DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind
DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind
EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
länder | countries |
vorab | pre |
registrierte | registered |
erforderlich | require |
sender | sender |
erhalten | get |
ids | ids |
senden | to |
DE Ein einfaches und diskretes Smart-Objekt, das Warnungen und Warnungen senden kann, wenn etwas nicht so funktioniert, wie es sollte.
EN A simple and discreet smart object that can send alerts and alerts if something doesn?t work the way it should.
German | English |
---|---|
einfaches | simple |
warnungen | alerts |
smart | smart |
es | it |
und | and |
kann | can |
senden | send |
wenn | if |
etwas | something |
sollte | should |
objekt | object |
ein | a |
DE Einige haben viel hilfreichere Warnungen und die Möglichkeit, Türen automatisch zu schließen und zu öffnen, und sie litten unter falschen Warnungen: ein häufiges Problem bei Verbraucherbewertungen
EN Some have much more helpful alerts and the capability to automatically close and open doors, and they suffered from false alerts: a frequent issue with consumer reviews
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
türen | doors |
automatisch | automatically |
falschen | false |
möglichkeit | capability |
viel | much |
einige | some |
zu | to |
schließen | the |
öffnen | open |
und | and |
problem | issue |
ein | a |
DE Automatische Warnungen und benutzerdefinierte Warnungen
EN Automatic alerts and Custom alerts
German | English |
---|---|
automatische | automatic |
warnungen | alerts |
benutzerdefinierte | custom |
und | and |
DE Über das Menü in der oberen rechten Ecke der Warnungen können Sie alle Warnungen auf einmal abstellen.
EN You can dismiss all the alerts at once from the menu in the top right-hand corner of the alerts.
German | English |
---|---|
ecke | corner |
warnungen | alerts |
rechten | right |
menü | menu |
in | in |
alle | all |
können | can |
oberen | the |
DE Code-Warnungen enthalten Deep Links zu Elementen, bei denen Warnungen entdeckt werden. Wenn Sie den Mauszeiger über eine Zeile bewegen, werden Ihnen die folgenden Optionen pro Elementtyp angezeigt.
EN Code alerts include deep linking to assets where alerts are detected. When hovering over a row, you will be provided with the following options per asset type.
DE Keepers Modul für erweiterte Berichte und Warnungen (ARAM) bietet über 200 nachverfolgbare Ereignisse und die Möglichkeit, vollständig benutzerdefinierte Berichte zu erstellen und Warnungen in Echtzeit zu senden.
EN Keeper’s Advanced Reporting and Alerts Module (ARAM) has over 200 trackable events, with the ability to generate highly customizable reports and send near real-time alerts.
German | English |
---|---|
aktivität | activity |
system | system |
warnungen | alerts |
sollte | should |
ist | is |
wenn | when |
zum | the |
DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.
EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.
German | English |
---|---|
warnungen | warnings |
internationalen | international |
unternehmen | businesses |
regierungen | governments |
herausgegeben | issued |
news | news |
phishing | phishing |
versuchen | attempts |
bereits | already |
oder | or |
es | there |
unseren | our |
lesen | your |
diesen | this |
könnte | be |
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
German | English |
---|---|
gefundenen | found |
fehler | errors |
warnungen | warnings |
hinweise | notices |
häufigkeit | frequency |
aufmerksamkeit | attention |
benötigt | needs |
probleme | issues |
alle | all |
drei | three |
wird | the |
werden | are |
und | and |
es | you |
DE Hier werden Dir Fehler, Warnungen und Hinweise angezeigt
EN Here you will find errors, warnings and hints
German | English |
---|---|
fehler | errors |
warnungen | warnings |
hinweise | hints |
hier | here |
und | and |
werden | will |
DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
German | English |
---|---|
erhalten | get |
sofortige | instant |
warnungen | alerts |
website | website |
passiert | happens |
wenn | to |
DE In wenigen Minuten zeigt unser Website-SEO-Scanner Ihren Website-Score, Hinweise, Warnungen und kritische Fehler an
EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors
German | English |
---|---|
minuten | minutes |
hinweise | notices |
warnungen | warnings |
kritische | critical |
fehler | errors |
website | website |
seo | seo |
scanner | scanner |
score | score |
in | in |
ihren | your |
unser | our |
wenigen | a |
DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.
EN When WP_DEBUG is enabled it also tracks PHP Warnings and Notices to make them easier to find.
German | English |
---|---|
aktiviert | enabled |
leichter | easier |
php | php |
warnungen | warnings |
hinweise | notices |
es | it |
finden | find |
und | and |
wurde | is |
zu | to |
DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen
EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders
German | English |
---|---|
kunden | customers |
wichtige | important |
warnungen | alerts |
niedrigem | low |
passwörtern | password |
und | and |
etwa | about |
dem | the |
DE Optimierte Administration mit Slack-Warnungen
EN Streamline administration with Slack alerts
German | English |
---|---|
administration | administration |
mit | with |
optimierte | streamline |
warnungen | alerts |
DE Falcon Insight beschleunigt Sicherheitsmaßnahmen. Der Aufwand zur Bearbeitung von Warnungen wird minimiert. Benutzer können Angriffe schneller untersuchen und schneller darauf reagieren.
EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.
German | English |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
beschleunigt | accelerates |
sicherheitsmaßnahmen | security |
aufwand | efforts |
bearbeitung | handling |
warnungen | alerts |
benutzer | users |
angriffe | attacks |
schneller | quickly |
untersuchen | investigate |
reagieren | respond |
und | allowing |
darauf | and |
DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.
EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.
German | English |
---|---|
analysten | analysts |
kontextbezogene | contextual |
details | details |
ergänzt | augmented |
bedrohungen | threats |
schnell | faster |
erkenntnisse | insights |
warnungen | alerts |
handeln | act |
sind | are |
und | and |
verstehen | understand |
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
geräten | device |
zu | to |
plattform | accelerate |
und | and |
der | the |
DE Flexible Optionen für Warnungen, z. B. Webhooks und APIs zum Aggregieren der Sensordaten mit anderen Geschäftsinformationen in Anwendungen von Drittanbietern.
EN Flexible alert options, including webhooks and APIs to aggregate sensor data with other business information systems in third-party applications.
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
optionen | options |
webhooks | webhooks |
apis | apis |
sensordaten | sensor data |
geschäftsinformationen | business information |
anderen | other |
in | in |
anwendungen | applications |
und | and |
warnungen | alert |
mit | with |
drittanbietern | third-party |
DE Wir können die Ursache dieser Warnungen nicht beheben oder untersuchen, da sie von einem Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters stammen
EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
beheben | troubleshoot |
tool | tool |
oder | or |
untersuchen | investigate |
stammen | as |
die | source |
von | of |
DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it
German | English |
---|---|
warnungen | warnings |
strukturierten | structured |
markup | markup |
code | code |
daten | data |
website | site |
finden | find |
und | and |
sucht | looking for |
auf | on |
DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
German | English |
---|---|
warnungen | warnings |
inhalte | content |
indiziert | indexed |
funktionen | features |
rich | rich |
snippets | snippets |
berechtigt | eligible |
website | website |
und | and |
für | for |
diese | these |
DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.
EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.
German | English |
---|---|
entferne | remove |
dokumentation | documentation |
verschiedenen | different |
warnungen | warnings |
beispiele | examples |
inhalte | content |
bösartige | malicious |
website | site |
besuche | visit |
zu | to |
bedeuten | mean |
deiner | the |
von | of |
erfahren | and |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
German | English |
---|---|
docker | docker |
pull | pull |
warnungen | warnings |
hub | hub |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
branch | branch |
wenn | when |
hinter | behind |
angezeigt | see |
zeige | view |
liegen | are |
und | and |
German | English |
---|---|
echtzeit | real-time |
warnungen | alerts |
DE Außerdem können Sie die Periodizität dieser Warnungen festlegen: täglich, wöchentlich, monatlich oder immer, wenn das System eine Änderung feststellt.
EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
festlegen | decide |
wöchentlich | weekly |
Änderung | change |
oder | or |
system | system |
monatlich | monthly |
immer | anytime |
können | can |
täglich | daily |
eine | a |
DE Es enthält eine Liste der kritischen Fehler, Warnungen, Infoblöcke und Anleitungen zur Fehlerbehebung.
