Translate "hindernisse" to English

DE Deine Augen sehen Schlaglöcher und andere Hindernisse. Aber dein Körper spürt sie nicht. Sie sind da, aber bremsen dich nicht. Jetzt machen die Hindernisse Spaß.

• Deine Augen sehen
• andere Hindernisse
• dein Körper spürt
• da
• machen die Hindernisse

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen

• Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele
• Weg
• Weiterlesen

DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."

• benutzerfreundlich
• flexibel
• ermöglicht unserem globalen
• wichtige Entscheidungen schnell
• Hindernisse zu treffen
• weil die Daten
• verfügbar
• aufbereitet

DE Mehr Kontaktpunkte, mehr Hindernisse

• Kontaktpunkte
• Hindernisse

DE Keine Hindernisse in deinem Team – dank unbegrenzter Gleichzeitigkeit

• Hindernisse in deinem
• dank unbegrenzter Gleichzeitigkeit

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

• Weniger Silos bedeuten
• Hindernisse

DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.

• Nachdem ein potenzieller
• Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

• Formulierung einer Frage
• genau
• leicht verständlich
• Doppelfragen
• doppelte Verneinungen
• klaren

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

• vorläufigen Analyse soll
• ob es unüberwindbare
• Machbarkeitsstudie nutzlos machen

DE Bei der Kapazitätsplanung können gewisse Herausforderungen und Hindernisse auftreten

• Kapazitätsplanung können gewisse
• Hindernisse auftreten

DE In dieser Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte lernen Sie die Hindernisse und Erfolgserlebnisse kennen, denen andere Unternehmen bei der Einführung von IT-Automatisierung begegnet sind?Beitrag lesen

• Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte
• Hindernisse
• Erfolgserlebnisse kennen
• denen andere Unternehmen
• Einführung von IT-Automatisierung
• Beitrag lesen

DE Um diese Hindernisse zu überwinden, sind ein DevOps-Prozess, eine Plattform und eine kulturelle Akzeptanz erforderlich.

• Hindernisse zu überwinden
• DevOps-Prozess
• Plattform
• kulturelle Akzeptanz

DE Zertifiziertes PLd*- Niveau : garantiert die höchste Sicherheit für Personen, Hindernisse und befördertes Gut

• Zertifiziertes
• Niveau
• garantiert die höchste
• Personen
• Hindernisse
• befördertes Gut

DE Ein Stahl-Unternehmen wird digital: Gisbert Rühl bringt Klöckner in die Gigabit-Gesellschaft. Auf dem „Digitising Europe“-Summit verriet der CEO des Duisburger Konzerns, welche Hürden und Hindernisse dabei zu nehmen sind.

• Stahl-Unternehmen wird digital
• Gisbert Rühl bringt
• Gigabit-Gesellschaft
• Digitising Europe
• Duisburger Konzerns
• welche Hürden

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

• diesen neuen digitalen
• überwunden
• sicherer Datenfluss gewährt
• klügsten Köpfe zusammengebracht
• damit am UCL
• menschliche Gehirn gelöst

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

• Überwache
• beseitige Risiken
• Hindernisse
• Abhängigkeiten von Programmen

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

• Effektive Zusammenarbeit
• Problem im Team
• beheben
• Hindernisse zu beseitigen
• Problembehebung im Wege

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

• Quadrant Strategies
• Globale Umfrage
• Edge-Computing-Trends
• Barrieren
• Vorteile
• April
• Globale Zielgerade
• Computing

DE Definition Langzeitziel und Hindernisse

• Definition Langzeitziel
• Hindernisse

DE Dabei werden in regelmäßigen Feedbackgesprächen der aktuelle Entwicklungsstand besprochen, eventuelle Hindernisse aus dem Weg geräumt und geeignete Maßnahmen definiert, um deiner Weiterentwicklung dauerhaft „freie Fahrt“ zu geben.

• Feedbackgesprächen der aktuelle
• besprochen
• Weg geräumt
• geeignete Maßnahmen definiert
• deiner Weiterentwicklung dauerhaft
• freie Fahrt

DE Hochgradig mobile Mitarbeiter. Kapitalintensive Projekte. Ständig wechselnde Rechtsvorschriften. Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg zur digitalen Transformation. Aber es ist nicht unmöglich. Sie müssen nur End-to-End denken.

• Hochgradig mobile Mitarbeiter
• Kapitalintensive Projekte
• Ständig wechselnde Rechtsvorschriften
• Weg zur digitalen
• unmöglich
• müssen nur End-to-End

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

• Pega CLM liefert
• einheitliche
• kanalübergreifende Anwendung
• vieles mehr bietet
• helfen Ihnen
• Customer Journeys effizienter
• verwalten
• Hindernisse zu überwinden
• Beschwerden in Chancen

DE Auf diese Weise verwandeln Sie Hindernisse in Chancen – und behalten so im Wettbewerb die Nase vorn.

• Weise verwandeln Sie
• Chancen
• Nase

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

• Entwickler
• Ideen sammeln
• Modelle entwerfen
• etwas entwickeln
• anderen zusammenarbeiten wollen
• anwendungsunabhängig
• irgendwelche

DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen

• Eines der größten
• Entwicklung
• Veränderung von Produkten
• schier endlose Anzahl
• Prozesse

DE Compliance-Anforderungen erfüllen. Korrekte Berichterstattung. Regelkonform ohne Hindernisse.

• Compliance-Anforderungen erfüllen
• Korrekte Berichterstattung

DE Peony hilft dabei, eines der größten Hindernisse für Rayquaza-VMAX zu beseitigen: die Stadionkarte Schneegipfelpfad

• Peony hilft dabei
• eines der größten
• Rayquaza-VMAX zu beseitigen
• Stadionkarte Schneegipfelpfad

DE Revolutionäre Mobilität kennt keine Hindernisse.

• Revolutionäre Mobilität kennt

DE Mit den Bechtle SMART Workplace Managed Cloud Service-Angeboten für Microsoft 365 beseitigen wir für Sie bedarfsgerecht alle Hindernisse und schaffen freie Fahrt für zukunftsstarkes Business.

• Bechtle SMART Workplace
• bedarfsgerecht alle Hindernisse
• schaffen freie Fahrt
• zukunftsstarkes

DE Wenn Ihre monatliche BDR-Kapazität kleiner ist als Ihre monatlichen MQLs, gibt es Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit Ihr Team sein volles Potenzial erreichen kann.

• monatliche BDR-Kapazität kleiner
• monatlichen MQLs
• Hindernisse
• beseitigt werden müssen
• damit Ihr Team
• volles Potenzial erreichen

DE iPaaS hilft dabei, Ihre Transformation zu einem digitalen Unternehmen voranzutreiben, Hindernisse zwischen Datensilos abzubauen und sie miteinander zu integrieren

• iPaaS hilft dabei
• Unternehmen voranzutreiben
• Hindernisse zwischen Datensilos
• miteinander zu integrieren

DE Sei offen gegenüber Veränderung. Von umgestürzten Bäumen bis zum plötzlichen Regen - Hindernisse sind das, was wir daraus machen.

• Sei offen gegenüber
• plötzlichen Regen
• daraus

DE Im Interview berichtet IGB-Forscher Jörn Geßner über Hindernisse und Glücksfälle auf dem Weg dorthin.

• Interview berichtet IGB-Forscher
• Geßner über Hindernisse

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE Schnelles Codieren. Mit einer einfachen Webkonsole, einem dedizierten Lernzentrum und einer REST-API für CI/CD-Integration beseitigen wir alle Hindernisse, die Ihre Arbeit verlangsamen können.

• Schnelles Codieren
• einfachen Webkonsole
• dedizierten Lernzentrum
• REST-API für CI
• Hindernisse
• Arbeit verlangsamen

DE Dank fortschrittlichsten Mounting-Mechanismen lassen sich damit einige konventionelle Hindernisse in Sachen SMB überwinden

• Dank fortschrittlichsten Mounting-Mechanismen
• damit einige konventionelle
• Sachen SMB überwinden

DE Wenn du zu Fuß unterwegs bist, solltest du dir der Gefahr bewusst sein, die andere Fußgänger, der Straßenverkehr oder Hindernisse darstellen können.

• Fuß unterwegs bist
• solltest du dir
• andere Fußgänger
• Straßenverkehr
• Hindernisse darstellen

DE iRobot J7+ Saugroboter erkennt Hindernisse, einschließlich Kabel und Tierkot

• iRobot Saugroboter erkennt
• einschließlich Kabel
• Tierkot

DE iRobot hat seine neuesten Roboterstaubsauger im J7 und J7+ angekündigt, die Hindernisse erkennen und Gefahren wie Kabel und Tierkot vermeiden

• iRobot hat seine
• angekündigt
• Hindernisse erkennen
• Gefahren wie Kabel
• Tierkot vermeiden

DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse

• denke
• denen man viel
• braucht
• anzufangen
• scheinbar unbewegliche Hindernisse

DE Indem externe Hindernisse aus dem Weg geräumt werden (Adblocker, Netzwerkprobleme, Skript-Konflikte etc.), wird die Datenerfassung verbessert

• Indem externe Hindernisse
• Adblocker
• Netzwerkprobleme
• Skript-Konflikte
• Datenerfassung verbessert

DE Zur Unterstützung der täglichen Scrum-Meetings werden alle Aufgaben und Sprint-Hindernisse in einem digitalen Task Board festgehalten.

• Unterstützung der täglichen
• Aufgaben
• Task Board

DE Zammad ermöglicht eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung dank sicherer LDAP-Integration. So vergeben Sie ruckzuck Rollen und Berechtigungen – und räumen Hindernisse aus dem Weg.

• Benutzer-
• Rechteverwaltung dank sicherer
• vergeben Sie ruckzuck
• Berechtigungen

DE Jeder gewinnt, wenn wir Hindernisse zum Wissen und Lernen überwinden.

• Jeder gewinnt
• Hindernisse zum Wissen
• Lernen

DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreis­ver­kehre und andere Hindernisse berück­sichtigt.

• Verkehrslage
• sondern auch Ampeln
• andere Hindernisse

DE Sie sind in der Lage, ihre Bewegungen zu optimieren und gleichzeitig Hindernisse auf ihrem Weg zu vermeiden

• Lage
• Bewegungen zu optimieren
• Weg zu vermeiden

DE Es ist entscheidend zu wissen, was ein Unternehmen ausmacht, welche Hindernisse es ausbremst und welche Potenziale brachliegen

• entscheidend zu wissen
• Unternehmen ausmacht
• welche Potenziale brachliegen

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

• Unebener
• Teil nicht befahrbarer
• Umgebungsbedingungen mit starker

DE Du erkennst frühzeitig Hindernisse und räumst sie aus dem Weg, um jederzeit einen reibungslosen Entwicklungsprozess zu gewährleisten

• erkennst frühzeitig Hindernisse
• Weg
• jederzeit einen reibungslosen
• gewährleisten