Translate "hindernisse" to Spanish

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen

• Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele
• Weg
• Weiterlesen

DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."

• benutzerfreundlich
• flexibel
• ermöglicht unserem globalen
• wichtige Entscheidungen schnell
• Hindernisse zu treffen
• weil die Daten
• verfügbar
• aufbereitet

DE Halten Sie alle auf Kurs und vermeiden Sie potenzielle Hindernisse, um jedes neue Produkt erfolgreich auf den Markt zu bringen.

• Kurs
• vermeiden Sie potenzielle
• jedes neue Produkt

DE Erkennen Sie potentielle Hindernisse, bevor sie zum Problem werden, und überwachen Sie die Arbeitsauslastung, um Burnout zu vermeiden und die Termintreue zu verbessern.

• Erkennen Sie potentielle
• Burnout zu vermeiden

DE Entfernen Sie Hindernisse für Engagement

• Entfernen Sie Hindernisse
• Engagement

DE Keine Hindernisse in deinem Team – dank unbegrenzter Gleichzeitigkeit

• Hindernisse in deinem
• dank unbegrenzter Gleichzeitigkeit

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

• diesem Weg waren

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• müssen Chancen ergreifen
• anderen abzuheben
• Hindernisse zu bewältigen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE Ihr müsst Chancen ergreifen, um euch von anderen abzuheben, und gewappnet sein, etwaige Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• Ihr müsst Chancen
• euch von anderen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE Hindernisse in diesen Bereichen können die Arbeit verlangsamen oder sogar zum Stillstand bringen, sodass Sie bereit sein müssen, sich anzupassen oder um sie herum zu arbeiten, damit das Projekt vorankommt.

• Hindernisse in diesen
• Arbeit verlangsamen
• sogar zum Stillstand
• sodass Sie bereit
• müssen
• anzupassen
• herum zu arbeiten
• damit das Projekt

DE Wrike beseitigt diese Hindernisse durch einen optimierten Arbeitsablauf für eingehende Prüfungen und Freigaben

• Prüfungen
• Freigaben

DE Diese Vogelperspektive kann Ihnen helfen, Engpässe oder Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Termine einhalten

• Vogelperspektive kann Ihnen
• Engpässe
• Hindernisse zu erkennen
• vermeiden
• sicherzustellen
• Termine einhalten

DE Das Team arbeitet in kurzen zweiwöchigen Zyklen, den sogenannten „Sprints“, trifft aber auch täglich zusammen, um zu besprechen, was erledigt wurde und welche Hindernisse es auszuräumen gibt

• zweiwöchigen Zyklen
• sogenannten
• Sprints
• zusammen
• besprechen

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

• vorläufigen Analyse soll
• ob es unüberwindbare
• Machbarkeitsstudie nutzlos machen

DE Bei der Kapazitätsplanung können gewisse Herausforderungen und Hindernisse auftreten

• Kapazitätsplanung können gewisse
• Hindernisse auftreten

DE In dieser Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte lernen Sie die Hindernisse und Erfolgserlebnisse kennen, denen andere Unternehmen bei der Einführung von IT-Automatisierung begegnet sind?Beitrag lesen

• Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte
• Hindernisse
• Erfolgserlebnisse kennen
• denen andere Unternehmen
• Einführung von IT-Automatisierung
• Beitrag lesen

DE Arbeitsabläufe und Termine lassen sich einfach skizzieren und Hindernisse im Team erörtern.

• Arbeitsabläufe
• skizzieren
• Hindernisse im Team

DE Informationen, wie Sie Hindernisse beseitigen können, damit Sie Ihr Bestes geben können

• damit Sie Ihr

DE Überfluss: Beseitigen Sie Hindernisse und beginnen Sie zu blühen.

• Überfluss
• Beseitigen Sie Hindernisse

DE Beratung anderer, wie man Hindernisse, Schwächen und Defizite überwinden kann.

• Beratung anderer
• Hindernisse
• Schwächen
• Defizite überwinden

DE Zertifiziertes PLd*- Niveau : garantiert die höchste Sicherheit für Personen, Hindernisse und befördertes Gut

• Zertifiziertes
• Niveau
• garantiert die höchste
• Personen
• Hindernisse
• befördertes Gut

DE iRobot J7+ Saugroboter erkennt Hindernisse, einschließlich Kabel und Tierkot

• iRobot Saugroboter erkennt
• einschließlich Kabel
• Tierkot

DE iRobot hat seine neuesten Roboterstaubsauger im J7 und J7+ angekündigt, die Hindernisse erkennen und Gefahren wie Kabel und Tierkot vermeiden

• iRobot hat seine
• angekündigt
• Hindernisse erkennen
• Gefahren wie Kabel
• Tierkot vermeiden

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

• diesen neuen digitalen
• überwunden
• sicherer Datenfluss gewährt
• klügsten Köpfe zusammengebracht
• damit am UCL
• menschliche Gehirn gelöst

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

• Überwache
• beseitige Risiken
• Hindernisse
• Abhängigkeiten von Programmen

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

• Effektive Zusammenarbeit
• Problem im Team
• beheben
• Hindernisse zu beseitigen
• Problembehebung im Wege

DE Hindernisse für die Edge-Akzeptanz2

DE Die große Firewall Chinas: Hindernisse für die Überwachung der Leistung

• große Firewall Chinas
• Leistung

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

• Pega CLM liefert
• einheitliche
• kanalübergreifende Anwendung
• vieles mehr bietet
• helfen Ihnen
• Customer Journeys effizienter
• verwalten
• Hindernisse zu überwinden
• Beschwerden in Chancen

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

• Entwickler
• Ideen sammeln
• Modelle entwerfen
• etwas entwickeln
• anderen zusammenarbeiten wollen
• anwendungsunabhängig
• irgendwelche

DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen

• Eines der größten
• Entwicklung
• Veränderung von Produkten
• schier endlose Anzahl
• Prozesse

DE Beginnen Sie damit, Leads über Webformulare zu erfassen und optimieren Sie die Formulare, um Conversion-Hindernisse zu beseitigen.

• Beginnen Sie damit
• Leads über Webformulare
• erfassen

DE Verstehen Sie, an welchen Stellen Ihre Verkäufer steckenbleiben und finden Sie Hindernisse, um die Umwandlungen durch die Beseitigung zu steigern.

• Verstehen Sie
• welchen Stellen Ihre
• steckenbleiben
• Hindernisse

DE Bauen Sie Hindernisse ab und machen Sie es Ihren Kunden leichter, mit Ihnen ins Geschäft zu kommen

• Bauen Sie Hindernisse
• Kunden leichter
• Ihnen ins Geschäft
• kommen

DE Warum laufen FIs auf Hindernisse bei der Verbesserung der Authentifizierung?

• Warum laufen FIs
• Authentifizierung

DE Der Aufbau einer solchen Erfahrung ist nicht immer ein einfacher Prozess. Es gibt verschiedene Herausforderungen und Hindernisse, die es zu überwinden gilt.  

• Aufbau einer solchen
• immer ein einfacher
• verschiedene Herausforderungen
• Hindernisse
• überwinden gilt

DE Daher werden die wahrgenommenen Risiko- und Compliance-Bedenken, die zuvor die Einführung digitaler Lösungen behindert haben, nicht länger als Hindernisse für die Modernisierung von Prozessen angesehen.

• Risiko-
• Compliance-Bedenken
• zuvor die Einführung
• länger als Hindernisse
• Modernisierung von Prozessen

DE Du musst eventuelle Hindernisse darin erkennen und beseitigen, wenn Du bessere Verkäufe erzielen und die Absprungrate auf Deiner Webseite zu reduzieren willst.

• musst eventuelle Hindernisse
• erkennen
• beseitigen
• bessere Verkäufe erzielen
• Absprungrate auf Deiner
• reduzieren

DE Projektmanager sollten Experten für Risikomanagement und Eventualfallplanung sein, damit die Arbeit am Projekt auch dann weitergehen kann, wenn Hindernisse auftreten.

• Projektmanager sollten Experten
• Risikomanagement
• damit die Arbeit
• Projekt auch dann
• Hindernisse

DE Die Cloud: Grenzen verschieben und Hindernisse überwinden

• Cloud
• Grenzen verschieben
• Hindernisse überwinden

DE StateScoop: Missouri musste während der COVID-19-Pandemie Hindernisse bei der Datenkompetenz überwinden

• StateScoop
• Missouri musste während
• überwinden

DE Datenkompetenz ist eines der größten Hindernisse für die Skalierung von Analytics in einem Unternehmen

• Datenkompetenz ist eines
• Skalierung von Analytics
• Unternehmen

DE Die Zusammenarbeit zwischen den Teammitgliedern ist einer der wichtigsten Faktoren des Erfolgs von Ihrem Unternehmen. Viele verstehen das, aber in der Praxis ist die Zusammenarbeit ganz schwer implementierbar. Da gibt es mehrere Hindernisse, von denen?

• Ihrem Unternehmen
• ganz schwer implementierbar
• Hindernisse
• denen

DE Hindernisse gibt es in der freien Natur nicht mehr.

DE Reebok will Menschen inspirieren. Reebok will, dass du das Beste aus dir herausholst. Fitness ist eine Lebenseinstellung. Tough Fitness ist Reeboks Art von Fitness für alle, die bereit sind, noch unbekannte Hindernisse im Leben zu überwinden.

• Reebok will Menschen
• Reebok will
• Beste aus dir
• Art von Fitness

DE Sie nutzen diese Möglichkeit, um über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und eventuelle Hindernisse adäquat einzuschätzen.

• nutzen diese Möglichkeit
• eigenen Tellerrand hinauszuschauen
• eventuelle Hindernisse adäquat

DE Mit Qlik Sense® lassen sich die Hindernisse aus dem Weg räumen, die durch Berge schlecht organisierter Daten und die Einschränkungen einer linearen, abfragebasierten Auswertung entstehen

• Qlik
• Weg räumen
• Berge schlecht organisierter
• Einschränkungen einer linearen
• abfragebasierten Auswertung entstehen

DE Wir begegnen jeder Situation mit einer offenen Einstellung, die eher Chancen wahrnimmt als Hindernisse.

• begegnen jeder Situation
• offenen Einstellung
• eher Chancen wahrnimmt

DE Erfahren Sie, wie Sie die Hindernisse überwinden, die den effektiven Einsatz Ihrer Daten blockieren: mit dem neuen Konzept einer End-to-End-Pipeline, mit der aus Daten Analysen werden und die jederzeit Erkenntnisse in Echtzeit ermöglicht.

• Erfahren Sie
• Hindernisse überwinden
• effektiven Einsatz Ihrer
• blockieren