Hire a translator I am translator

Translate "programmen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "programmen" from German to English

Translations of programmen

"programmen" in German can be translated into the following English words/phrases:

programmen access any api applications apps build business companies create data design development devices help information manage network of the planning program programmes programming programs project projects running service services set up software support system systems through to to use tools use used user using way web with work

Translation of German to English of programmen

German
English

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

German English
problemen problems
externen external
programmen programs
lokalen local
posteo posteo
umgebungen environments
betriebssystemen operating systems
browsern browsers
nutzen utilise
in in
und and
mit with

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

German English
malware malware
programmen programmes
installiert installed
servern servers
kategorien categories
arten types
und and
ist is
verschiedene various
von of
diese these
folgende for

DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.

EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.

German English
trade trade
korrekturen corrections
programmen programs
unternehmens business
anderen other
und and
ihren your
können can
ihnen you
helfen help

DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.

EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.

German English
integration integration
möglich possible
programmen programs
daten data
maschine machine
download download
tool tool
und and
macht makes
von to

DE Während alte Blackmagic Formate noch mit neueren Programmen kompatibel sind, ist das BRAW Format nicht mit älteren Programmen wie CinemaDNG kompatibel

EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG

German English
neueren newer
programmen programs
format format
älteren older
alte old
formate formats
mit with
sind are
ist is
nicht not

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

German English
problemen problems
externen external
programmen programs
lokalen local
posteo posteo
umgebungen environments
betriebssystemen operating systems
browsern browsers
nutzen utilise
in in
und and
mit with

DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.

EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.

German English
trade trade
korrekturen corrections
programmen programs
unternehmens business
anderen other
und and
ihren your
können can
ihnen you
helfen help

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:

German English
malware malware
programmen programs
installiert installed
servern servers
kategorien categories
arten types
und and
ist is
verschiedene various
von of
diese these
folgende for

DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.

EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.

German English
integration integration
möglich possible
programmen programs
daten data
maschine machine
download download
tool tool
und and
macht makes
von to

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

German English
plattformen platforms
programmen programs
zusammenarbeit collaboration
einschließlich including
Öffentlichkeit public
welt world
forschung research
bieten provide
wir we
in in
helfen help
und and
andere other
erleichtern facilitate

DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren

EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work

German English
programmen software
stakeholdern stakeholders
look look
tatsächlich actually
in der regel usually
webseiten websites
oder or
zeigen show
fertigen final
nicht dont
den the
aber but
sollen to

DE Integration mit anderen Adobe-Programmen

EN integrates with other Adobe software

German English
mit with
anderen other
integration integrates
adobe adobe

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

German English
aufgabe job
verbreiten disseminate
spezialisierte specialized
breitere broader
programmen programs
wissenschaft science
verbessern improve
ist is
zu to
unseren our

DE Weitere Informationen zu den Zertifizierungen und Compliance-Programmen von AWS finden Sie unter https://aws.amazon.com/compliance/programs/.

EN For more information on AWS's certifications and compliance programs, please visit https://aws.amazon.com/compliance/programs.

German English
informationen information
zertifizierungen certifications
aws aws
https https
compliance compliance
programmen programs
amazon amazon
weitere for
und and

DE Nutzen Sie Twitter Analytics, um Personen in Ihrem Netzwerk zu finden, die starke Markenfürsprecher oder Influencer sind, die Sie zu Ihren aktuellen Influencer-Programmen hinzufügen können.

EN Use Twitter analytics to find individuals in your network who are strong brand advocates or influencers to add to your current influencer programs.

German English
nutzen use
twitter twitter
analytics analytics
netzwerk network
starke strong
programmen programs
in in
finden find
oder or
aktuellen current
influencer influencer
ihren your
hinzufügen add
sind are
zu to

DE Humble Bundle ist nicht verantwortlich für die Wirksamkeit oder Einhaltung der Abmeldeoptionen oder -programme Dritter oder für die Richtigkeit der Aussagen zu ihren Programmen.

EN Humble Bundle is not responsible for effectiveness of, or compliance with, any third-parties' opt-out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.

German English
humble humble
bundle bundle
verantwortlich responsible
wirksamkeit effectiveness
einhaltung compliance
dritter third
richtigkeit accuracy
aussagen statements
oder or
programme programs
ist is
nicht not
für for

DE Wie bei vielen anderen Software-Programmen gibt es auch bei Virenscannern kostenpflichtige und kostenlose Versionen.

EN As with many other software programs, virus scanners also come in paid and free versions.

German English
kostenpflichtige paid
kostenlose free
versionen versions
anderen other
software software
und and
programmen programs
auch also
bei with

DE Solche Firewalls sind in Antiviren-Programmen oder Betriebssystemen integriert

EN Such firewalls are built into antivirus programs or operating systems

German English
firewalls firewalls
betriebssystemen operating systems
integriert built
antiviren antivirus
programmen programs
oder or
sind are
solche such
in into

DE Es handelt sich hierbei um dieselben APIs, die auch Zugriff von externen Programmen aus auf die XMLSpy-Funktionalitäten ermöglichen.

EN These are the same APIs that provide access to XMLSpy functionality from external programs.

German English
apis apis
programmen programs
xmlspy xmlspy
funktionalitäten functionality
externen external
zugriff access
hierbei that
dieselben same
auch to
aus from

DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.

EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.

German English
mechanismus mechanism
benutzer user
dateien files
programmen programs
malware malware
schützt protects
oder or
zugriff accessed
und and
zugreifen accessing
stellt for
dass that
stellt sicher ensures

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

EN Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

German English
amazon amazon
netzwerk network
beitreten join
oder or
wo where
programme programs
suchen search
ist is
und and
können can
bewerben apply

DE Der Abschnitt „Kompressions-Tutorials“ enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie du deine Dateien mit verschiedenen Programmen komprimieren und auf Vimeo hochladen kannst.

EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.

German English
enthält contains
schritt step-by-step
hochladen upload
dateien files
vimeo vimeo
programmen programs
komprimieren compress
verschiedenen various
kompressions compression
und and
tutorials tutorials
abschnitt section
auf on
deine your

DE Begleiten Sie die kunden über die gesamte Journey mit entsprechenden Nurture-Programmen.

EN Nurture customers throughout their journey

German English
kunden customers
journey journey
mit throughout
die their

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

German English
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Weitere Infos zu unseren Early-Access-Programmen

EN See our Early Access Programmes

German English
unseren our
zu see
early early
access access
programmen programmes

DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.

EN Zendesk participates in several threat intelligence sharing programmes. We monitor threats posted to these threat intelligence networks and take action based on risk.

German English
zendesk zendesk
mehreren several
überwachen monitor
intelligence intelligence
sharing sharing
programmen programmes
maßnahmen action
basierend based on
netzwerken networks
bedrohungen threats
in in
risiken risk
threat threat
teil to
und and

DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

German English
million million
weltweit worldwide
aktiv active
foren forums
programmen programmes
community community
mehr more
in over
und and
als than

DE "Cookies" sind kleine Dateien, die wir mittels Ihres Webbrowsers oder anderen Programmen auf die Festplatte Ihres Computers übermitteln

EN “Cookies” are small files that we transfer to the hard drive on your computer via your web browser or other programs

German English
cookies cookies
kleine small
dateien files
programmen programs
festplatte hard drive
computers computer
übermitteln transfer
anderen other
oder or
wir we
ihres your
sind are

DE Aktivieren Sie das VPN. Bei den meisten VPN-Programmen geschieht dies mit einem Klick. Wenn Sie keinen Serverstandort ausgewählt haben, wird die Software wahrscheinlich automatisch den nächstgelegenen oder schnellsten Server auswählen.

EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.

German English
vpn vpn
serverstandort server location
wahrscheinlich likely
automatisch automatically
nächstgelegenen closest
schnellsten fastest
ausgewählt chosen
haben haven
oder or
server server
auswählen select
software software
mit with
klick click
wenn if
aktivieren on
dies this

DE VPNOverview verwendet einen Qualitätsindex, um die Sicherheitsmerkmale von Antiviren-Programmen zu bewerten

EN VPNOverview uses a quality index to assess the security features of antivirus programs

German English
verwendet uses
sicherheitsmerkmale security features
bewerten assess
antiviren antivirus
programmen programs
zu to
von of

DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.

German English
komfortabel conveniently
geräten devices
programmen programs
caldav caldav
passwort password
verschlüsseln encrypt
webmail webmail
verwalten manage
kalender calendar
und and
ihre your
termine appointments
können can
mit with

DE „Java und Open Source Software, experimentieren mit Programmen”

EN "Java and open source software, hacking around"

German English
java java
open open
source source
software software
und and

DE Außerdem können Abonnenten unserer Assurance Services unsere Professional Services nutzen, um eine direkte Prüfung von Fastlys Compliance-Programmen hinsichtlich Sicherheit und Technologie durchzuführen.

EN Subscribers to Assurance Services can also use professional service hours to conduct direct audits of Fastly’s security and technology compliance programs.

German English
abonnenten subscribers
direkte direct
prüfung audits
technologie technology
compliance compliance
programmen programs
services services
nutzen use
können can
assurance assurance
und and
unserer of
professional professional
sicherheit security

DE Aus diesen Ursprüngen ist ein ganzes Ökosystem mit Distributionen, Makro-Paketen und unterstützenden Programmen entstanden.

EN From these origins a whole eco-system of distributions, macro packages, and supporting programs has arisen.