EN It includes the list of critical errors, warnings, info blocks and how-to-fix guides. SEO page analyzer gives you a comprehensive report of your pages.
German | English |
---|---|
kritischen | critical |
fehler | errors |
warnungen | warnings |
anleitungen | guides |
es | it |
und | and |
enthält | includes |
liste | list |
zur | to |
DE Beantworten Sie Ihre eigenen Datenfragen, verfolgen Sie wichtige Metriken, erhalten Sie Warnungen, um Maßnahmen zu ergreifen, und verstehen Sie, was sich ändert - und warum.
EN Answer your own data questions, follow key metrics, get alerts totake action, and understand what is changing and why.
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
maßnahmen | action |
ändert | changing |
wichtige | key |
metriken | metrics |
verfolgen | follow |
warum | why |
ihre | your |
beantworten | answer |
erhalten | get |
sich | is |
und | and |
verstehen | understand |
DE Erhalte eine Email wenn Fehler auftreten. Die Email Alerts kannst du auf deine Bedürfnisse anpassen und weniger wichtige Warnungen ignorieren.
EN Receive an email when errors occur. You can customize the email alerts to your needs and ignore less important alerts.
German | English |
---|---|
erhalte | receive |
fehler | errors |
auftreten | occur |
weniger | less |
wichtige | important |
ignorieren | ignore |
bedürfnisse | needs |
warnungen | alerts |
kannst | you can |
und | and |
anpassen | your |
du | you |
wenn | to |
DE Es gibt Warnungen vor bevorstehenden Ryuk Ransomware Angriffen, welche es auf amerikanische Krankenhäuser abgesehen haben.
EN This latest round of investment validates the company’s position as the preeminent innovator in delivering XDR, EDR, EPP and anti-ransomware solutions..
German | English |
---|---|
ransomware | ransomware |
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
echtzeit | real time |
und | and |
DE Erweiterte Berichte und Warnungen
EN Advanced Reporting & Alerts
German | English |
---|---|
erweiterte | advanced |
berichte | reporting |
warnungen | alerts |
DE Das Infrastrukturmanagement umfasst die automatische Bereitstellung von Umgebungen, ein Überwachungsprogramm, das relevante Warnungen sendet, und die automatische Skalierung. Dieser Prozess ist für den Erfolg des Produktes unerlässlich.
EN Infrastructure management involves automatic environment provisioning, a monitoring program that sends relevant alerts, and autoscaling. This process is essential for product success.
German | English |
---|---|
infrastrukturmanagement | infrastructure management |
automatische | automatic |
bereitstellung | provisioning |
umgebungen | environment |
warnungen | alerts |
sendet | sends |
prozess | process |
erfolg | success |
unerlässlich | essential |
umfasst | involves |
dieser | this |
ein | a |
und | and |
ist | is |
für | for |
relevante | relevant |
DE Erhalten Sie Warnungen bei Unregelmäßigkeiten im IT-Betrieb
EN Receive alerts for irregularities in IT operations
German | English |
---|---|
warnungen | alerts |
unregelmäßigkeiten | irregularities |
betrieb | operations |
sie | receive |
DE SaaS-Plattform, die Enterprise-Service-Management durch automatisiertes Routing, Warnungen, Interaktionsverfolgung und vieles mehr bietet.
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
German | English |
---|---|
service | service |
plattform | platform |
mehr | for |
durch | a |
DE Senden und Empfangen Sie SMS-Nachrichten mit Warnungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen über die Programmable Messaging API
EN Send and receive SMS messages for alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API
German | English |
---|---|
programmable | programmable |
api | api |
erinnerungen | reminders |
sms | sms |
benachrichtigungen | notifications |
warnungen | alerts |
mit | with |
messaging | messaging |
senden | send |
empfangen | the |
nachrichten | messages |
und | and |
German | English |
---|---|
artefakte | artifacts |
verwendet | used |
warnungen | warnings |
abhängigkeiten | dependencies |
wo | where |
bestimmte | specific |
wenn | when |
werden | are |
und | and |
DE Mit seiner Hilfe können Fristen leicht eingehalten werden, da Warnungen und Benachrichtigungen für den rechtzeitigen Abschluss der Arbeit des Kunden generiert werden
EN Deadlines can be easily met with its help as it generates alerts and notifications for timely completion of customer?s work
German | English |
---|---|
fristen | deadlines |
leicht | easily |
abschluss | completion |
kunden | customer |
generiert | generates |
arbeit | work |
hilfe | help |
benachrichtigungen | notifications |
warnungen | alerts |
können | can |
mit | with |
für | for |
und | and |
werden | be |
German | English |
---|---|
interaktives | interactive |
erkennung | identify |
eskalation | escalate |
echtzeit | real-time |
dashboard | dashboard |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
warnungen | alerts |
mit | with |
German | English |
---|---|
warnungen | warnings |
könnten | might |
etwas | something |
diese | these |
machen | make |
uns | us |
wir | we |
DE Es gibt keine zwei Netzwerke, die gleich sind. Dashboards, Karten, Warnungen und Berichte können mühelos an die Besonderheiten Ihrer Umgebung angepasst werden.
