websites.
| German | English |
|---|---|
| beiträge | posts |
| websites | websites |
| kommentieren | commenting |
| bieten | provide |
| zu | to |
| wir | we |
| verwenden | use |
DE Funktionen, die es den Teams ermöglichen, Assets hochzuladen, in der Vorschau anzuzeigen und zu kommentieren, erleichtern ebenfalls die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.
EN Features that allow teams to upload, preview, and comment on assets also facilitate collaboration between internal and external teams.
| German | English |
|---|---|
| funktionen | features |
| teams | teams |
| assets | assets |
| vorschau | preview |
| kommentieren | comment |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externen | external |
| erleichtern | facilitate |
| ermöglichen | allow |
| hochzuladen | to upload |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| German | English |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| kommentieren | comment |
| beiträge | posts |
| beteiligen | engage |
| unterhaltungen | conversations |
| fragen | questions |
| in | in |
| ihre | your |
| einer | a |
| umfrage | poll |
| und | and |
| sie | take |
| ihrer | their |
| an | on |
| netzwerken | social |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem großartigen Mikrofon (ohne Headset), das Sie beim Kommentieren Ihrer Gaming-Aufnahmen oder beim Live-Streaming auf Twitch oder YouTube im Jahr 2021 unterstützt? Dann sind Sie hier genau richtig!
EN Are you looking for a great microphone (without a headset) to help you commentate your gaming recordings or live streaming on Twitch or YouTube in 2021? You?re in the right place!
| German | English |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| headset | headset |
| twitch | twitch |
| youtube | youtube |
| gaming | gaming |
| aufnahmen | recordings |
| im | in the |
| live | live |
| streaming | streaming |
| oder | or |
| ohne | without |
| live-streaming | live streaming |
| sind | are |
| großartigen | great |
| suche | looking |
| beim | to |
DE Wie überprüfen und kommentieren Sie kreative Arbeiten?
EN How do you review and annotate creative work?
| German | English |
|---|---|
| überprüfen | review |
| kommentieren | annotate |
| kreative | creative |
| arbeiten | work |
| und | and |
| wie | how |
| sie | you |
DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| sexuell | sexually |
| kommentieren | comment |
| bilder | imagery |
| oder | or |
| nicht | not |
| von | of |
| personen | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Kollegen dazu einladen können, die Inhalte in Echtzeit anzusehen, zu kommentieren, herunterzuladen oder gemeinsam zu bearbeiten, je nach den von Ihnen gewählten Einstellungen
EN This means you are free to invite your peers to view, comment, download, or edit collaboratively in real time, depending on the settings that you select
| German | English |
|---|---|
| kollegen | peers |
| kommentieren | comment |
| herunterzuladen | download |
| bearbeiten | edit |
| einstellungen | settings |
| je nach | depending |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| einladen | invite |
| anzusehen | view |
| dass | that |
| in | in |
| gemeinsam | collaboratively |
| den | the |
EN Comment, share, or 'like' a page post with a specific response (including the type of response)
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| einschließlich | including |
| art | type |
| teilen | share |
| oder | or |
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| German | English |
|---|---|
| gedanken | thoughts |
| fühlen | feel |
| fragen | questions |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| live | live |
| gerne | please |
| kommentar | comment |
| ihre | your |
| zu | to |
| teilen | share |
| möchten | want to |
DE Der vielleicht wertvollste Aspekt des Kundenverwaltungssystems besteht darin, dass Sie Ihr eBook mit einem Kunden teilen und ihm die Möglichkeit geben können, Ihre Kommentare zu kommentieren
EN Perhaps the most valuable aspect of the client management system is being able to share your eBook with a client and giving them the opportunity to comment on what you have made
| German | English |
|---|---|
| wertvollste | most valuable |
| aspekt | aspect |
| ebook | ebook |
| kunden | client |
| möglichkeit | opportunity |
| vielleicht | perhaps |
| kommentieren | comment |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| geben | giving |
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| German | English |
|---|---|
| moderatoren | moderators |
| können | can |
| bearbeiten | edit |
| benachrichtigungen | notifications |
| neue | new |
| auch | also |
| kommentar | comment |
| ohne | without |
| erhalten | receive |
| sie | on |
| und | comments |
DE Benutzer mit Abrechnungserlaubnis können ohne Moderation kommentieren.
EN Users with Billing permissions can comment without moderation.
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| moderation | moderation |
| kommentieren | comment |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Native Kollaborationsfunktionen innerhalb von Notebooks ermöglichen es Teammitgliedern, in Echtzeit zusammenzuarbeiten, zu kommentieren und zu teilen
EN Native collaboration features within notebooks allow teammates to work together in real-time, comment, and share
| German | English |
|---|---|
| native | native |
| notebooks | notebooks |
| ermöglichen | allow |
| zusammenzuarbeiten | to work together |
| kommentieren | comment |
| und | and |
| zu | to |
| teilen | share |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| innerhalb | within |
DE Jeder erhält die Möglichkeit, direkt zu antworten und Beiträge zu kommentieren
EN Everyone has the opportunity to answer directly, ask questions, and provide feedback
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| zu | to |
| und | and |
| kommentieren | feedback |
DE Könnte es nicht negativ enden, allen Mitarbeiter*innen zu erlauben, mit Inhalten zu interagieren und diese zu kommentieren?
EN Couldn’t allowing all employees to interact with and comment on content end negatively?
| German | English |
|---|---|
| negativ | negatively |
| mitarbeiter | employees |
| kommentieren | comment |
| interagieren | interact |
| enden | end |
| zu | to |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | allowing |
DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren
EN Nearly all employees are excited about the opportunity to participate more in company initiatives and are conscious of how they come across to their colleagues when commenting publicly
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| bewusst | conscious |
| öffentlich | publicly |
| kommentieren | commenting |
| mitarbeiter | employees |
| beteiligen | participate |
| fast | nearly |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| stärker | the |
| innen | in |
DE Mit Umfragen, Feedback-Kanälen und der Möglichkeit, zu kommentieren, zu liken und zu teilen erzeugt eine mobile Plattform für die interne Kommunikation Dialoge im gesamten Unternehmen.
EN With surveys, feedback channels, and the ability to comment, like, and share, an app for mobile internal communication generates dialogues throughout an organization.
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| erzeugt | generates |
| mobile | mobile |
| kommunikation | communication |
| unternehmen | organization |
| kanälen | channels |
| umfragen | surveys |
| kommentieren | comment |
| feedback | feedback |
| liken | like |
| zu | to |
| interne | internal |
| teilen | share |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| im | throughout |
| der | the |
DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.
EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| zur | the |
| oder | be |
DE Dokumentieren oder kommentieren Sie die innovativen Inhalte Ihres Umweltleitbilds.
EN Document or comment on the innovative points of your charter.
| German | English |
|---|---|
| dokumentieren | document |
| kommentieren | comment |
| innovativen | innovative |
| oder | or |
DE Erstellen, bearbeiten, anzeigen, drucken und kommentieren Sie PDF-Dateien mit FreePDF, dem besten kostenlosen PDF-Editor für Windows.
EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.
| German | English |
|---|---|
| anzeigen | view |
| kommentieren | annotate |
| kostenlosen | free |
| windows | windows |
| bearbeiten | edit |
| editor | editor |
| dateien | files |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| dem | the |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| mitarbeitern | collaborators |
| kommentieren | comment |
| bearbeiten | edit |
| beschränken | restrict |
| dateien | files |
| oder | or |
| ordner | folders |
| zugriff | access |
| ermöglichen | allow |
| hochzuladen | to upload |
| zu | to |
| und | and |
| es | you |
DE um festzulegen, wer auf Vimeo im Kommentarbereich deines Archivs kommentieren darf.
EN to leave comments your archive’s comment section on Vimeo.
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| deines | your |
| kommentieren | comment |
| festzulegen | to |
DE Jeder kann an Videos Likes verteilen und sie kommentieren
EN Anyone can like and comment on a video
| German | English |
|---|---|
| videos | video |
| kommentieren | comment |
| kann | can |
| und | and |
| an | on |
DE Erhalte Kontext zu deiner Arbeit und halte dein Team und deinen Code auf dem neuesten Stand. Du kannst in der Benutzeroberfläche von Bitbucket Jira-Tickets anzeigen, bearbeiten und kommentieren.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| German | English |
|---|---|
| kontext | context |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| anzeigen | view |
| kommentieren | comment |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
| team | team |
| bearbeiten | edit |
| neuesten | update |
| arbeit | work |
| von | from |
| und | and |
DE Wandle Code-Reviews in Diskussions-Threads um, in denen du einzelne Zeilen des Quellcodes, Dateien oder ein gesamtes Changeset kommentieren kannst.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| reviews | review |
| dateien | files |
| oder | or |
| code | code |
| ein | a |
| gesamtes | entire |
| zeilen | lines |
DE Slack erleichtert den Zugriff auf Informationen, sodass die lästige Suche nach Dokumenten und E-Mails der Vergangenheit angehört. Du kannst Inhalte bearbeiten, aufrufen und kommentieren.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| German | English |
|---|---|
| slack | slack |
| bearbeiten | edit |
| kommentieren | comment |
| suche | hunt |
| dokumenten | documents |
| sodass | to |
| und | and |
| mails | emails |
| du | you |
| den | the |
DE Mit InVision- und Figma-Integrationen kannst du Dateien direkt in Jira prüfen und kommentieren
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| jira | jira |
| kommentieren | comment |
| invision | invision |
| integrationen | integrations |
| in | in |
| und | and |
| direkt | directly |
DE Durch die Integration von Slack erhalten die Benutzer Benachrichtigungen über Ticket-Updates in Echtzeit und können Tickets direkt in Slack kommentieren, ändern oder erstellen
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
| German | English |
|---|---|
| integration | integrated |
| slack | slack |
| benutzer | users |
| direkt | right |
| kommentieren | comment |
| oder | or |
| tickets | tickets |
| ticket | ticket |
| benachrichtigungen | alerts |
| updates | update |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| ändern | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| kann | can |
| commit | commit |
| auswählen | select |
| request | request |
| verlauf | history |
| im | in the |
| kommentar | comment |
| oder | or |
DE Benutzer können ihre Profile bearbeiten, Netzwerke bilden, Inhalte bewerten, liken oder kommentieren
EN Users can edit their profiles, form networks, rate, like or comment on content
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| profile | profiles |
| netzwerke | networks |
| bewerten | rate |
| kommentieren | comment |
| bearbeiten | edit |
| inhalte | content |
| liken | like |
| oder | or |
| können | can |
| ihre | their |
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| dateien | assets |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| gruppen | groups |
| inhalte | content |
| bereit | ready |
| bildern | images |
| ist | is |
| und | and |
| senden | to |
| kommentieren | annotate |
DE Sobald Sie eine Präsentation erstellen, können Sie Nutzer zum Bearbeiten, Kommentieren oder Präsentieren hinzufügen
EN Once you create a presentation, you can add users to edit, comment, or present your presentation
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| kommentieren | comment |
| hinzufügen | add |
| präsentation | presentation |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| präsentieren | present |
| eine | a |
| erstellen | create |
| können | can |
| sobald | once |
DE Um gemeinsam an einer Präsentation zu arbeiten, muss der EIgentümer der Präsentation Nutzern die Rechte zum Bearbeiten, Kommentieren oder Ansehen gewähren
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view
| German | English |
|---|---|
| muss | must |
| eigentümer | owner |
| nutzern | users |
| rechte | rights |
| kommentieren | comment |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| ansehen | view |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| an | on |
| einer | a |
DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.
EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.
| German | English |
|---|---|
| nutzer | user |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| recht | rights |
| sie | you |
| ihre | your |
| ändern | change |
| können | can |
| geben | give |
| nur | only |
| zu | to |
| einen | a |
| aus | from |
| und | comments |
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| kommentieren | comment |
| entwurf | draft |
| endgültigen | final |
| format | format |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| sie | your |
| vom | from |
| German | English |
|---|---|
| designs | designs |
| einfach | easily |
| marketingteam | marketing team |
| kommentieren | comment |
| wechseln | move |
| entwurf | draft |
| endgültigen | final |
| format | format |
| arbeiten | marketing |
| und | and |
| teilen | share |
| zusammen | with |
| sie | your |
| vom | from |
| German | English |
|---|---|
| leicht | easily |
| studenten | students |
| kommentieren | comment |
| prozesses | the process |
| feedback | feedback |
| projekten | projects |
| richtigen | right |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| kunden | clients |
| möglichkeit | power |
| kommentieren | comment |
| feedback | feedback |
| geben | give |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Neben Gastbeiträgen kann auch das Kommentieren von Blogs ein effektiver Lead-Generator sein, wenn man es richtig macht.
EN Aside from guest posting, blog commenting can also be an effective lead generator if done right.
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | commenting |
| blogs | blog |
| effektiver | effective |
| auch | also |
| generator | generator |
| wenn | if |
| kann | can |
| sein | be |
| von | from |
| ein | an |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| touren | tours |
| komoot | komoot |
| öffentlich | public |
| und | and |
| ist | is |
| sie | see |
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
| German | English |
|---|---|
| fühlen | feel |
| ermutigt | encouraged |
| blog | blog |
| kommentieren | comment |
| fragen | questions |
| oder | or |
| inhalte | content |
| bitte | please |
| leute | folks |
| zu | to |
| der | piece |
| diesem | this |
| beitrag | post |
| enthaltenen | contained |
DE Täglich nutzen hier Millionen von Menschen aus der ganzen Welt Communitys, die ihren Interessen entsprechen, um Beiträge zu posten, zu kommentieren und über sie abzustimmen.
EN Every day, millions of people around the world post, vote, and comment in communities organized around their interests.
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| welt | world |
| communitys | communities |
| interessen | interests |
| kommentieren | comment |
| und | and |
DE 3: Kommentieren Sie Blogs zu Ihrer Nische
EN 3: Comment on blogs related to your niche
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| blogs | blogs |
| zu | to |
| nische | niche |
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| zusammenhängt | related |
| zeigt | show |
| hohem | highly |
| und | and |
| posten | to post |
| thema | topic |
| wirklich | really |
| dem | the |
| dass | that |
DE Ihre Partner können dabei die neuesten Produktdetails, darunter technische Änderungen, Bauteile, Stücklisten und zugelassene Hersteller, einsehen und kommentieren.
EN Partners can view and comment around the latest product detail like engineering changes, parts, BOMs, and AML
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| technische | engineering |
| Änderungen | changes |
| bauteile | parts |
| einsehen | view |
| kommentieren | comment |
| können | can |
| darunter | the |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Bitte kommentieren Sie unten, wenn Sie möchten, dass wir dies weiter untersuchen.
EN Please comment below if you'd like us to continue exploring this.
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| untersuchen | exploring |
| bitte | please |
| wir | us |
| sie | like |
| unten | below |
| dies | this |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kommentieren kommentieren sie themen nachstehend zu kommentieren moderation kommentieren themen kommentieren slack kommentieren kommentieren sie etwas kommentar zu kommentieren erweitertes kommentieren kommentieren sie beiträge öffentlich kommentieren kollegen kommentieren kommentieren des darstellers gesamtes changeset kommentieren kommentieren sie end kommentieren sie kommentieren sie unten bitte kommentieren sie datei zum kommentieren pdf kommentieren möchten etwas kommentieren entsprechend zu kommentieren besser zu kommentieren inhalte zu kommentieren video beim kommentieren kommentare zu kommentieren nachweise zu kommentieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese