Hire a translator I am translator

Translate "verteilt" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verteilt" from German to English

Translations of verteilt

"verteilt" in German can be translated into the following English words/phrases:

verteilt a any at dispersed distribute distributed distributes distributing divided each global in the of one shared system that the throughout we you

Translation of German to English of verteilt

German
English

DE Wir haben bestimmte Regionen, über die die Daten verteilt werden müssen, und der Header sollte gleichmäßig über die verfügbaren Pixel am Bildanfang verteilt werden

EN We have specific regions over which the data has to be distributed, and the header should be distributed evenly over the available pixels at the beginning of the image

German English
regionen regions
verteilt distributed
header header
gleichmäßig evenly
pixel pixels
verfügbaren available
am at the
sollte should
wir we
daten data
und and

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

German English
komplexer complex
verteilt dispersed
nutzererfahrung user experience
welt globally
werden becoming
benutzer users
sind are
und and
webseiten web pages
immer more

DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

German English
statische static
rechenzentren data centers
verteilt dispersed
isps isps
inhalte content
region region
großen major
in in
sind are
und and
des the

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

German English
verteilt distributed
belegschaft workforce
schwieriger harder
geräte devices
remote remote
benutzer users
es it
und and
ihre your
desto the
daten data
zu to
sichern secure

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.

EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.

German English
rechenzentren data centers
netzwerk network
bandbreitenkosten bandwidth costs
verringert reduces
caching caching
anfragen requests
inhalte content
und and
werden by

DE Ein Podcast-Host ist ein Ort, an dem die Audiodateien Ihres Podcasts gespeichert und verteilt werden

EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files

German English
ort place
audiodateien audio files
gespeichert store
verteilt distribute
host host
podcast podcast
ein a
ist is
und and

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

German English
tisch table
jira jira
software software
neues new
transparenz transparency
hält keeps
welt world
oder or
ob whether
team team
arbeit work
deines your
teams teams
selben the
demselben the same
ist is
ein a
und and

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

German English
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE 80 % des Unternehmenswissens ist über verschiedenste Quellen verteilt

EN 80% of enterprise knowledge is spread across scattered sources

German English
quellen sources
verteilt scattered
ist is
über of

DE Clouds sind IT-Umgebungen, in denen skalierbare Ressourcen in einem Netzwerk abstrahiert, in Pools zusammengefasst und verteilt werden.

EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.

German English
clouds clouds
skalierbare scalable
ressourcen resources
netzwerk network
pools pool
umgebungen environments
und and
in across
einem a
sind are

DE Sie können anpassen, wie Ihr Verkehr verteilt und klebrige Sitzungen und andere erweiterte Funktionen konfiguriert.

EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.

German English
verkehr traffic
verteilt distributes
klebrige sticky
sitzungen sessions
erweiterte advanced
funktionen features
andere other
konfiguriert configure
und and
sie you
wie how
ihr your
können can

DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden

EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time

German English
normalerweise typically
dienstag tuesday
verteilt distributed
ermessen discretion
choice choice
paket bundle
zeit time
monats month
ersten the first
zu to
geändert change
jedoch however
wird the
dieses this
von of

DE Ein Vorteil einer hohen Serveranzahl ist, dass der Anbieter Ihnen eine bessere Stabilität und Geschwindigkeit garantieren kann, da die Anzahl der Benutzer besser verteilt werden kann.

EN An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

German English
vorteil advantage
stabilität stability
geschwindigkeit speed
garantieren guarantee
benutzer users
verteilt distributed
anbieter provider
kann can
dass that
besser better
und and
ist is
werden be
anzahl number of

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

German English
buchstäblich literally
land country
wahlmöglichkeiten choice
selten rarely
beschränkt limited
größeren larger
häufig often
finden find
motels motels
verteilt scattered
in in
ohne without
können can
und and
von of
also to
orten the
im throughout

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

German English
geografisch geographically
verteilt distributed
wichtig important
zusammen collaboratively
arbeiten work
aber but
wer who
und and
teams teams
sind are
tools tools
unsere our
wir we

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten, und wie sich ihr Traffic über die Kanäle verteilt

EN Discover the websites that receive the most traffic along with their traffic channel distribution within a specific industry

German English
entdecke discover
websites websites
traffic traffic
kanäle channel
innerhalb within
einer a
den the

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

German English
zeigt shows
keywords keywords
domain domain
verteilt distributed
sonst else
organischen organic
traffic traffic
bericht report
wer who
und and
sie you
dieser this
wie how
sind are
eine a
welche which

DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele

EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.

