Translate "direto" to German

DE Sie können Nest Audio auch als direkten Bluetooth-Lautsprecher verwenden. Es unterstützt das Casting von kompatiblen Musik-Apps und Spotify Connect für die direkte Steuerung.

• direkten Bluetooth-Lautsprecher verwenden
• unterstützt das Casting
• kompatiblen Musik-Apps
• direkte

DE Netatmo Presence Review: Direkt vom hässlichen Baum und direkt in unsere Herzen

• Netatmo Presence Review
• Direkt vom hässlichen

DE Netatmo Presence Review: Direkt vom hässlichen Baum und direkt in unsere Herzen

• Netatmo Presence Review
• Direkt vom hässlichen

DE (5) Mit der Wahl der Bezahlungsmethode "SEPA-Lastschrift", ermächtige ich den Zahlungsempfänger, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen

• Wahl der Bezahlungsmethode
• Zahlungen von meinem
• mittels Lastschrift einzuziehen

DE Modul für Prestashop, das dem Kunden die Bezahlung mittels Lastschriftverfahren ermöglicht, vorgesehen für B2B-Shops für Profis. Ermöglichen Sie das Zahlen per internationalem Bankeinzug mit IBAN und BIC.   

• Modul für Prestashop
• Kunden die Bezahlung
• Lastschriftverfahren ermöglicht
• per internationalem Bankeinzug
• IBAN
• BIC

DE Inhalte, die in Ihrer App hervorgehoben werden sollen, können im CMS bei der Erstellung als solche gekennzeichnet werden.

• Inhalte
• Ihrer App hervorgehoben
• sollen
• solche gekennzeichnet

DE Netatmo Presence Testbericht: Direkt vom hässlichen Baum in unser Herz

• Netatmo Presence Testbericht
• Direkt vom hässlichen
• unser Herz

DE Während der Ausführung der Trigger-Routine verwendet der Virus direkten Zugriff auf Flash-BIOS-Ports und direkte VxD-Festplattenzugriffsaufrufe (IOS_SendCommand).

• Während der Ausführung
• direkte VxD-Festplattenzugriffsaufrufe

DE Bieten Sie direkten und einfachen Zugriff auf Ihre Flipbooks über Direct Link Share

• Bieten Sie direkten
• Flipbooks über Direct
• Share

DE Sie können Nest Audio auch als direkten Bluetooth-Lautsprecher verwenden. Es unterstützt das Casting von kompatiblen Musik-Apps und Spotify Connect für die direkte Steuerung.

• direkten Bluetooth-Lautsprecher verwenden
• unterstützt das Casting
• kompatiblen Musik-Apps
• direkte

DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.

• Direkt
• bedeutet
• jemand deine URL
• Links
• neuen Fenster geöffnet

DE Mit über 700 verfügbaren Rechenzentren in 23 Ländern erweitert Megaport die Reichweite der Anbindungen von CNI auf die Standorte, an denen sich die kritische IT-Infrastruktur von Unternehmen befindet

• Anbindungen von CNI
• Standorte
• IT-Infrastruktur von Unternehmen

DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.

• unserer Connector-Bibliothek
• unserer umfangreichen Dokumentation
• riesigen Datensätze innerhalb

DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland

• nächste Schritt war
• Entwicklungen in Nazi-Deutschland

DE Wenn es um Betreffzeilen geht, sollte man sich kurz fassen. Deshalb solltest du sagen, was in der E-Mail ist, und nicht nur ans Verkaufen denken. Lies unsere Tipps zum Verfassen effektiver Betreffzeilen.

• Betreffzeilen geht
• fassen
• ans Verkaufen denken
• Lies unsere Tipps
• Verfassen effektiver

DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.

• Tritt der Trust
• Security-Gruppe der Atlassian
• erhalte Informationen direkt
• unserem Sicherheitsteam
• teile Informationen
• Tipps
• sicheren

DE Zeige den Status direkt auf deiner Website, in deiner App oder im Hilfecenter an

• Zeige den Status
• deiner Website
• deiner App

DE Du nutzt Twitter bereits für die Kundenkommunikation? Veröffentliche Aktualisierungen automatisch direkt über Statuspage auf Twitter.

• nutzt Twitter bereits
• Kundenkommunikation
• Veröffentliche Aktualisierungen automatisch

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

• Informieren Sie Ihre
• deren Leads Maßnahmen
• Lead bestimmte Seiten
• Preisanfrage einreicht
• Benachrichtigung
• damit Ihr Verkäufer
• nachverfolgen

DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten

• direkt
• indirekt mit Amplexor
• Verbindung treten

DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.

• Unternehmen jeder Größe
• Branche wertvoll
• Kunden in sozialen
• Umsatz
• Ihren

DE Die Kunden setzen ihre Bestellung auf Ihre Website und ihre Zahlungen gehen direkt zu Ihnen.

• Website
• Zahlungen gehen direkt

DE RARBG ist seit dem Start von The Pirate Bay im Jahr 2008 der direkte Konkurrent des Unternehmens

• RARBG ist seit
• Start von The
• Bay im Jahr

DE Fahre in die verschneiten Berge, mache dich auf den Weg zu goldenen Stränden oder genieße die Kaffeehauskultur in einer freundlichen Stadt

• Berge
• Weg zu goldenen
• genieße die Kaffeehauskultur
• freundlichen Stadt

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

• Ihrer Kunden
• springen Sie jeweils
• Erfahrungsbericht
• antworten möchten
• Tool bringt Sie
• Plattform
• sodass Sie schnell
• ihn reagieren

DE Wechseln Sie direkt zu Site Explorer, um Backlinks zu ermitteln

• Wechseln Sie direkt
• Site Explorer
• Backlinks zu ermitteln

DE Direktzugriff auf ein eigens zugewiesenes Premium-Team

• zugewiesenes Premium-Team

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

• Während wir damit
• Raketenwissenschaftsexperimente für Sie
• damit beschäftigt
• zweite Chance bekommen
• Lösung gefunden
• Zitat Quora

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

• Erweitern Sie Ihren
• Support mit direktem
• Mitarbeiter
• Ihr Team
• Infrastruktur wirklich versteht

DE Sie können auf alles Nötige direkt in Ihrem Browser zugreifen und dank Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Projekt mit gutem Gefühl zum Abschluss bringen.

• alles Nötige direkt
• Ihrem Browser zugreifen
• dank Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr

DE Du kannst direkt auf der Seite Änderungen vornehmen, einen Abschnitt hinzufügen, Bildgrößen anpassen – und bei Bedarf alles wieder rückgängig machen. Auf diese Weise musst du den Editor nicht verlassen, um Änderungen vorzunehmen.

• Änderungen vornehmen
• Abschnitt hinzufügen
• Bildgrößen anpassen
• Bedarf alles wieder
• machen
• Editor nicht verlassen
• Änderungen

DE Sende Designs direkt von Canva an dein Content Studio zur Nutzung in Kampagnen.

• Sende Designs direkt
• Canva an dein
• Studio zur Nutzung

DE Würde eine Fernseh- oder Radio-Ad mehr Kunden ansprechen? Sind Briefe oder Postkarten besser für Direktmarketing?

• Würde eine Fernseh-
• Radio-Ad mehr Kunden
• Briefe

DE Für Data Center-Produkte kannst du direkt im Online-Warenkorb ein Angebot erstellen und das Produkt erwerben

• Data Center-Produkte kannst
• direkt im Online-Warenkorb
• Angebot erstellen
• Produkt erwerben

DE Sobald das Angebot erstellt wurde, erhältst du eine Kopie per E-Mail. Du kannst auch direkt über my.atlassian.com auf deine Angebote zugreifen.

• Sobald das Angebot
• per E-Mail
• kannst auch direkt
• deine Angebote

DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten

• Ablauf dieser Zeitspanne
• deine zuständige Finanzbehörde
• Ort kontaktieren
• Umsatzsteuererklärung angeben
• Finanzbehörde eine Rückerstattung
• erhalten

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

• Gruppe der Informed
• Entscheidung betroffen

DE Verbessern Sie die Agilität Ihrer IT mit nahtlosen Cloud-Verbindungen, optimiertem Management und sicherem, direkten Zugriff auf viele der weltweit führenden Cloud-Anbieter.

• Cloud-Verbindungen
• optimiertem Management
• sicherem
• weltweit führenden

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

• Lösen Sie Probleme
• statt erst lange
• Code zu analysieren
• Pega Predictive Diagnostic
• nutzt KI
• Probleme anzugehen
• vorzubeugen
• damit sich Ihr
• ganz auf profitable
• Wachstum konzentrieren

DE Überspringen Sie den "Über uns"-Teil und fangen Sie gleich mit den interessanten Inhalten an. Lassen Sie Ihr Publikum entscheiden, was Sie gerne hören würden und in welcher Reihenfolge.

• fangen Sie gleich
• Lassen Sie Ihr
• entscheiden
• gerne hören würden
• welcher

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.

• Social by Design
• spontanen Austausch
• schnellere Workflows
• unmittelbares

DE „Aufrichtig zu sein und niemals aufzugeben – daran glaube ich. Auch gegen alle Widerstände.”

• niemals aufzugeben

DE ●  Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.

• Beheben Sie Ineffizienzen
• indem Sie direktes
• Informationsspeichersystem einfließen

DE Hinweis: Es scheint, dass AVG aus Marketinggründen einen anderen Preis berechnet, wenn Sie ein Upgrade von der kostenlosen Software durchführen, als wenn Sie die Software direkt auf der Website kaufen

• Hinweis
• scheint
• AVG aus Marketinggründen
• anderen Preis berechnet
• Software durchführen
• Website kaufen

DE Verlinke zu Mediendateien immer direkt, sofern die Seite, auf der du sie gefunden hast, nicht der/dem Ersteller*in gehört und keine Zusatzinformationen bietet.

• Verlinke zu Mediendateien
• direkt
• sofern die Seite
• gefunden hast
• gehört
• Zusatzinformationen

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE In anderen Ländern können Sie direkt zum Produktbereich gehen

• direkt zum Produktbereich

DE Keine direkten Busverbindungen nach Hokianga

DE Wird nicht von direkten Bussen bedient.

• direkten Bussen

DE verbinden den Flughafen mit der Innenstadt; Tickets können beim Fahrer zu folgenden Preisen gelöst werden:

• verbinden den Flughafen
• Innenstadt
• folgenden Preisen gelöst