EN No two networks are alike. Dashboards, maps, alerts, and reports are easily customized to accommodate the specifics of your environment.
German | English |
---|---|
netzwerke | networks |
dashboards | dashboards |
warnungen | alerts |
berichte | reports |
mühelos | easily |
besonderheiten | specifics |
umgebung | environment |
karten | maps |
keine | no |
und | and |
gleich | the |
gibt | are |
werden | to |
DE Profitieren Sie von Warnungen zur Netzwerkbandbreite und Datenverkehrsmustern auf Schnittstellenebene mit einer Genauigkeit von bis zu einer Minute
EN Alert on network bandwidth and traffic patterns with typically up to one-minute granularity
German | English |
---|---|
warnungen | alert |
minute | minute |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Daten in Windows-Protokolldateien (Flatfiles) erfassen, analysieren und Warnungen dazu erhalten
EN Collect, analyze, and alert on data in Windows flat log files
German | English |
---|---|
analysieren | analyze |
warnungen | alert |
windows | windows |
daten | data |
in | in |
erfassen | and |
DE Log Analyzer lässt sich in das intelligente Warnungsmodul von Orion integrieren, um anpassbare Warnungen sowie Zustelloptionen wie E-Mail-Benachrichtigung, ServiceNow-Integration und das Auslösen eines externen Skripts bereitzustellen.
EN Log Analyzer integrates with the intelligent alert engine of Orion to provide customizable alerts along with delivery options including email notification, ServiceNow integration, and the triggering of an external script.
German | English |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
intelligente | intelligent |
anpassbare | customizable |
auslösen | triggering |
externen | external |
skripts | script |
warnungen | alerts |
bereitzustellen | to |
integration | integration |
benachrichtigung | notification |
integrieren | integrates |
und | and |
von | of |
DE IP-Warnungen, Fehlerbehebung und Berichterstellung
EN IP alerting, troubleshooting, and reporting
German | English |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
berichterstellung | reporting |
ip | ip |
und | and |
DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.
EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.
German | English |
---|---|
verwendung | usage |
warnungen | alerts |
schnell | quickly |
auswirken | affect |
ip | ip |
leistung | performance |
von | address |
und | and |
sie | receive |
auf | on |
probleme | issues |
beheben | resolve |
DE Dämmen Sie die Flut unnötiger Netzwerkwarnungen ein. Erstellen Sie Warnungen auf Basis einfacher oder komplex geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und der Netzwerktopologie.
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
German | English |
---|---|
flut | flood |
warnungen | alerts |
einfacher | simple |
komplex | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
basis | based |
oder | or |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen Sie im Handumdrehen benutzerdefinierte Vorlagen für alles, wofür Sie die Überwachung und Warnungen benötigen: von benutzerdefinierten Anwendungen und Infrastrukturkomponenten über IoT-Geräte bis hin zu modernen webbasierten Anwendungen
EN Quickly create custom templates for everything you need to monitor and alert on, from custom applications and infrastructure components to IoT devices and modern web-based applications
German | English |
---|---|
warnungen | alert |
modernen | modern |
webbasierten | web-based |
vorlagen | templates |
anwendungen | applications |
geräte | devices |
iot | iot |
alles | everything |
benötigen | you need |
zu | to |
wofür | for |
hin | from |
erstellen | create |
und | and |
Showing 50 of 50 translations