German English
distributionen distributions
makro macro
paketen packages
programmen programs
ganzes whole
und and
aus from
ein a
mit of

DE Unterstützung für Java Integration – Einführung einer Java API, die die Anpassung und Integration der XMLSpy EDI erleichtert, um XMLSpy-Funktionen von Java-basierten Programmen aus verwenden zu können

EN Java Integration Support – introduced a Java API, enabling easier customization and integration of the XMLSpy development environment for system integrators who want to control and use XMLSpy functionality from Java-based programs

DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

German English
flexible flexible
integration integration
hinzufügen add
direkt directly
authentic authentic
aufgerufen accessed
zu to
programmen programs
externen external
von of

DE Wohnung im Zentrum von Szczecin mit herrlichem Blick auf der Stadt, bestehend aus einem Zimmer, Küche, Diele und Bad mit WC zusammen. Im Wohnzimmer-Schlafzimmer großes Ecksofa, TV mit einem Paket von Kabel-Programmen und kostenlose WI-FI…

EN Apartment in the very center of Szczecin with beautiful views of the city, consisting of a room, kitchenette, hall and bathrooms together in WC. In the living room and bedroom large convertible corner, tv with cable and free WI-FI. Kitchen with…

DE Ethercalc bietet somit eine gute Kompatibilität mit Standard Office Programmen

EN Ethercalc thus offers good compatibility with standard Office programs

German English
bietet offers
somit thus
gute good
kompatibilität compatibility
standard standard
office office
programmen programs
mit with

DE Eine Bibliothek, die alle Gammu-Funktionen zur Verwendung in C-Programmen enthält.

EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.

German English
bibliothek library
verwendung use
gammu gammu
funktionen functionality
c c
programmen programs
in in
alle all
zur for

DE Mithilfe einer Kombination aus Marktanalysen, Daten über die Lernenden, Fachwissen über Inhalte und Kompetenz Mapping erstellen wir individuelle Sammlungen von Programmen, die für Ihr Unternehmen besonders relevant sind

EN Using a combination of market data, learner data, content expertise, and skill mapping models, we create collections of programs that are ready-to-go for your organization

German English
lernenden learner
mapping mapping
sammlungen collections
daten data
inhalte content
ihr your
kombination combination
wir we
programmen programs
sind are
für for
fachwissen expertise
einer a
erstellen create
von of
und and

DE Wir sind überzeugt von Mentoring, dem Unterstützen von Studenten an der Teilnahme von STEM-Programmen und vielen anderen wichtigen Anliegen

EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes

German English
mentoring mentorship
unterstützen supporting
studenten students
wichtigen important
anderen other
wir we
und and
vielen many

DE Grundsätzliche Möglichkeit zur Teilnahme an Beta-Programmen

EN Potential to enroll in Beta Programs

German English
möglichkeit potential
beta beta
programmen programs
zur to

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

German English
risiken risks
abhängigkeiten dependencies
programmen program
und and

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

German English
kontrolle manage
oder or
projekten projects
programmen programs
für intended
und and
zu to

DE Anleitung und Hilfestellung für Arbeitsgruppen zu kritischen Sicherheitsrisiken und wichtigen Compliance-Programmen

EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs

German English
anleitung support
sicherheitsrisiken security risks
compliance compliance
programmen programs
zu to
kritischen critical
und and

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, gute Nachbarn zu sein und einen positiven Einfluss auf die Welt auszuüben. Mit unseren Programmen können sie ehrenamtlich tätig werden, talentierte Jugendliche unterstützen und ihre Communitys inspirieren.

EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.

German English
nachbarn neighbours
positiven positive
programmen programmes
jugendliche youth
communitys communities
welt world
inspirieren inspire
mitarbeiter employees
einfluss influence
gute good
zu to
und and
unsere our
können can
wir we
mit with

DE Ja, Sie können selbstverständlich von beiden Programmen profitieren, denn es gibt unterschiedliche Fälle

EN Yes, you are free to take advantage of both programs, since there are a variety of scenarios

German English
programmen programs
ja yes
profitieren advantage
sie you
selbstverständlich to
von of

DE Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit an verschiedenen weiteren Programmen teilzunehmen, die speziell für die disziplinarische oder fachliche Laufbahn konzipiert wurden.

EN In addition, you have the opportunity to participate in various other programs that have been specially designed for disciplinary or specialist careers.

German English
möglichkeit opportunity
programmen programs
teilzunehmen to participate
speziell specially
verschiedenen various
oder or
weiteren to
für for
die the
wurden been
es you

DE Dadurch wird erreicht, dass die elektronischen Rundschreiben auch von allen Programmen gelesen werden können.

EN This ensures that the electronic newsletters can also be read by all programs.

German English
elektronischen electronic
programmen programs
gelesen read
auch also
können can
wird the
dass that
werden be
allen all

DE Mit Hilfe verschiedener Zeichenfolgen erstellen Computerkünstler Bilder, die auch ASCII-Art genannt werden. Echte Fotos lassen sich z.B. mit Hilfe von Programmen in ASCII-Bilder umschreiben.[1]

EN Using different character strings, computer artists create images which are also called ASCII art. Real photos can for example be rewritten into ASCII images through programs.[1]

German English
verschiedener different
genannt called
programmen programs
ascii ascii
art art
erstellen create
auch also
echte real
fotos photos
bilder images
die example
in into
mit through

Showing 50 of 50 translations