Translate "hindernisse" to Portuguese

DE Deine Augen sehen Schlaglöcher und andere Hindernisse. Aber dein Körper spürt sie nicht. Sie sind da, aber bremsen dich nicht. Jetzt machen die Hindernisse Spaß.

• Deine Augen sehen
• andere Hindernisse
• dein Körper spürt
• da
• machen die Hindernisse

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

• diesem Weg waren

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• müssen Chancen ergreifen
• anderen abzuheben
• Hindernisse zu bewältigen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE In dieser Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte lernen Sie die Hindernisse und Erfolgserlebnisse kennen, denen andere Unternehmen bei der Einführung von IT-Automatisierung begegnet sind?Beitrag lesen

• Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte
• Hindernisse
• Erfolgserlebnisse kennen
• denen andere Unternehmen
• Einführung von IT-Automatisierung
• Beitrag lesen

DE Beratung anderer, wie man Hindernisse, Schwächen und Defizite überwinden kann.

• Beratung anderer
• Hindernisse
• Schwächen
• Defizite überwinden

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

• Überwache
• beseitige Risiken
• Hindernisse
• Abhängigkeiten von Programmen

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

• Effektive Zusammenarbeit
• Problem im Team
• beheben
• Hindernisse zu beseitigen
• Problembehebung im Wege

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

• Pega CLM liefert
• einheitliche
• kanalübergreifende Anwendung
• vieles mehr bietet
• helfen Ihnen
• Customer Journeys effizienter
• verwalten
• Hindernisse zu überwinden
• Beschwerden in Chancen

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

• Entwickler
• Ideen sammeln
• Modelle entwerfen
• etwas entwickeln
• anderen zusammenarbeiten wollen
• anwendungsunabhängig
• irgendwelche

DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen

• Eines der größten
• Entwicklung
• Veränderung von Produkten
• schier endlose Anzahl
• Prozesse

DE [OneSpan Sign] stand uns mit einem ganzen Team sachkundiger Mitarbeiter zur Seite und konnte uns helfen, eine Menge Hindernisse zu überwinden.

• OneSpan Sign
• ganzen Team sachkundiger
• konnte uns helfen

DE Bauen Sie Hindernisse ab und machen Sie es Ihren Kunden leichter, mit Ihnen ins Geschäft zu kommen

• Bauen Sie Hindernisse
• Kunden leichter
• Ihnen ins Geschäft
• kommen

DE In einer kürzlich von Novarica Research in Auftrag gegebenen Studie wurde der aktuelle Stand der Nutzung elektronischer Signaturen und die noch zu überwindenden Hindernisse für die Ausweitung ihrer Nutzung untersucht.

• kürzlich von Novarica
• Auftrag gegebenen Studie
• elektronischer Signaturen
• Ausweitung ihrer Nutzung

DE Der Aufbau einer solchen Erfahrung ist nicht immer ein einfacher Prozess. Es gibt verschiedene Herausforderungen und Hindernisse, die es zu überwinden gilt.  

• Aufbau einer solchen
• immer ein einfacher
• verschiedene Herausforderungen
• Hindernisse
• überwinden gilt

DE Daher werden die wahrgenommenen Risiko- und Compliance-Bedenken, die zuvor die Einführung digitaler Lösungen behindert haben, nicht länger als Hindernisse für die Modernisierung von Prozessen angesehen.

• Risiko-
• Compliance-Bedenken
• zuvor die Einführung
• länger als Hindernisse
• Modernisierung von Prozessen

DE Die Cloud: Grenzen verschieben und Hindernisse überwinden

• Cloud
• Grenzen verschieben
• Hindernisse überwinden

DE Datenkompetenz ist eines der größten Hindernisse für die Skalierung von Analytics in einem Unternehmen

• Datenkompetenz ist eines
• Skalierung von Analytics
• Unternehmen

DE Die Zusammenarbeit zwischen den Teammitgliedern ist einer der wichtigsten Faktoren des Erfolgs von Ihrem Unternehmen. Viele verstehen das, aber in der Praxis ist die Zusammenarbeit ganz schwer implementierbar. Da gibt es mehrere Hindernisse, von denen?

• Ihrem Unternehmen
• ganz schwer implementierbar
• Hindernisse
• denen

DE Sie nutzen diese Möglichkeit, um über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und eventuelle Hindernisse adäquat einzuschätzen.

• nutzen diese Möglichkeit
• eigenen Tellerrand hinauszuschauen
• eventuelle Hindernisse adäquat

DE iPaaS hilft dabei, Ihre Transformation zu einem digitalen Unternehmen voranzutreiben, Hindernisse zwischen Datensilos abzubauen und sie miteinander zu integrieren

• iPaaS hilft dabei
• Unternehmen voranzutreiben
• Hindernisse zwischen Datensilos
• miteinander zu integrieren

DE Die Außenseiten der Ovale stellen sicher, dass Ihre Augen keine zusätzlichen Hindernisse haben, während sie den Text vertikal scannen.

• Außenseiten der Ovale
• sicher
• Augen keine zusätzlichen
• vertikal

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE Schnelles Codieren. Mit einer einfachen Webkonsole, einem dedizierten Lernzentrum und einer REST-API für CI/CD-Integration beseitigen wir alle Hindernisse, die Ihre Arbeit verlangsamen können.

• Schnelles Codieren
• einfachen Webkonsole
• dedizierten Lernzentrum
• REST-API für CI
• Hindernisse
• Arbeit verlangsamen

DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse

• denke
• denen man viel
• braucht
• anzufangen
• scheinbar unbewegliche Hindernisse

DE Es ist noch nicht der fertige Artikel, aber die Barrieren und Hindernisse, die es noch vor 12 Monaten gab, wurden stark abgebaut. Und mit HarmonyOS hat Huawei Software entwickelt, die wirklich gut auf einem Tablet zu verwenden ist.

• fertige Artikel
• Barrieren
• Hindernisse
• Monaten gab
• wurden stark abgebaut
• HarmonyOS hat Huawei
• entwickelt
• Tablet zu verwenden

DE Damit kann der Truck wie ein echter Monstertruck Hindernisse überwinden.

• echter Monstertruck Hindernisse

DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.

• rechts krümmen
• schießen
• jemanden treffen
• hinter Deckung

DE DJI Spark kann mithilfe seines nach vorne gerichteten Sensorsystems Hindernisse in einer Entfernung von bis zu fünf Metern erkennen

• seines nach vorne
• fünf Metern erkennen

DE Das Unternehmen sagt auch, dass es eine sogenannte "binokulare Zoomtechnologie" verwendet - was bedeutet, dass die Drohne Hindernisse aus größerer Entfernung aufnehmen und erkennen kann, wenn sie auf sie zukommen

• sogenannte
• verwendet
• bedeutet
• Entfernung aufnehmen
• zukommen

DE Darüber hinaus gibt es APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0, mit dem Hindernisse beim Fliegen der Drohne dynamisch vermieden werden

• APAS
• Advanced Pilot Assistance
• Hindernisse beim Fliegen
• Drohne dynamisch vermieden

DE Es gibt auch ein fortschrittlicheres Hindernisvermeidungssystem namens APAS 3.0, das - wenn es aktiviert ist - einen neuen Pfad um Hindernisse erstellen kann, wenn sich die Drohne ihnen nähert, und dies reibungslos.

• fortschrittlicheres Hindernisvermeidungssystem namens
• Drohne ihnen nähert
• dies

DE Angesichts der großen Hindernisse bei der Geldbeschaffung inmitten einer Depression spendete Herr Godfrey Dewey, Präsident des Organisationskomitees, ein Grundstück seiner Familie für den Bau der Bobbahn.

• Angesichts der großen
• spendete Herr Godfrey
• Präsident des Organisationskomitees
• Grundstück seiner Familie

DE Wie der Name schon sagt, findet dies auf der Straße statt. Die Fahrer nutzen städtische Hindernisse, um ihre Tricks auszuführen. Das Prinzip von Street ist das Erkunden, die Suche nach neuem Terrain, das befahren werden kann.

• Name schon sagt
• Straße statt
• Fahrer nutzen städtische
• Tricks auszuführen
• Prinzip von Street
• Erkunden
• neuem Terrain

DE Durch Kurven und über Hindernisse durch eine wilde Waldlandschaft.

• Kurven

DE Mailchimp-Kunde Patasbox hat ungeahnte Hindernisse überwunden, um im Jahr 2020 spannende neue Möglichkeiten zu finden

• Hindernisse überwunden

DE Die große Firewall Chinas: Hindernisse für die Überwachung der Leistung - Dotcom-Monitor Web Performance Blog

• große Firewall Chinas
• Leistung
• Dotcom-Monitor Web Performance

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

• Häufig gestellte Fragen
• SAML
• häufige Fehler
• Lösungen für häufige
• Einrichtung

DE Eine funktionierende, dezentrale Wirtschaft baut diese Hindernisse ab und bietet jedem die Möglichkeit, am Wohlstand teilzunehmen

• funktionierende
• dezentrale Wirtschaft baut
• Wohlstand teilzunehmen

DE Die Kernaufgabe des Protokolls besteht darin, die technischen Hindernisse zu beseitigen, die es Blockchain unmöglich gemacht haben, diese wirtschaftlichen Versprechen zu erfüllen.

• Kernaufgabe des Protokolls
• darin
• Blockchain unmöglich gemacht

DE Ein intelligenter digitaler Arbeitsplatz reduziert diese Hindernisse und Ablenkungen, was die Motivation fördert und einen nahtlosen Benutzerkomfort (UX) bietet

• intelligenter digitaler Arbeitsplatz
• Hindernisse
• Ablenkungen
• Motivation fördert
• nahtlosen Benutzerkomfort
• UX
• bietet

DE Ihr müsst Chancen ergreifen, um euch von anderen abzuheben, und gewappnet sein, etwaige Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• Ihr müsst Chancen
• euch von anderen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE Arbeitsabläufe und Termine lassen sich einfach skizzieren und Hindernisse im Team erörtern.

• Arbeitsabläufe
• skizzieren
• Hindernisse im Team

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE kehren in einem brandneuen Abenteuer für bis zu vier Spieler gleichzeitig zurück! Renne, springe, schwimme und fliege durch das Pilzkönigreich und überwinde eine Vielzahl verschiedener Hindernisse, indem du mit Freunden zusammenarbeitest.

• vier Spieler gleichzeitig
• Renne
• springe
• schwimme
• überwinde eine Vielzahl
• Hindernisse

DE Platzieren Sie Bäume und andere Hindernisse in den Bauplänen an ihren angegebenen Stellen, um zukünftige Verschattungseffekte zu bestimmen.

• Platzieren Sie Bäume
• Bauplänen an ihren
• Stellen

DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.

• Neu in Crash
• Quantum-Masken
• vier mächtige Hüter
• Raum
• Zeit
• verleihen
• Regeln der Realität
• beugen

DE Das BTT-Netzwerk teilte zusammen mit TRON die Vision eines dezentralen Internets ohne Hindernisse

• BTT-Netzwerk teilte zusammen
• TRON die Vision

DE Es kann leicht große Hindernisse vermeiden, wie Wände und Möbel während der Arbeit und wird nicht kollidieren

• leicht große Hindernisse
• Wände
• kollidieren

DE Unternehmen und einzelne Entwickler können die oben genannten Herausforderungen als lästig empfinden und erhebliche Hindernisse in ihrer Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen

• Unternehmen
• oben genannten Herausforderungen
• lästig empfinden
• Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen