Hire a translator I am translator

Translate "distributed" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distributed" from English to German

Translations of distributed

"distributed" in English can be translated into the following German words/phrases:

distributed distributed verteilen verteilt verteilte verteilten

Translation of English to German of distributed

English
German

EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems. 

DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.

English German
systems systemen
entire gesamten
requests anfragen
your ihren
the den
distributed verteilten
see sie

EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)

DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt

English German
prototypes prototypen
massively massiv
protocol protocol
reduced verringern
distributed verteilte
here hier
that dass
effort einsatz
the den
of der
by durch

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.

English German
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distributed verteilte
git git
version control system versionskontrollsystem
use nutzen
support unterstützung
choice wählen
a ähnlich
and und
for für
is ist
you du

EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.

DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden. 

English German
meetings treffen
sustainable klimaschutz
the darum
to zu
for um

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen

English German
nodes nodes
architecture architektur
processing verarbeitung
leaves verlassen
region region
a eine
distributed verteilte
and und

EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.

DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.

English German
virtual virtuell
working arbeiten
team team
members mitglieder
locations standorten
may kann
a von
also auch
across in

EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

English German
collaborative kollaborative
distributed verteilten
locations standorten
feasibility machbarkeit
principles prinzipien
remote remote
collaboration kooperation
production produktion
manufacturing fertigung
and und

EN Users can easily develop distributed services through Ontology without having previous knowledge of distributed networks.

DE Benutzer können über Ontology problemlos ihre eigenen Dienste entwickeln, ohne über Vorkenntnisse in verteilten Netzwerken zu verfügen.

English German
users benutzer
easily problemlos
develop entwickeln
distributed verteilten
services dienste
networks netzwerken
without ohne
can können

EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.

DE Hadoop ist eine verteilte Plattform für das Datenmanagement beziehungsweise ein Open-Source-Software-Framework zum Speichern und Verarbeiten von Big Data. Es wird manchmal als ein kleines verteiltes Betriebssystem beschrieben.

English German
hadoop hadoop
distributed verteilte
data data
storing speichern
processing verarbeiten
big big
described beschrieben
data management datenmanagement
operating system betriebssystem
platform plattform
software software
framework framework
it es
and und
sometimes manchmal
as als
is wird
for für

EN Control manufacturers use platforms to operate distributed IoT infrastructures that enable their customers to manage distributed properties centrally.

DE Steuerungshersteller nutzen Plattformen zum Betrieb verteilter IoT-Infrastrukturen, die ihren Kunden ein zentrales Management verteilter Liegenschaften ermöglichen.

English German
platforms plattformen
infrastructures infrastrukturen
enable ermöglichen
customers kunden
iot iot
manage management
their ihren
use nutzen
operate betrieb

EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

English German
images bilder
license lizenz
e e
public public
confirmation bestätigung
submitted eingereichten
required erforderlich
domain domain
in in
a eine
are stehen
mail mail
that dass

EN We have specific regions over which the data has to be distributed, and the header should be distributed evenly over the available pixels at the beginning of the image

DE Wir haben bestimmte Regionen, über die die Daten verteilt werden müssen, und der Header sollte gleichmäßig über die verfügbaren Pixel am Bildanfang verteilt werden

English German
regions regionen
distributed verteilt
header header
evenly gleichmäßig
pixels pixel
available verfügbaren
at the am
should sollte
we wir
data daten
and und

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.

English German
freely frei
donations spenden
payment zahlungen
copies kopien
other anderen
subject to vorbehaltlich
software software
distributed verteilt
in in
request verlangen
or oder
terms bedingungen
agreement vereinbarung
for für
form form
be darf
not keine

EN By using a distributed file system called an HDFS (Hadoop Distributed File System), the data is split into chunks and saved across clusters of commodity servers

DE Mit einem verteilten Dateisystem namens HDFS (Hadoop Distributed File System) werden die Daten auf mehrere Einheiten verteilt und in Clustern aus Commodity-Servern gespeichert

English German
system system
called namens
hdfs hdfs
hadoop hadoop
saved gespeichert
servers servern
data daten
and und
file file
distributed verteilt
into in
of mit

EN Distributed teams create distributed resources, and project managers need a real-time window into capacity and utilization

DE Verteilte Teams können verteilte Ressourcen schaffen und Projektmanager benötigen Echtzeiteinblick in Kapazitäten und Auslastung

English German
distributed verteilte
into in
teams teams
resources ressourcen
need benötigen
capacity kapazitäten
and und

EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

English German
collaborative kollaborative
distributed verteilten
locations standorten
feasibility machbarkeit
principles prinzipien
remote remote
collaboration kooperation
production produktion
manufacturing fertigung
and und

EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)

DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt

English German
prototypes prototypen
massively massiv
protocol protocol
reduced verringern
distributed verteilte
here hier
that dass
effort einsatz
the den
of der
by durch

EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

English German
images bilder
license lizenz
e e
public public
confirmation bestätigung
submitted eingereichten
required erforderlich
domain domain
in in
a eine
are stehen
mail mail
that dass

EN The Distributed Artificial Intelligence group is therefore working on equipping the distributed components of a CPES with intelligence and autonomy and networking them with self-organization processes

DE Die Gruppe Verteilte Künstliche Intelligenz arbeitet deshalb daran, die verteilten Komponenten eines CPES mit Intelligenz und Autonomie auszustatten und mit Verfahren der Selbstorganisation untereinander zu vernetzen

English German
intelligence intelligenz
working arbeitet
components komponenten
autonomy autonomie
processes verfahren
networking vernetzen
on daran
group gruppe
distributed verteilte
and und
with mit
artificial intelligence künstliche
therefore die

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.

English German
freely frei
donations spenden
payment zahlungen
copies kopien
other anderen
subject to vorbehaltlich
software software
distributed verteilt
in in
request verlangen
or oder
terms bedingungen
agreement vereinbarung
for für
form form
be darf
not keine

EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

English German
images bilder
license lizenz
e e
public public
confirmation bestätigung
submitted eingereichten
required erforderlich
domain domain
in in
a eine
are stehen
mail mail
that dass

EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design

DE Verteiltes redundantes Design: Unsere Rechenzentrums-Suite-Topologie und die Trennung der Infrastruktur ermöglichen es Ihnen, Ihr Geschäft ohne Unterbrechung weiterzuführen, dank der Zuverlässigkeit unseres verteilten, redundanten Designs

English German
distributed verteilten
redundant redundanten
suite suite
topology topologie
separation trennung
infrastructure infrastruktur
allow ermöglichen
interruption unterbrechung
reliability zuverlässigkeit
design design
business geschäft
our unsere
your ihr
without ohne
and und

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.

English German
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distributed verteilte
git git
version control system versionskontrollsystem
use nutzen
support unterstützung
choice wählen
a ähnlich
and und
for für
is ist
you du

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen

English German
nodes nodes
architecture architektur
processing verarbeitung
leaves verlassen
region region
a eine
distributed verteilte
and und

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

English German
identify identifiziert
bots bots
applying anwendung
machine machine
vast große
volume menge
globally global
distributed verteilten
data daten
a eine
diverse vielfältigen
and und
of von
by durch

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

English German
distributed verteilt
workforce belegschaft
harder schwieriger
remote remote
users benutzer
devices geräte
it es
and und
your ihre
data daten
the desto
is wird
to zu

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

English German
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.

DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.

English German
remain bleiben
online online
distributed distributed
always immer
access zugreifen
or oder
students schüler
can können
so sodass
need benötigten

EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store

DE Serverlose Anwendungen, die auf Cloudflare Workers laufen, erhalten einen latenzfreien Zugriff auf eine global verteilte Schlüssel-Werte-Datenbank

English German
serverless serverlose
applications anwendungen
cloudflare cloudflare
globally global
distributed verteilte
workers workers
access zugriff
receive erhalten
running die
a einen

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

English German
remote remote
vpn vpn
delivered bereitgestellt
globally global
distributed verteilte
edge edge
access zugriff
network netzwerk
and und
on sie

EN Staffbase supports industry leaders with their own branded app to engage their diverse, disconnected, and distributed workforce.

DE Mit Staffbase aktivieren führende Unternehmen ihre verteilten, schwer erreichbaren und mobilen Mitarbeiter durch ihre eigene App.

English German
industry unternehmen
app app
distributed verteilten
staffbase staffbase
workforce mitarbeiter
and und
with mit

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

English German
distributed verteilte
git git
client client
a einem
quickly schnell
bring mit
and und
up auf
version die

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

English German
trello trello
helps hilft
distributed verteilte
sessions sitzungen
your dir
idea idee
work arbeit
find finden
to zu
and und
big große

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN OkCupid took advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions, and its globally distributed network of data centers in 250 cities

DE OkCupid nutzte die integrierten Cloudflare-Performance- und Sicherheitslösungen und das weltweit verteilte Netzwerk der Rechenzentren in 250 Städten

English German
integrated integrierten
globally weltweit
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
security solutions sicherheitslösungen
data centers rechenzentren
performance performance
in in
of der
and und

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen. 

English German
modern modernen
distributed verteilten
attack angriffen
dns dns
infrastructure infrastruktur
capacity kapazität
can kann
including einschließlich
with mit
of von
it solcher
any die

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

DE Ein Anycast-Netzwerk schafft eine größere Oberfläche, um stark verteilte Angriffe zu bewältigen.

English German
anycast anycast
network netzwerk
creates schafft
larger größere
highly stark
distributed verteilte
attacks angriffe
surface oberfläche
to zu
a ein

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

English German
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN Distributed Denial of Service mitigation is provided via our hosting platform.

DE Vorbeugende Maßnahmen vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen werden über unsere Hosting-Plattform bereitgestellt.

English German
distributed distributed
denial denial
hosting hosting
is werden
service service
platform plattform
our unsere
provided bereitgestellt

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

English German
distributed verteilten
virtual virtuelle
onboarding onboarding
support unterstützen
workforce mitarbeiter
meetings meetings
and und
our unsere

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

English German
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

English German
globally global
identifier kennung
found gefunden
distributed verteilte
so so
system system
contains enthält
can kann
that dass
object objekt

EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time

DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden

English German
choice choice
bundle paket
typically normalerweise
distributed verteilt
tuesday dienstag
discretion ermessen
time zeit
month monats
to zu
the first ersten
change geändert
however jedoch
of von
the wird
this dieses
date datum

EN The costs for the certification are distributed across the shoulders of all the producers involved in the previous steps

DE Die Kosten für die Zertifizierung verteilen sich auf die Schultern aller beteiligten Produzenten der Vorstufen

English German
costs kosten
certification zertifizierung
distributed verteilen
shoulders schultern
producers produzenten
involved beteiligten
for für
steps die

EN An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

DE Ein Vorteil einer hohen Serveranzahl ist, dass der Anbieter Ihnen eine bessere Stabilität und Geschwindigkeit garantieren kann, da die Anzahl der Benutzer besser verteilt werden kann.

English German
advantage vorteil
guarantee garantieren
stability stabilität
speed geschwindigkeit
users benutzer
distributed verteilt
provider anbieter
can kann
better besser
and und
that dass
is ist
number of anzahl

EN DDoS stands for “distributed denial-of-service” and is used more and more in cyber attacks

DE DDoS steht für „Distributed Denial-of-Service? und wird immer häufiger bei Cyber-Angriffen eingesetzt

EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.

DE DDoS steht für ?Distributed Denial-of-Service?. Bei einem DDoS-Angriff wird eine Website mit gefälschten Besuchern überflutet, wodurch die Website für echte Besucher nicht mehr verfügbar ist.

English German
distributed distributed
attack angriff
fake gefälschten
real echte
ddos ddos
visitors besucher
for für
with mit
website website
stands ist
a eine
is steht
the wird
of wodurch

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

English German
collaboratively zusammen
distributed verteilt
geographically geografisch
important wichtig
work arbeiten
but aber
and und
who wer
teams teams
tools tools
are sind
our unsere

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

English German
domain domain
report bericht
shows zeigt
keywords keywords
distributed verteilt
else sonst
organic organischen
traffic traffic
and und
who wer
you sie
which welche
this dieser
are sind
how wie
a eine

Showing 50 of 50 translations