EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.
Translate "notices" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "notices" from English to German
Translation of English to German of notices
English
German
DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.
| English | German |
|---|---|
| effective | wirksam |
| actually | tatsächlich |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| read | lesen |
| whether | ob |
| sent | gesendet |
| as | als |
| regardless | unabhängig |
| the time | zeitpunkt |
| posted | veröffentlicht |
| of | von |
| the | dem |
| you | sie |
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen
| English | German |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| electronically | elektronisch |
| online | online |
| us | uns |
| and | und |
| electronic | e |
| posting | posting |
| with | mit |
| notices | mitteilungen |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| all | alle |
| by | durch |
| from | von |
| or | oder |
EN Welcome to the "Notices" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. In the menu to the right of this page, called "in this section", you can view notices we have published.
DE Herzlich Willkommen im Bereich "Hinweise" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Im Menü rechts auf dieser Seiten, "in diesem Abschnitt genannt" können Sie die von uns veröffentlichten Hinweise anzeigen.
| English | German |
|---|---|
| notices | hinweise |
| spa | spa |
| called | genannt |
| view | anzeigen |
| published | veröffentlichten |
| welcome | willkommen |
| in the | im |
| in | in |
| menu | menü |
| section | abschnitt |
| can | können |
| this | diesem |
| to | rechts |
| we | uns |
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen
| English | German |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| electronically | elektronisch |
| online | online |
| us | uns |
| and | und |
| electronic | e |
| posting | posting |
| with | mit |
| notices | mitteilungen |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| all | alle |
| by | durch |
| from | von |
| or | oder |
EN You should always check the privacy settings and notices in these third-party services to understand how those third-parties may use your information.
DE Du solltest immer die Datenschutzeinstellungen und -hinweise in diesen Drittanbieter-Services überprüfen, um zu verstehen, wie die Drittanbieter deine Daten nutzen.
| English | German |
|---|---|
| notices | hinweise |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| check | überprüfen |
| always | immer |
| services | services |
| use | nutzen |
| in | in |
| to | zu |
| you | solltest |
| the | daten |
| how | wie |
| and | und |
EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement
DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt
| English | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| has | hat |
| of | der |
EN “ We’ve had incredible support from their team on short notices and at all hours of the night
DE „Das Team leistete hervorragende Unterstützung – kurzfristig und mitten in der Nacht
EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;
DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;
| English | German |
|---|---|
| technical | technische |
| product announcements | produktankündigungen |
| administrative | administrative |
| reminders | erinnerungen |
| support | support |
| service | service |
| or | oder |
| notices | mitteilungen |
| send | zu |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Any notices under these Terms that are sent to you shall be sent via email to the current named account owner of your Sprout Social account
DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet
| English | German |
|---|---|
| current | aktuell |
| named | benannten |
| account | kontos |
| social | social |
| notices | mitteilungen |
| account owner | kontoinhaber |
| sprout | sprout |
| terms | bedingungen |
| sent | gesendet |
| the | den |
| you | sie |
EN Notices shall become effective immediately
DE Wenn Sie von der Vereinbarung zurücktreten, müssen Sie Ziff Davis innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal dieser Klausel zum Schiedsverfahren unterlagen, schriftlich benachrichtigen
| English | German |
|---|---|
| immediately | wenn |
| shall | dieser |
| become | nach |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
| English | German |
|---|---|
| found | gefundenen |
| errors | fehler |
| warnings | warnungen |
| notices | hinweise |
| frequency | häufigkeit |
| needs | benötigt |
| attention | aufmerksamkeit |
| issues | probleme |
| all | alle |
| take | was |
| three | drei |
| the | wird |
| and | und |
| are | werden |
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten
| English | German |
|---|---|
| complaints | beschwerden |
| legal | rechtlichen |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| involve | die |
EN Access notices for licensed third-party software components and language dictionaries that may be included within current versions of Altova Software products:
DE Anmerkungen zu lizenzierten Software-Komponenten von Drittanbietern und Wörterbüchern, die in manchen aktuellen Versionen von Altova Software-Produkten inkludiert sind:
| English | German |
|---|---|
| licensed | lizenzierten |
| software | software |
| components | komponenten |
| dictionaries | wörterbüchern |
| included | inkludiert |
| versions | versionen |
| altova | altova |
| current | aktuellen |
| and | und |
| third-party | drittanbietern |
| of | von |
EN We encourage you to read and understand the privacy practices, policies, notices, and content of any linked websites or services that you visit.
