EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks
"divided" in English can be translated into the following German words/phrases:
divided | aufgeteilt geteilt unterteilt verteilt |
EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks
DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind
English | German |
---|---|
mass | masse |
possible | möglichen |
useful | nützliche |
order | reihenfolge |
unicode | unicode |
blocks | blöcke |
in | in |
is | ist |
divided | unterteilt |
are | sind |
to | zu |
a | eine |
English | German |
---|---|
image | bild |
divided | unterteilt |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
lines | linien |
equally | auch |
three | drei |
into | in |
by | durch |
the | wird |
two | zwei |
EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks
DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind
English | German |
---|---|
mass | masse |
possible | möglichen |
useful | nützliche |
order | reihenfolge |
unicode | unicode |
blocks | blöcke |
in | in |
is | ist |
divided | unterteilt |
are | sind |
to | zu |
a | eine |
EN The segments arising in this way are thus divided into six zones, and each radius is divided into 20 sections in the form of a ladder, in order to specify the different brightness levels.
DE Die Schwarz-Achse wird dabei zum Strahl, der die verschiedenen Stufen absuchen kann.
English | German |
---|---|
different | verschiedenen |
levels | stufen |
thus | der |
the | wird |
EN Saving Us: A Climate Scientist's Case for Hope and Healing in a Divided World
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
English | German |
---|---|
in | in |
for | mehr |
a | durch |
and | sie |
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
English | German |
---|---|
divided | verteilt |
stored | gespeichert |
files | dateien |
components | komponenten |
marketing teams | marketingteams |
formats | formaten |
years | jahre |
many | viele |
and | und |
in | in |
have | haben |
different | unterschiedlichen |
lots | vielzahl |
of | von |
EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.
DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.
English | German |
---|---|
divided | aufgeteilt |
central | zentrale |
public | öffentliche |
tasks | aufgaben |
team | teams |
actions | aktionen |
review | überprüfen |
control | kontrollieren |
and | und |
with | mit |
that | dass |
EN The number of engagements divided by the number of impressions.
DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.
English | German |
---|---|
engagements | interaktionen |
divided | geteilt |
impressions | impressionen |
number of | anzahl |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
English | German |
---|---|
found | gefundenen |
errors | fehler |
warnings | warnungen |
notices | hinweise |
frequency | häufigkeit |
needs | benötigt |
attention | aufmerksamkeit |
issues | probleme |
all | alle |
take | was |
three | drei |
the | wird |
and | und |
are | werden |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
English | German |
---|---|
domains | domains |
calculated | berechnete |
multiplied | multipliziert |
percentage | prozentsatz |
divided | geteilt |
and | und |
total | gesamtanzahl |
to | zu |
then | dann |
get | erhalten |
for | um |
number of | anzahl |
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
English | German |
---|---|
diagrams | diagramme |
divided | unterteilt |
capture | erfassung |
physical | physischen |
describe | beschreibung |
behavior | verhaltens |
into | in |
structure | struktur |
and | und |
constraints | einschränkungen |
can | können |
three | drei |
requirements | systemanforderungen |
system | systems |
EN Web-based application systems are almost always divided into a front-end and a back-end
DE Webbasierte Anwendungssysteme teilen sich heute fast immer in ein Frontend und ein Backend auf
English | German |
---|---|
always | immer |
back-end | backend |
web-based | webbasierte |
into | in |
and | und |
almost | fast |
a | ein |
are | sich |
EN The possible applications can basically be divided into two levels:
DE Die Anwendungsmöglichkeiten lassen sich grundsätzlich in zwei Ebenen einteilen:
English | German |
---|---|
basically | grundsätzlich |
levels | ebenen |
into | in |
can | lassen |
EN The website SEO analysis is divided on site-level and page-level issues
DE Die Website-SEO-Analyse ist in Probleme auf Site-Ebene und auf Seiten-Ebene unterteilt
English | German |
---|---|
seo | seo |
analysis | analyse |
divided | unterteilt |
issues | probleme |
website | website |
is | ist |
and | und |
EN For example, shoes can be divided into women?s, men?s, and children?s, as well as into boots and sneakers.
DE Schuhe beispielsweise können in Damen-, Herren- und Kinderschuhe sowie in Stiefel und Sneakers unterteilt werden.
English | German |
---|---|
divided | unterteilt |
women | damen |
men | herren |
shoes | schuhe |
into | in |
and | und |
sneakers | sneakers |
can | können |
boots | stiefel |
be | werden |
example | beispielsweise |
as | sowie |
English | German |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
amount | betrag |
divided | aufgeteilt |
local | lokalen |
visited | besuchten |
brave | brave |
rewards | rewards |
month | monat |
sites | websites |
will send | sendet |
on | anhand |
EN You can even choose how your money is divided - between the creators, charity, Humble Partners, and Humble Bundle.
