Translate "electronically" to German

DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt

• erfolgt eine elektronische
• Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen
• elektronischen Wege
• beispielsweise per E-Mail
• übermittelt

DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt

• erfolgt eine elektronische
• Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen
• elektronischen Wege
• beispielsweise per E-Mail
• übermittelt

DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt

• erfolgt eine elektronische
• Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen
• elektronischen Wege
• beispielsweise per E-Mail
• übermittelt

DE Ihre Nutzung des Dienstes beinhaltet die Möglichkeit, auf elektronischem Wege Vereinbarungen zu treffen und/oder Einkäufe zu tätigen

• Nutzung des Dienstes
• Möglichkeit
• elektronischem Wege Vereinbarungen
• treffen
• Einkäufe zu tätigen

DE Dementsprechend wird eine elektronisch mit einem Anhang übermittelte Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung nicht empfangen oder verarbeitet.

• Anhang übermittelte Mitteilung
• Urheberrechtsverletzung nicht empfangen

DE So können Sie die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs ohne zusätzliche Kostenfaktoren oder komplexere Applikationsinfrastruktur nutzen.

• Vorteile des elektronischen
• zusätzliche Kostenfaktoren
• komplexere Applikationsinfrastruktur

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

• Art kann Ihr
• Hilfe von MapForce
• Vorteile des elektronischen
• nutzen
• dadurch zusätzliche Kosten
• Applikationsstruktur komplexer

DE Alle Zugriffsrechte auf KiKxxl-Systeme werden elektronisch beantragt

• Zugriffsrechte auf KiKxxl-Systeme
• elektronisch beantragt

DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen

• SSD-Festplatte enthält daher
• einziges drehendes Teil
• statt eine elektromechanische
• einzusetzen

DE Alle Cloud-Kunden können die Atlassian-DPA hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.

• herunterladen
• elektronisch signieren

DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.

• Falls deine Organisation
• aktuelle DPA aktualisieren
• steht allen Cloud-Kunden
• Herunterladen

DE Alle Cloud-Kunden können die Zusatzbestimmungen von Atlassian zur Datenverarbeitung hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.

• Atlassian zur Datenverarbeitung
• herunterladen
• elektronisch signieren

DE Die weltbeste elektronische Signatur

• weltbeste elektronische Signatur

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

• Komplettlösung für Ihre
• Vereinbarungen Unterschreiben
• Verwalten von Dokumenten
• Aufwand Arbeiten Sie
• DocuSign App Was
• digitale Transformation
• elektronische Signatur hinzu

DE Die FFG nimmt über das Kontaktformular Beschwerden auf elektronischem Weg entgegen.

• Weg

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von ETL-Tools die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

• Art kann Ihr
• Hilfe von ETL-Tools
• Vorteile des elektronischen
• nutzen
• dadurch zusätzliche Kosten
• Applikationsstruktur komplexer

DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.

• schriftlich
• anderem Wege
• einschließlich auf elektronischem
• Form gestellt

DE Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zum Versand des Newsletters an Mailchimp weitergegeben und elektronisch verarbeitet werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

• meine Angaben
• Versand des Newsletters
• Mailchimp weitergegeben
• dazu in unserer

DE Du kannst dein Formular elektronisch über deine Zahlungseinstellungen einreichen.

• kannst dein Formular
• deine Zahlungseinstellungen

DE Direkt abgezogen und elektronisch an das Finanzamt überwiesen.

• Direkt abgezogen

DE Direkt abgeführt und elektronisch an die Krankenkassen überwiesen.

• Direkt abgeführt

DE Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden dem Kunden rechtzeitig im Voraus elektronisch (z. B. per E-Mail) mitgeteilt.

• Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund
• rechtzeitig im Voraus
• per E-Mail

DE Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

• Ja
• habe die Datenschutzerklärung
• Kenntnis genommen
• bin damit einverstanden
• mir angegebenen Daten
• erhoben

DE Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die Daten meiner Anfrage elektronisch erfasst & gespeichert werden und ich von Moritz Petersen kontaktiert werde.

• habe die Datenschutzerklärung
• Kenntnis genommen
• bin damit einverstanden
• meiner Anfrage elektronisch
• Moritz Petersen kontaktiert

DE Das für den Kundenservice von Salvagnini wichtige Call Center kann per Webservice weiterhin auf alle Tickets, Kunden, Kontakte und Maschinen zugreifen und so auch Kunden, die ihre Anfrage elektronisch gestellt haben, problemlos weiterhelfen

• Kundenservice von Salvagnini
• Tickets
• Kunden
• Kontakte
• Maschinen zugreifen
• Anfrage elektronisch gestellt
• problemlos weiterhelfen

DE Er wird elektronisch gesteuert, hat eine geringe Wärmeabgabe, funktioniert kontakt- und verschleißfrei und arbeitet mit optimaler Effizienz

• Er wird elektronisch
• geringe Wärmeabgabe
• funktioniert kontakt-
• verschleißfrei
• arbeitet mit optimaler

DE Musik wird ausgeblendet, die Außenmikros aktiviert, so dass man die Umgebung elektronisch verstärkt wahrnehmen und mit dieser interagieren kann.

• Musik wird ausgeblendet
• Außenmikros aktiviert
• Umgebung elektronisch verstärkt
• interagieren

DE mit eBill Rechnungen elektronisch empfangen und begleichen

• eBill Rechnungen elektronisch
• begleichen

DE Profitieren Sie davon, Konto- und Depotauszüge sowie Auftragsdokumente direkt am Bildschirm anzuschauen, elektronisch zu archivieren und nach Belieben selbst auszudrucken.

• Profitieren Sie davon
• Konto-
• Depotauszüge sowie Auftragsdokumente
• Bildschirm anzuschauen
• elektronisch zu archivieren
• Belieben selbst

DE Konto-, Depotauszüge, Auftragsdokumente am Bildschirm anschauen, elektronisch archivieren und nach Belieben selbst ausdrucken.

• Konto-
• Depotauszüge
• Auftragsdokumente am Bildschirm
• elektronisch archivieren
• Belieben selbst

DE die Änderung der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister, verursacht durch technische oder technologische Gründe;

• Änderung der Erbringung
• Dienstleistungen auf elektronischem
• Dienstleister
• verursacht durch technische
• technologische Gründe

DE Erforderliche Aufgaben und Tätigkeiten werden elektronisch nachverfolgt und mit dem entsprechenden Abschnitt des Produktdatensatzes verknüpft

• Erforderliche Aufgaben
• Tätigkeiten werden elektronisch
• verknüpft

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

• erklären sich damit
• elektronisch zu handeln
• Bedingungen
• entweder per E-Mail
• Online-Posting solcher Mitteilungen

DE Wenn Sie nicht zustimmen, Hinweise elektronisch zu erhalten, ist es Ihnen untersagt, das Produkt weiterhin zu nutzen

• zustimmen
• Ihnen untersagt

DE Das Hotel in einer komfortablen Lage befindet, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer, ein Café, eine Bar und ein Restaurant mit regionaler Küche. Das Hotel verfügt über einen komplett ausgestatteten Konferenzraum, ein Internetcafé, Nutzung von…

• Lage befindet
• bietet seinen Gästen
• Zimmer
• Café
• Bar
• Restaurant mit regionaler
• komplett ausgestatteten Konferenzraum
• Internetcafé
• Nutzung

DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.

• Schnittstelle können Geschäftsdokumente
• bieten die Realisierung
• Schnittstellen für Punchout
• Master Agreement
• Purchase Order
• Order Confirmation
• Ship Notice
• Invoice

DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten

• Gesetz zur Verbesserung
• Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen
• verpflichtet Bund
• Länder
• Verwaltungsleistungen bis Ende
• elektronisch über Verwaltungsportale

DE Die standardisierten Schnittstellen unserer Softwarepartner machen das elektronische Empfangen und Versenden von Rechnungen einfach.

• standardisierten Schnittstellen unserer
• machen das elektronische
• Versenden von Rechnungen

DE Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden.

• meine Angaben
• Beantwortung meiner Anfrage
• erhoben
• gespeichert

DE Backup DVDs für Kunden, die eine Download-Version gekauft haben

DE MyFinance ermöglicht es Ihnen, Zahlungen elektronisch durchzuführen. Sie reduzieren Ihren Verwaltungsaufwand und haben immer einen schnellen Überblick über Ihre Rechnungen und Konten.

• Zahlungen elektronisch durchzuführen
• reduzieren Ihren Verwaltungsaufwand
• immer einen schnellen
• Rechnungen

DE Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

• Setzen des Häkchens
• nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst
• dich einverstanden
• dir angegebenen Daten
• erhoben

DE Mit der neuen Lösung von Sensirion und Nicolay erfolgen die Druckmessung und Umwandlung in ein elektrisches Signal direkt am Patienten; das Drucksignal wird elektronisch an das Beatmungsgerät übertragen

• Drucksignal wird elektronisch
• Beatmungsgerät übertragen

DE Eine Auszahlung der Provisionen erfolgt, sobald der verdiente Gesamtbetrag 100 $ erreicht. Zahlungen erfolgen entweder per Scheck oder elektronisch über PayPal. Zahlungsanfragen können über das Dashboard gestellt werden (https://dash.radaar.io/).

• Auszahlung der Provisionen
• sobald der verdiente
• erreicht
• Zahlungen erfolgen entweder
• Scheck
• elektronisch über PayPal

DE Jeder Motor bzw. jedes Teil wird vor seiner Auslieferung umfassend geprüft. Jede Prüfung wird dokumentiert und für die Qualitätskontrolle in einer Datenbank gespeichert.

• Jeder Motor bzw
• seiner Auslieferung umfassend
• Jede
• dokumentiert

DE Eine virtuelle Pleo-Karte ist eine im Voraus bezahlte Mastercard®, die wie jede andere Kreditkarte funktioniert, aber nur elektronisch zugänglich ist und für Onlinekäufe verwendet werden kann

• Voraus bezahlte
• jede andere Kreditkarte

DE wenn Sie chinabrands.cn besuchen oder uns eine E-Mail schicken, kommunizieren Sie mit uns elektronisch

• besuchen
• E-Mail schicken
• elektronisch

DE Sie sollten damit einverstanden sein, die von uns gesendeten elektronischen Kommunikationsinformationen zu erhalten

• sollten damit einverstanden
• gesendeten elektronischen Kommunikationsinformationen
• erhalten

DE Sie sollten allen Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Angaben und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, zustimmen, die alle schriftlich zur Erfüllung aller gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

• sollten allen Vereinbarungen
• Bekanntmachungen
• Angaben
• sonstigen Mitteilungen
• stellen
• zustimmen
• schriftlich zur Erfüllung
• gesetzlichen Bestimmungen

DE Als Teil der DocuSign-Vertrags-Cloud bietet DocuSign die eSignature an: die weltweit führende Möglichkeit, auf praktisch jedem Gerät, von fast überall und zu jeder Zeit elektronisch zu unterschreiben

• Teil der DocuSign-Vertrags-Cloud
• DocuSign die eSignature
• weltweit führende Möglichkeit
• praktisch jedem Gerät
• fast überall
• jeder Zeit elektronisch
• unterschreiben