German English
entdecken discover
und and
sie your

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

German English
bearbeitung editing
authentic authentic
komponenten components
pxf pxf
in in
dateien files
datei file
alle all
für for
leicht convenient
und and

DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können

EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)

German English
vsphere vsphere
vmware vmware
verteilt distributed
betriebssystem operating system
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
zentral centrally
hilfe help
virtuelle virtual
dienste services
jetzt now
wurden were
vier four
server server
neuen new
mit with
können can

DE Diese Umgebung unterstützt ein verteilt arbeitendes Team über einen in der Cloud bereitgestellten, traditionellen, kollaborativen Workspace

EN This environment supports a team working at different locations via a traditional, collaborative workspace provided on the cloud

German English
umgebung environment
unterstützt supports
cloud cloud
traditionellen traditional
workspace workspace
team team
kollaborativen collaborative

DE Neue Konfigurationen und Apps verteilt der Relution-Server per Push-Nachricht

EN The Relution server distributes new configurations and apps via push message

German English
neue new
konfigurationen configurations
apps apps
verteilt distributes
server server
nachricht message
der the
und and
per via

DE Im Fall einer DDoS-Attacke sind Ihre Websites sicher und laufen wie gewohnt. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

German English
websites sites
lösung solution
kontinente continents
verteilt distributed
attacken attacks
s s
ddos ddos
im in the
kann can
und and
unsere our
fall the
sind are
ihre your
ist is
vier four
von of

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

German English
datenverkehr traffic
automatisch automatically
verteilt distributed
ausfallen fail
im in the
server servers
dienste services
oder or
ihre your
und and
falle the
voll high

DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

EN All the Infomaniak services and infrastructure are permanently protected against DDoS attacks. Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

German English
infomaniak infomaniak
lösung solution
neun nine
regionale regional
zentren centres
kontinente continents
verteilt distributed
attacken attacks
ddos ddos
infrastruktur infrastructure
kann can
dienste services
unsere our
vier four
alle all
sind are
ist is
und and
zur the

DE Im Hinblick auf Optimierung der Leistung und Zuverlässigkeit sind unsere Dienste auf mehrere, in Clustern verbundene Server verteilt

EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters

German English
verteilt distributed
unsere our
dienste services
server servers
zuverlässigkeit reliability
in in
und and
im over
leistung performance
sind are
optimierung optimise

DE Ihre Show kann ein regelmäßiges Zeitfenster haben und live in ihrem Netzwerk verteilt werden.

EN Your show can have a regular time slot and be distributed live on their network.

German English
show show
regelmäßiges regular
netzwerk network
verteilt distributed
live live
und and
ihre your
kann can
haben have
in on
ein a
werden be

DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Unsere Mitarbeiter sind in 8 Städten - von München ganz im Süden bis Hamburg ganz im Norden - verteilt.

EN Being near to our clients and talent is important to us. Our employees are spread across 8 cities in Germany – from Munich in the very south to Hamburg in the north.

German English
nähe near
kunden clients
talenten talent
wichtig important
mitarbeiter employees
süden south
norden north
städten cities
münchen munich
im in the
hamburg hamburg
ist is
sind are
in in
zu to
uns us

DE Unsere interne IT ist über verschiedene Standorte deutschlandweit verteilt

EN Our internal IT is spread across various locations in Germany

German English
verschiedene various
standorte locations
unsere our
it it
ist is
interne in

DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Daher sind wir deutschlandweit auf 8 Standorte verteilt.

EN Proximity to our customers and talent is important to us. Therefore, we are located in 8 cities spread across Germany.

German English
nähe proximity
kunden customers
talenten talent
wichtig important
zu to
ist is
sind are
und and
uns us
daher therefore
wir we

DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden

EN Initially they consisted merely of relevant keyword sequences or irrelevant texts, with keywords randomly distributed throughout it

German English
anfänglich initially
lediglich merely
irrelevante irrelevant
texte texts
verteilt distributed
es it
oder or
keywords keywords
von of
relevanten relevant
sich with
in throughout

DE Er ist eine versionierte Excel-Tabelle, die als E-Mail-Anhang verteilt wird.

EN It is a versioned spreadsheet, distributed as an e-mail attachment

German English
verteilt distributed
anhang attachment
als as
eine a
mail e-mail
wird is
tabelle spreadsheet

DE Inhalte, die in verschiedenen Systemen getrennt und siloartig verteilt sind, sind für viele Unternehmen Realität ? und dieses Chaos kann verheerende Folgen haben und ein großes Risiko darstellen

EN Content siloed in several systems is a reality for many businesses — and that chaos can have devastating consequences and severe risk

German English
inhalte content
realität reality
chaos chaos
verheerende devastating
folgen consequences
risiko risk
in in
systemen systems
unternehmen businesses
kann can
viele many
haben have
verschiedenen several
ein a
dieses is
für for

DE Bei Amplexor arbeiten Sie mit Kunden und Teams weltweit zusammen, auf verschiedenste Standorte verteilt. Die Ergebnisse machen Ihren Weg um die Welt und unterstützen Menschen überall.

EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.

German English
amplexor amplexor
kunden clients
teams teams
arbeiten working
menschen people
welt world
zusammen with
verschiedenste different
um around
und and

DE „Ich mag es besonders, mit einem Team zu arbeiten, das weltweit verteilt ist; gemeinsam entwickeln wir neue Standards und Verfahren.“  - Alexandra, Project Portfolio Manager

EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures."  - Alexandra, Project Portfolio Manager

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

German English
bessere improve
projekt project
schnell quickly
rollen roles
wenn when
kann can
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
und and
von of
nicht their

DE Sie eine Vielzahl von IT und OT haben, die über hybride, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen verteilt sind.

EN You have a variety of IT and OT distributed across hybrid, multi-cloud and IoT environments.

German English
vielzahl variety
hybride hybrid
verteilt distributed
umgebungen environments
it it
iot iot
sie you
haben have
und and
eine a
von of

DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept

EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept

German English
butter butter
weiche soft
scheibe slice
kohlenhydrate carbohydrates
fett fat
konzept concept
brot bread
auf on
einer of

DE Der LEATHER STANDARD Zertifizierungsaufwand wird in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Unternehmen der Lieferkette verteilt

EN The LEATHER STANDARD certification cost is split across all participating companies in the supply chain based on a modular system

German English
leather leather
standard standard
modularen modular
beteiligten participating
lieferkette supply chain
system system
unternehmen companies
in in
alle all
wird the

DE Die Kosten für eine LEATHER STANDARD Zertifizierung werden in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Produktionsstufen verteilt

EN The costs for a certification according to LEATHER STANDARD are distributed equally over all participating production levels using a modular system

German English
kosten costs
leather leather
standard standard
zertifizierung certification
modularen modular
beteiligten participating
verteilt distributed
system system
für for
alle all
eine a

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

German English
trails trails
kombiniert combined
verteilt divided
motu motu
beschrieben detailed
ländlichen rural
unterkünften accommodation
km km
website website
indem by
in in
können can
besten best
alle all
drei three
werden be
tage days
wird the

DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt

EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country

German English
portfolio portfolio
cellnex cellnex
umfasst comprises
mehr more
standorte the
gesamte entire
von across

DE JFrog Cloud Enterprise+ verteilt effizient unveränderliche Release Bundles auf der ganzen Welt an Cloud Edge Nodes und On-Premise Edge Nodes. Mehr erfahren

EN JFrog Cloud Enterprise+ efficiently distributes immutable release bundles across the globe to Cloud Edge Nodes and On-Premise Edge Nodes. Learn more

German English
jfrog jfrog
cloud cloud
enterprise enterprise
verteilt distributes
effizient efficiently
unveränderliche immutable
release release
bundles bundles
welt globe
edge edge
nodes nodes
an on
mehr more
ganzen to
der the

DE Die JFrog Plattform stellt sicher, dass Software schnell und störungsfrei in Ihrer gesamtem CI/CD-Pipeline verteilt wird.

EN The JFrog Platform ensures software flows quickly and free from interruption across your entire CI/CD pipeline.

German English
jfrog jfrog
schnell quickly
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
plattform platform
software software
in across
und and
stellt the
stellt sicher ensures

DE Unsere Kunden profitieren dabei von einem robusten Sicherheits- und Datenschutzkonzept, da die Datenerfassung über mehrere Geräte verteilt ist und die Daten nicht an einem Ort gespeichert werden.

EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.

German English
kunden customers
robusten robust
datenerfassung data collection
geräte devices
verteilt distributed
gespeichert stored
sicherheits security
daten data
unsere our
mehrere multiple
ist is
ort place
und and
einem a
profitieren benefit

DE Eine ereignisgesteuerte Architektur erfasst bedeutende Ereignisse, verteilt diese an die relevanten Stellen und ermöglicht fundierte Entscheidungen sowie effektive Aktionen – und das alles in Echtzeit...

EN An event-driven architecture collects meaningful events, distributes them to the appropriate places, makes informed decisions, and takes effective action, all in real time. It allows...

German English
architektur architecture
ereignisse events
verteilt distributes
stellen places
entscheidungen decisions
effektive effective
aktionen action
ermöglicht allows
eine an
in in
die it
und and
alles all

DE Fastly verteilt Traffic über verschiedene Infrastructure-as-a-Service-Anbieter, Datacenters und Hybrid-Clouds

EN Fastly efficiently manages traffic across multiple infrastructure-as-a-service providers, data centers, and hybrid-clouds

German English
traffic traffic
anbieter providers
und and
verschiedene a

DE -Nutzergruppen verteilt. Deshalb sollte man sich überlegen, Mitglied einer Nutzergruppe zu werden ? und nicht nur, um sie zu erhalten.

EN user groups. Consider becoming a member of a user group if you want to receive it.

German English
überlegen consider
werden becoming
zu to
sollte if
mitglied member
sie want

DE Im Gegensatz zu Dedicated Hosting oder VPS wird Cloud-Hosting auf mehrere Server gleichzeitig verteilt

EN Unlike dedicated hosting or VPS, cloud hosting is distributed across multiple servers at once

German English
vps vps
verteilt distributed
cloud cloud
hosting hosting
oder or
mehrere multiple
wird is
server servers
cloud-hosting cloud hosting
auf dedicated
zu across

Showing 50 of 50 translations