DE Sie können sogar auswählen, wie Ihr Geld aufgeteilt werden soll - zwischen Spieleschöpfern, Wohltätigkeitsorganisation, Humble-Partnern und Humble Bundle.
English | German |
---|---|
even | sogar |
choose | auswählen |
money | geld |
divided | aufgeteilt |
charity | wohltätigkeitsorganisation |
partners | partnern |
bundle | bundle |
humble | humble |
and | und |
your | ihr |
between | zwischen |
can | können |
is | werden |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest
English | German |
---|---|
trails | trails |
combined | kombiniert |
km | km |
divided | verteilt |
rural | ländlichen |
accommodation | unterkünften |
detailed | beschrieben |
motu | motu |
website | website |
by | indem |
in | in |
can | können |
best | besten |
all | alle |
three | drei |
be | werden |
days | tage |
the | wird |
two | zwei |
on | auf |
English | German |
---|---|
often | häufig |
divided | aufgeteilt |
into | in |
the | folgende |
steps | schritte |
is | wird |
English | German |
---|---|
agents | agenten |
direct | direkten |
categories | kategorien |
customers | kunden |
access | zugriff |
tickets | tickets |
in | in |
can | können |
they | es |
and | und |
use | anwenden |
the | den |
EN The offers were divided into three large sets: water, air, land
DE Die Angebote wurden in drei große Sets unterteilt: Wasser, Luft, Land
English | German |
---|---|
offers | angebote |
divided | unterteilt |
sets | sets |
water | wasser |
air | luft |
land | land |
were | wurden |
into | in |
three | drei |
large | große |
the | die |
EN Accommodation available on the site is divided into categories, and the range of proposals is extremely extensive
DE Die Unterkünfte auf der Website sind in Kategorien unterteilt und die Auswahl an Vorschlägen ist sehr umfangreich
English | German |
---|---|
accommodation | unterkünfte |
divided | unterteilt |
categories | kategorien |
range | auswahl |
proposals | vorschlägen |
extensive | umfangreich |
site | website |
is | ist |
and | und |
EN Poland has been divided into several popular regions, as part of this division there are many great offers
DE Polen wurde in mehrere populäre Regionen unterteilt, als Teil dieser Teilung gibt es viele tolle Angebote
English | German |
---|---|
poland | polen |
divided | unterteilt |
regions | regionen |
popular | populäre |
many | viele |
into | in |
as | als |
offers | angebote |
several | mehrere |
this | dieser |
great | tolle |
been | wurde |
EN You are welcome. For rent - house divided into two independent segments, apartments 4 - 5 Personal, rooms 2,2,4 - with bathroom. We also offer 3 objects in which we provide accommodation services - Pensjonacik Poddąbie 1, Pensjonacik Poddąbie 2, and…
DE Willkommen. Mieten - Haus in zwei voneinander getrennte Segmente aufgeteilt, Appartements 4 - 5-Bett-Zimmer 2,3,4 - Bett-Zimmer mit Bad. Wir bieten 3-Objekte, die Hotelservice bieten - Pensjonacik Poddąbie 1, 2 Pensjonacik Poddąbie und Pensjonacik /…
EN Poland or abroad? Sentences are divided, and tourists' preferences are different
DE Polen oder im Ausland? Die Sätze sind geteilt und die Präferenzen der Touristen sind unterschiedlich
English | German |
---|---|
poland | polen |
sentences | sätze |
divided | geteilt |
tourists | touristen |
preferences | präferenzen |
different | unterschiedlich |
or | oder |
are | sind |
abroad | ausland |
and | und |
EN The facility has 8 apartments with a different layout and size, which can be divided into 3 categories - family apartments for 2-5 people consisting of a living room with a kit? Show more
DE Die Anlage umfasst 8 Apartments unterschiedlicher Aufteilung und Größe, die in 3 Kategorien unterteilt werden können - Familienapartments für? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
facility | anlage |
apartments | apartments |
size | größe |
divided | unterteilt |
categories | kategorien |
show | zeigen |
into | in |
can | können |
more | mehr |
and | und |
be | werden |
for | für |
the | die |
different | unterschiedlicher |
EN Our wooden houses that stand on the glade provide total freedom of rest! Designed to give you everything you need, and your family to be happy! They were prepared for staying from 2 to 7 people divided into three rooms. At the disposal of our…
DE Unsere Holzhäuser, die auf der Lichtung stehen, bieten absolute Ruhefreiheit! Entwickelt, um Ihnen alles zu geben, was Sie brauchen, und Ihre Familie, um glücklich zu sein! Sie waren für 2 bis 7 Personen in drei Zimmern vorbereitet. Unseren Gästen…