DE Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzpraktiken, -erklärungen, -hinweise und -inhalte aller verlinkten Websites oder Dienste, die Sie besuchen, zu lesen und zu verstehen.
| English | German |
|---|---|
| notices | hinweise |
| content | inhalte |
| linked | verlinkten |
| websites | websites |
| services | dienste |
| visit | besuchen |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| read | lesen |
| the | ihnen |
| you | sie |
| English | German |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| support | support |
| legal | impressum |
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.
| English | German |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| accessed | zugegriffen |
| services | services |
| abide by | befolgen |
| information | informationen |
| in | in |
| notices | hinweise |
| all | alle |
| content | inhalten |
| and | und |
| the | wird |
| you | sie |
| any | die |
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.
| English | German |
|---|---|
| notices | mitteilungen |
| please | bitte |
| or | oder |
| that | dass |
| service | dienst |
| note | nicht |
| of | von |
EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors
DE In wenigen Minuten zeigt unser Website-SEO-Scanner Ihren Website-Score, Hinweise, Warnungen und kritische Fehler an
| English | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| website | website |
| seo | seo |
| scanner | scanner |
| score | score |
| notices | hinweise |
| warnings | warnungen |
| critical | kritische |
| errors | fehler |
| in | in |
| your | ihren |
| our | unser |
| a | wenigen |
EN M-Files Privacy Notices and Statements
DE M-Files Datenschutzhinweise und Erläuterungen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN M-Files is committed to protecting and respecting your privacy. These privacy notices and statements describe what personal data M-Files collects from you and how we use that data:
DE M-Files verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren. Diese Datenschutzhinweise und -erklärungen beschreiben, welche personenbezogenen Daten M-Files von Ihnen sammelt und wie wir diese Daten verwenden:
| English | German |
|---|---|
| committed | verpflichtet |
| protecting | schützen |
| respecting | respektieren |
| describe | beschreiben |
| collects | sammelt |
| data | daten |
| privacy | privatsphäre |
| to | zu |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| what | welche |
| how | wie |
| we | wir |
| these | diese |
| from | von |
| personal | personenbezogenen |
EN Privacy Statements and Notices:
DE Datenschutzhinweise und Erklärungen:
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN When WP_DEBUG is enabled it also tracks PHP Warnings and Notices to make them easier to find.
DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.
| English | German |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| php | php |
| warnings | warnungen |
| notices | hinweise |
| easier | leichter |
| it | es |
| and | und |
| find | finden |
| is | wurde |
| to | zu |
| also | auch |
EN Legal Information & Notices
DE Rechtliche Informationen & Hinweise
| English | German |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| amp | amp |
| information | informationen |
| notices | hinweise |
EN We also use this data to provide you with security alerts and technical notices.
DE Wir verwenden diese Daten auch, um Ihnen Sicherheitswarnungen und technische Hinweise zukommen zu lassen.
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| technical | technische |
| notices | hinweise |
| and | und |
| we | wir |
| use | verwenden |
| to | zu |
| this | diese |
| also | auch |
EN We reserve the right to contact you through e-mail, facsimiles, text or voice messages, notices posted on the Evercoder websites
DE Wir behalten uns das Recht vor, Sie per E-Mail, Fax, Text- oder Sprachnachrichten oder durch Mitteilungen auf den Evercoder-Websites zu kontaktieren
| English | German |
|---|---|
| right | recht |
| websites | websites |
| voice messages | sprachnachrichten |
| or | oder |
| notices | mitteilungen |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| text | text |
| we | wir |
| messages | sie |
| the | den |
| on | auf |
EN ONLYOFFICE offers free and open source community versions as well as commercial builds. Learn more: ONLYOFFICE Legal Notices and Terms of Use.
DE ONLYOFFICE bietet kostenlose und Open-Source-Community-Versionen sowie kommerzielle Builds. Mehr erfahren: Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen von ONLYOFFICE.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| source | source |
| community | community |
| versions | versionen |
| commercial | kommerzielle |
| notices | hinweise |
| onlyoffice | onlyoffice |
| builds | builds |
| free | kostenlose |
| open | open |
| more | mehr |
| legal | rechtliche |
| of | von |
| as | sowie |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;
DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,
| English | German |
|---|---|
| confirmations | bestätigungen |
| invoices | rechnungen |
| technical | technischen |
| administrative | administrativen |
| support | support |
| updates | updates |
| customer support | kundensupport |
| notices | mitteilungen |
| as | sowie |
| sending | versenden |
| service | service |
| provide | bereitzustellen |
| and | und |
| such | von |
EN Notices when the license is about to expire and
DE Benachrichtigungen, wenn der Ablauf Ihrer Softwarelizenz bevorsteht, und
| English | German |
|---|---|
| expire | ablauf |
| and | und |
| the | der |
| to | wenn |
EN The Software may contain third party software which requires notices and/or additional terms and conditions
DE Die dieser Lizenz unterliegende Software kann Software Dritter enthalten, für die ergänzende Vermerke und/oder Nutzungsbedingungen gelten
| English | German |
|---|---|
| contain | enthalten |
| software | software |
| or | oder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| third party | dritter |
| third | die |
| and | und |
EN Such required third party software notices and/or additional terms and conditions are located at our Website at https://www.altova.com/legal/3rdparty and are made a part of and incorporated by reference into this Agreement
DE Diese Vermerke und ergänzenden Nutzungsbedingungen für die Software Dritter können über unsere Website unter https://www.altova.com/legal/3rdparty eingesehen werden und sind durch Bezugnahme Teil dieses Lizenzvertrags
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| https | https |
| altova | altova |
| legal | legal |
| website | website |
| third | die |
| terms | nutzungsbedingungen |
| our | unsere |
| third party | dritter |
| and | und |
| required | können |
| this | dieses |
| are | sind |
EN Service status & maintenance notices
DE Servicestatus und Wartungshinweise
| English | German |
|---|---|
| service status | servicestatus |
EN An agency manager notices my work and I sign my first reports as a photographer
DE Ein Agenturmanager bemerkt meine Arbeit und ich unterschreibe meine ersten Berichte als Fotograf
| English | German |
|---|---|
| work | arbeit |
| reports | berichte |
| photographer | fotograf |
| and | und |
| as | als |
| i | ich |
| a | ersten |
EN It is Vimeo’s policy to expeditiously remove videos (and other content) that are the subject of valid DMCA takedown notices
DE Es ist Bestandteil unserer Firmenphilosophie, Videos (und andere Inhalte), die von verifizierten DMCA-Takedown-Mitteilungen betroffen sind, zügig zu entfernen
| English | German |
|---|---|
| videos | videos |
| dmca | dmca |
| it | es |
| content | inhalte |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| of | bestandteil |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| other | andere |
EN The number of claims on my DMCA notices page doesn’t match the number of strikes. Why is that?
DE Die Anzahl der Forderungen auf meiner DMCA-Mitteilungsseite stimmt nicht mit der Anzahl der Verstöße überein. Wie ist das zu erklären?
| English | German |
|---|---|
| claims | forderungen |
| dmca | dmca |
| is | ist |
| page | zu |
| my | meiner |
| number of | anzahl |
EN About Us Legal Notices Modern Slavery Statement Privacy Policy Open Internet Verizon.com
DE Über Verizon Datenschutzrichtlinien Rechtliche Hinweise Kontakt Impressum
| English | German |
|---|---|
| notices | hinweise |
| verizon | verizon |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| legal | rechtliche |
| English | German |
|---|---|
| candidate | bewerber |
| privacy | datenschutzerklärung |
| for | für |
| apply for | bewerben |
| English | German |
|---|---|
| providing | bereitstellung |
| service | dienste |
| information | informationen |
| or | oder |
EN We have collected our privacy notices and other GDPR documentation in our Privacy Policy page.