EN Leśna Chata-Pokoje Apartamenty - large holiday house divided into comfortable apartments and rooms with independent kitchenettes and bathrooms. -2 4-person rooms with bathroom, kitchenette, TV and terrace, -room for 3, 4, 5 and 6 persons with…
DE Leśna Chata-Pokoje Apartamenty - großes Ferienhaus, unterteilt in komfortable Apartments und Zimmer mit unabhängiger Küchenzeile und Bad. -2 4-Personen-Zimmer mit Bad, Küchenzeile, TV und Terrasse, -Zimmer für 3, 4, 5 und 6 Personen mit Bad…
EN Each house is divided into 4 identical apartments: * living room (two fold-out sofas…
DE Jedes Haus ist in 4 identische Apartments unterteilt: * Wohnzimmer (zwei…
EN The room is divided into a part of bedroom area and living area
DE Der Raum ist in einen Teil des Schlaf- und Wohnbereich aufgeteilt
English | German |
---|---|
divided | aufgeteilt |
into | in |
and | und |
room | wohnbereich |
is | ist |
the room | raum |
EN Room shall be divided into Part sypialnianą and daily
DE Der Raum ist in einen Teil des Schlaf- und Wohnbereich aufgeteilt
English | German |
---|---|
divided | aufgeteilt |
into | in |
part | teil |
and | und |
shall | ist |
room | wohnbereich |
EN The research activities at the FHI are thematically divided into departments that act independently but pursue a common goal: the promotion of basic research.
DE Die Forschungstätigkeit am FHI ist thematisch in Abteilungen gegliedert, die selbstständig agieren, aber ein gemeinsames Ziel – die Förderung der Grundlagenforschung, verfolgen.
English | German |
---|---|
departments | abteilungen |
act | agieren |
independently | selbstständig |
pursue | verfolgen |
common | gemeinsames |
goal | ziel |
promotion | förderung |
a | ein |
of | die |
but | aber |
EN These are divided into viewers of different streams
DE Die Nutzer der verschiedenen Streams werden auf diese Server verteilt
English | German |
---|---|
divided | verteilt |
different | verschiedenen |
streams | streams |
are | werden |
these | diese |
of | der |
EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.
DE Repositorys ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche, wodurch die Verwaltung einer großen Anzahl von Einträgen ohne Leistungseinbußen erleichtert wird.
English | German |
---|---|
allow | ermöglichen |
smaller | kleinere |
easy | erleichtert |
massive | großen |
database | datenbank |
manage | verwaltung |
without | ohne |
a | einer |
of | wodurch |
EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy
DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien
English | German |
---|---|
areas | gebiete |
divided | aufgeteilt |
kingdom | königreich |
burgundy | burgund |
bavaria | bayern |
switzerland | schweiz |
italy | italien |
the | deutschen |
were | waren |
and | und |
german | der |
between | zwischen |
EN Questions were separated with different colours and animations divided sections; an approach to keep messaging clear and concise whilst maintaining an order list
DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält
English | German |
---|---|
questions | fragen |
animations | animationen |
divided | unterteilt |
sections | abschnitte |
approach | ansatz |
messaging | botschaften |
clear | klar |
concise | prägnant |
keep | hält |
were | wurden |
list | liste |
different | verschiedene |
colours | die |
whilst | und |
with | gleichzeitig |
English | German |
---|---|
divided | unterteilt |
lab | labor |
office | büro |
cooperation partners | kooperationspartnern |
spaces | spaces |
looking for | suchst |
and | und |
provide | verfügung |
we | wir |
the | falls |
space | fläche |
with | mit |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.
English | German |
---|---|
divided | unterteilt |
wines | wein |
spirits | spirituosen |
fashion | mode |
leather | lederwaren |
cosmetics | kosmetik |
watches | uhren |
jewelry | schmuck |
selective | selektiver |
business activities | geschäftsaktivitäten |
amp | amp |
activities | aktivitäten |
into | in |
various | verschiedene |
other | andere |
are | sind |
and | und |
business | einzelhandel |
EN CRM software can be divided into three capability categories: operational, analytical and collaborative
DE CRM-Software lässt sich in drei Funktionskategorien unterteilen: operativ, analytisch und kollaborativ
English | German |
---|---|
crm | crm |
software | software |
into | in |
collaborative | kollaborativ |
three | drei |
and | und |
be | sich |
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.
English | German |
---|---|
tyler | tyler |
convenient | praktische |
zip | reißverschluss |
out | außen |
and | und |
featuring | mit |
a | ein |
EN We are more than 350 people from 30 different countries divided between our headquarters in Berlin and our offices in Los Angeles and Tokyo.
DE In unserem Hauptsitz in Berlin und unseren Büros in Los Angeles und Tokio sind rund 350 Leute aus 30 Ländern beschäftigt.
English | German |
---|---|
people | leute |
countries | ländern |
headquarters | hauptsitz |
berlin | berlin |
offices | büros |
angeles | angeles |
tokyo | tokio |
in | in |
are | sind |
from | aus |
we | unserem |
and | und |
our | unseren |
los | los |
EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:
DE Finden Sie das perfekte Armband für Ihre Uhr in den folgenden Tabellen, die nach Uhrengehäusetyp und -größe unterteilt sind:
English | German |
---|---|
find | finden |
perfect | perfekte |
strap | armband |
watch | uhr |
tables | tabellen |
divided | unterteilt |
size | größe |
your | ihre |
following | folgenden |
and | und |
for | für |
the | den |
case | die |
per | in |
English | German |
---|---|
bank | bank |
found | gefunden |
online | online |
mixed | gemischte |
positive | positive |
reviews | bewertungen |
seems | scheint |
to | zu |
have | haben |
opinions | meinungen |
be | sein |
the | gleich |
customer | kunde |
of | der |
negative | negative |
comments | und |
English | German |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
availability | verfügbarkeit |
calculated | berechnet |
functional | funktionsfähig |
respective | jeweiligen |
hours | stunden |
subject to | vorbehaltlich |
in | in |
divided | geteilt |
products | produkte |
are | sind |
as | als |
within | innerhalb |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
by | durch |
EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?
DE Wird die Datenverarbeitung nach dem Zweck aufgeteilt, für den die Daten erhoben wurden?
English | German |
---|---|
divided | aufgeteilt |
purpose | zweck |
collected | erhoben |
were | wurden |
data | daten |
for | für |
EN We have divided our expertise in the following 10 areas, covered through the Academies:
DE Wir haben unser Expertenwissen in die folgenden 10 Bereiche untergliedert, die von den Academies abgedeckt werden:
English | German |
---|---|
covered | abgedeckt |
expertise | expertenwissen |
academies | academies |
in | in |
following | folgenden |
we | wir |
have | haben |
areas | bereiche |
the | den |
EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...
DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...
English | German |
---|---|
module | modul |
frequency | frequenz |
preferably | vorzugsweise |
divided | geteilt |
factor | faktor |
n | n |
audio | audio |
of | seiner |
the | wird |
by | durch |
EN Lessons are divided into writing and reading sections and you can design your lesson focusing on one ability. So this feature comes handy when on certain days you are not in the mood for a particular thing.
DE Die Lektionen sind in Schreib- und Leseabschnitte unterteilt, und Sie können Ihre Lektion auf eine Fähigkeit ausrichten. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie an bestimmten Tagen nicht in der Stimmung für eine bestimmte Sache sind.
English | German |
---|---|
lessons | lektionen |
divided | unterteilt |
lesson | lektion |
feature | funktion |
handy | praktisch |
mood | stimmung |
in | in |
your | ihre |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
certain | bestimmte |
the | tagen |
you | sie |
this | diese |
when | wenn |
and | und |
a | eine |
EN The course consists of four main sections and the sections are further divided into modules. There are 150 videos in total which would take you 33 hours and 30 minutes to complete.
DE Der Kurs besteht aus vier Hauptabschnitten und die Abschnitte sind weiter in Module unterteilt. Insgesamt gibt es 150 Videos, deren Fertigstellung 33 Stunden und 30 Minuten dauern würde.
English | German |
---|---|
course | kurs |
sections | abschnitte |
divided | unterteilt |
modules | module |
videos | videos |
complete | fertigstellung |
consists | besteht aus |
hours | stunden |
minutes | minuten |
in | in |
four | vier |
and | und |
total | insgesamt |
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.
English | German |
---|---|
course | kurs |
fixed | feste |
five | fünf |
topic | thema |
divided | unterteilt |
modules | module |
module | modul |
and | und |
no | keine |
a | bestimmtes |
per | pro |
every | jedes |
number of | anzahl |
Showing 50 of 50 translations