DE Wir haben unsere Datenschutzhinweise und andere DSGVO-Dokumentationen auf unserer Seite mit den Datenschutzbestimmungen zusammengefasst.
| English | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| page | seite |
| other | andere |
| documentation | dokumentationen |
| and | und |
| our | unsere |
| in | mit |
| have | haben |
EN 20.2 All Legal Notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by (a) Courier or U.S
DE 20.2 Alle von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Rechtshinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per (a) Kurier oder US-Post an 989 Market Street, San Francisco, Kalifornien 94103 U.S.A
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| agreement | vereinbarung |
| s | s |
| writing | schriftlich |
| a | a |
| or | oder |
| in | in |
| delivered | bereitgestellten |
| all | alle |
EN All other notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by electronic mail to revops@zendesk.com.
DE Alle anderen von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Hinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per E-Mail an revops@zendesk.com zugestellt werden.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| notices | hinweise |
| zendesk | zendesk |
| agreement | vereinbarung |
| writing | schriftlich |
| in | in |
| and | sprache |
| electronic | e |
| delivered | bereitgestellten |
| all | alle |
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| English | German |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN 19.2 All Legal Notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by (a) Courier or U.S
DE 19.2 Alle von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Rechtshinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per (a) Kurier oder US-Post an 989 Market Street, San Francisco, Kalifornien 94103 U.S.A
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| agreement | vereinbarung |
| s | s |
| writing | schriftlich |
| a | a |
| or | oder |
| in | in |
| delivered | bereitgestellten |
| all | alle |
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| English | German |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN Please note that we provide different or additional privacy notices in connection with certain activities, programs, and offerings
DE Beachten Sie bitte, dass wir im Zusammenhang mit gewissen Aktivitäten, Programmen und Angeboten andere oder zusätzliche Datenschutzerklärungen bereitstellen
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| connection | zusammenhang |
| activities | aktivitäten |
| programs | programmen |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| we | wir |
| and | und |
| that | dass |
| different | sie |
| with | mit |
| provide | bereitstellen |
| offerings | angeboten |
| English | German |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| respond | antworten |
| alleged | angebliche |
| infringement | verletzung |
| reported | gemeldet |
| agent | agent |
| copyright | copyright |
| we | wir |
| in | umgehend |
| designated | an |
| the | unten |
| English | German |
|---|---|
| notices | hinweise |
| alleged | angebliche |
| infringement | verstöße |
| content | inhalte |
| made | gestellt |
| available | verfügung |
| site | website |
| for | für |
EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.
DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.
| English | German |
|---|---|
| notices | hinweise |
| terms | bedingungen |
| browsing | surfen |
| additional | zusätzlichen |
| older | älter |
| be | sein |
| all | alle |
| you | du |
EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices
DE Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Hinweise
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| notices | hinweise |
| limitation of liability | haftungsbeschränkung |
EN Notices sent in connection with this User Agreement must be sent to the address stated below. If you have any complaints concerning this Website you may send them to webportal_eu@konami.com
DE Beanstandungen dieser Nutzungsbedingungen müssen an die unten angegebene Adresse gesendet werden. Sollten sie Beanstandungen bzgl. dieser Website haben, können sie diese an webportal_eu@konami.com senden.
| English | German |
|---|---|
| user agreement | nutzungsbedingungen |
| address | adresse |
| website | website |
| sent | gesendet |
| to | senden |
| be | werden |
| have | haben |
| must | können |
| the | unten |
| you | sie |
| concerning | die |
| send | an |
| this | dieser |
EN Legal notices Personal Data Protection Policy
DE Impressum Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten
| English | German |
|---|---|
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
| protection | schutz |
| policy | richtlinie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
notices receive dmca notices privacy notices notices published notices regarding receive notices proprietary notices sending notices posting notices access notices notices posted proprietary notices contained technical notices view notices onlyoffice legal notices notices required notices contained remove any notices receive notices electronically notices of alleged delivering legal notices notices to foster notices anything xlegal notices promptly to notices proprietary rights notices notices the humming tax notices dmca notices notices to protect notices which appear submit dmca notices notices by you read all notices follow conflict notices cookie consent notices legal notices consent notices my dmca notices he even notices posting such notices notices shall become takedown notices
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese