ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.
"obstáculos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
obstáculos | chancen engpässe herausforderungen hindernisse hindernissen probleme |
Spanish | German |
---|---|
prepara | bereiten |
proceso | prozess |
rápidamente | rasch |
riesgos | risiken |
y | und |
un | einen |
obstáculos | hürden |
equipo | team |
potenciales | potenzielle |
problemas | probleme |
Spanish | German |
---|---|
riesgos | risiken |
prepara | bereiten |
proceso | prozess |
rápidamente | rasch |
y | und |
obstáculos | hürden |
equipo | team |
potenciales | potenzielle |
ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.
DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bildern |
evitar | vermeidung |
obstáculos | hindernissen |
brazos | arme |
cerrados | geschlossen |
trasera | rückseite |
dron | drohne |
si | ob |
sensores | sensoren |
podemos | können wir |
para | erkennen |
pero | aber |
no | nicht |
está | da |
están | befinden |
en | auf |
la | der |
Spanish | German |
---|---|
prepara | bereiten |
proceso | prozess |
rápidamente | rasch |
riesgos | risiken |
y | und |
un | einen |
obstáculos | hürden |
equipo | team |
potenciales | potenzielle |
problemas | probleme |
Spanish | German |
---|---|
riesgos | risiken |
prepara | bereiten |
proceso | prozess |
rápidamente | rasch |
y | und |
obstáculos | hürden |
equipo | team |
potenciales | potenzielle |
ES Este webinar gratuito analiza los obstáculos importantes a los que muchas organizaciones aún se enfrentan para evolucionar su talento en la cadena de suministro hacia la toma de decisiones basada en datos y cómo superar esos obstáculos.
DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.
Spanish | German |
---|---|
webinar | webinar |
gratuito | kostenlose |
organizaciones | unternehmen |
cadena | chain |
suministro | supply |
importantes | erheblichen |
obstáculos | hürden |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
en | in |
y | und |
que | immer |
talento | talente |
ES Este webinar gratuito analiza los obstáculos importantes a los que muchas organizaciones aún se enfrentan para evolucionar su talento en la cadena de suministro hacia la toma de decisiones basada en datos y cómo superar esos obstáculos.
DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.
Spanish | German |
---|---|
webinar | webinar |
gratuito | kostenlose |
organizaciones | unternehmen |
cadena | chain |
suministro | supply |
importantes | erheblichen |
obstáculos | hürden |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
en | in |
y | und |
que | immer |
talento | talente |
ES Este webinar gratuito analiza los obstáculos importantes a los que muchas organizaciones aún se enfrentan para evolucionar su talento en la cadena de suministro hacia la toma de decisiones basada en datos y cómo superar esos obstáculos.
DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.
Spanish | German |
---|---|
webinar | webinar |
gratuito | kostenlose |
organizaciones | unternehmen |
cadena | chain |
suministro | supply |
importantes | erheblichen |
obstáculos | hürden |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
en | in |
y | und |
que | immer |
talento | talente |
ES Este webinar gratuito analiza los obstáculos importantes a los que muchas organizaciones aún se enfrentan para evolucionar su talento en la cadena de suministro hacia la toma de decisiones basada en datos y cómo superar esos obstáculos.
DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.
Spanish | German |
---|---|
webinar | webinar |
gratuito | kostenlose |
organizaciones | unternehmen |
cadena | chain |
suministro | supply |
importantes | erheblichen |
obstáculos | hürden |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
en | in |
y | und |
que | immer |
talento | talente |
ES También hay un sistema de prevención de obstáculos más avanzado llamado APAS 3.0 que, cuando está habilitado, puede crear un nuevo camino alrededor de los obstáculos a medida que el dron se acerca a ellos, y lo hace sin problemas.
DE Es gibt auch ein fortschrittlicheres Hindernisvermeidungssystem namens APAS 3.0, das - wenn es aktiviert ist - einen neuen Pfad um Hindernisse erstellen kann, wenn sich die Drohne ihnen nähert, und dies reibungslos.
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
llamado | namens |
habilitado | aktiviert |
camino | pfad |
dron | drohne |
sin problemas | reibungslos |
y | und |
también | auch |
crear | erstellen |
nuevo | neuen |
alrededor | um |
cuando | wenn |
está | ist |
hay | es |
puede | kann |
ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa
DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
trabajo | arbeit |
extra | zusätzliche |
investigadores | wissenschaftler |
sido | wurde |
ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
dnssec | dnssec |
de | weg |
ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
Spanish | German |
---|---|
jira | jira |
quiénes | wer |
importante | vor allem |
cuándo | wann |
ocultos | versteckte |
work | work |
management | management |
empresa | unternehmen |
es | ist |
y | und |
una | einen |
tendrá | werden |
Spanish | German |
---|---|
evita | vermeiden |
potenciales | potenzielle |
obstáculos | hindernisse |
nuevo | neue |
forma | kurs |
y | und |
a | zu |
producto | produkt |
cada | jedes |
todas | alle |
de | den |
Spanish | German |
---|---|
evita | vermeiden |
potenciales | potenzielle |
obstáculos | probleme |
información | informationen |
centralizado | zentralen |
proyecto | organisieren |
lugar | ort |
de | aufgrund |
la | die |
del | und |
en | gesamte |
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
evitar | vermeiden |
potenciales | potentielle |
mejorar | verbessern |
y | und |
a | zu |
para | erkennen |
Spanish | German |
---|---|
análisis | analyse |
inteligente | intelligenten |
crítica | kritischen |
detectar | erkennen |
posibles | potenzielle |
obstáculos | engpässe |
causar | verursachen |
operativa | betriebliche |
pueden | können |
ES Elimina los obstáculos de la participación
DE Entfernen Sie Hindernisse für Engagement
Spanish | German |
---|---|
elimina | entfernen |
obstáculos | hindernisse |
participación | engagement |
de | für |
la | sie |
ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.
DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.
Spanish | German |
---|---|
conciencia | bewusstsein |
ciberseguridad | cybersicherheit |
personas | menschen |
riesgos | risiken |
por lo tanto | deshalb |
y | und |
quiere | möchte |
crear | schaffen |
más | mehr |
de | für |
la | die |
ES “La mejor experiencia de mi carrera profesional en cuanto a servicios de soporte técnico fue tratar con Altova. Les agradezco mucho que entendieran bien los obstáculos con los que me encontré y que dedicaran tiempo a resolverlos. ¡Gracias!”
DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”
Spanish | German |
---|---|
reid | reid |
organización | organisation |
inclusión | inklusion |
niveles | ebenen |
personas | menschen |
Spanish | German |
---|---|
varios | verschiedene |
obstáculos | hindernisse |
hacia | zu |
la | waren |
ES Debes aprovechar las oportunidades para destacar y estar preparado para superar los obstáculos que se te planteen, desde la competencia hasta las expectativas de los consumidores, pasando por los cambios tecnológicos
DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel
Spanish | German |
---|---|
superar | bewältigen |
tecnológicos | technischen |
oportunidades | chancen |
obstáculos | hindernisse |
la competencia | konkurrenten |
cambios | wandel |
y | und |
hasta | zu |
debes | sie müssen |
ES Los prestamistas enfrentan retos únicos: altas expectativas por parte de los consumidores, una intensa competencia, y, además, obstáculos en cuanto a la originación de préstamos a través de canales en persona debido a la pandemia.
DE Die Kreditgeber stehen heute vor noch nie da gewesenen Herausforderungen: hohe Kundenerwartungen, ein intensiver Wettbewerb sowie die pandemiebedingte schwierige Kreditvergabe über die persönlichen Absatzkanäle.
Spanish | German |
---|---|
altas | hohe |
competencia | wettbewerb |
persona | persönlichen |
debido | da |
retos | herausforderungen |
de | über |
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
áreas | bereichen |
preparado | bereit |
podrían | können |
o | oder |
proyecto | projekt |
trabajo | arbeit |
para | sodass |
en | in |
incluso | sogar |
Spanish | German |
---|---|
wrike | wrike |
elimina | beseitigt |
obstáculos | hindernisse |
revisiones | prüfungen |
flujo de trabajo | arbeitsablauf |
y | und |
entrantes | eingehende |
Spanish | German |
---|---|
campañas | kampagnen |
wrike | wrike |
y | und |
fácil | leicht |
tareas | aufgaben |
paneles | dashboards |
tarea | aufgabe |
en | in |
estado | status |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
ayudarte | helfen |
evitar | vermeiden |
asegurarte | sicherzustellen |
y | und |
obstáculos | hindernisse |
cuellos de botella | engpässe |
puede | kann |
a | zu |
detectar | erkennen |
de | oder |
esta | diese |
Spanish | German |
---|---|
pequeño | kleines |
eliminar | beseitigen |
eficiente | effizienten |
obstáculos | hürden |
equipo | team |
a | zu |
scrum | scrum |
todos | alle |
es | ist |
trabajo | arbeit |
Spanish | German |
---|---|
trabaja | arbeitet |
ciclos | zyklen |
cortos | kurzen |
sprints | sprints |
diariamente | täglich |
obstáculos | hindernisse |
equipo | team |
y | und |
en | in |
lo | es |
el | das |
deben | welche |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
proyecto | projekte |
rápida | schneller |
fácil | einfacher |
y | und |
problemas | probleme |
obstáculos | hürden |
de | bei |
Spanish | German |
---|---|
claras | klare |
elimina | beseitigen |
confusión | unklarheiten |
permite | ermöglichen |
obstáculos | hürden |
superar | überwinden |
equipo | team |
y | und |
flujos de trabajo | arbeitsabläufe |
a | zu |
procesos | prozesse |
junto | es |
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
inútil | nutzlos |
análisis | analyse |
objetivo | werden |
de | mit |
el | die |
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hürden |
si | wenn |
no | keine |
de | die |
Spanish | German |
---|---|
estudio | studie |
y | und |
soluciones | lösungen |
problemas | probleme |
proyecto | projekt |
alternativas | alternative |
si | wenn |
potenciales | potenzielle |
con | mit |
éxito | erfolgreich |
Spanish | German |
---|---|
expertos | experten |
obstáculos | probleme |
software | software |
y | und |
proyectos | projekt |
o | oder |
gestión de riesgos | risikomanagement |
ser | sein |
de | damit |
en | wenn |
Spanish | German |
---|---|
intereses | interessen |
cliente | kunden |
posibles | mögliche |
importantes | großen |
obstáculos | hürden |
y | und |
o | oder |
problemas | sie |
Spanish | German |
---|---|
significativamente | erheblich |
equipos | teams |
proyectos | projekte |
y | und |
pueden | können |
clientes | kunden |
en | darauf |
ES Ningún proveedor de software o consultor externo puede entender la cultura de una empresa como lo hacen sus propios miembros, aunque se ha evidenciado que una cultura cerrada es uno de los mayores obstáculos para alcanzar el éxito.
DE Ein außenstehender Consultant oder Softwareanbieter wird die Kultur Ihres Unternehmens nie so gut verstehen wie ein Insider – und doch ist die geschlossene Unternehmenskultur erwiesenermaßen das größte Hindernis auf dem Weg zum Erfolg.
Spanish | German |
---|---|
consultor | consultant |
empresa | unternehmens |
cerrada | geschlossene |
éxito | erfolg |
o | oder |
cultura | kultur |
como | wie |
es | ist |
entender | verstehen |
lo | die |
Spanish | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
flujo de trabajo | arbeitsabläufe |
equipo | team |
y | und |
de | sich |
ES Información sobre cómo deshacerse de los obstáculos para que pueda ser lo mejor que pueda
DE Informationen, wie Sie Hindernisse beseitigen können, damit Sie Ihr Bestes geben können
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
obstáculos | hindernisse |
para | geben |
lo mejor | bestes |
cómo | wie |
de | damit |
ES Abundancia: Elimina obstáculos y comienza a florecer.
DE Überfluss: Beseitigen Sie Hindernisse und beginnen Sie zu blühen.
Spanish | German |
---|---|
elimina | beseitigen |
obstáculos | hindernisse |
y | und |
comienza | beginnen |
a | zu |
ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Deliberativo se las describe mejor por el gran cuidado que aplican cuando toman decisiones o realizan elecciones. Ellos prevén los obstáculos.
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Talent für Behutsamkeit kann man an der Ernsthaftigkeit erkennen, mit der sie Entscheidungen treffen. Schwierigkeiten erkennen sie bereits im Voraus.
Spanish | German |
---|---|
excepcionalmente | außergewöhnlich |
decisiones | entscheidungen |
en el | im |
por | voraus |
el | der |
personas | menschen |
ES Aconsejar a otros sobre cómo superar obstáculos, debilidades y vulnerabilidades.
DE Beratung anderer, wie man Hindernisse, Schwächen und Defizite überwinden kann.
Spanish | German |
---|---|
otros | anderer |
obstáculos | hindernisse |
debilidades | schwächen |
superar | überwinden |
y | und |
cómo | wie |
a | man |
ES Un camino sin obstáculos hacia el valor
DE Erreichen eines nahtlosen Wegs zum Wert
Spanish | German |
---|---|
un | eines |
el | erreichen |
valor | wert |
ES Box llega a millones al tiempo que consigue un engagement del cliente sin obstáculos gracias a Iterable
DE Box skaliert auf Millionen und erreicht mit Iterable ein nahtloses Kundenengagement
Spanish | German |
---|---|
box | box |
millones | millionen |
iterable | iterable |
un | ein |
a | mit |
gracias | und |
ES Ayudamos a nuestros clientes a eliminar obstáculos tecnológicos y a aprovechar sus activos principales
DE Wir helfen unseren Kunden, technologische Herausforderungen zu überwinden und ihre Kernkompetenzen zu nutzen
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
obstáculos | herausforderungen |
tecnológicos | technologische |
y | und |
aprovechar | nutzen |
ayudamos | helfen |
a | zu |
nuestros | unseren |
sus | ihre |
ES Nuestros puntos de acceso inteligentes proporcionan información valiosa sobre los dispositivos cliente, lo que ayuda a identificar obstáculos o crear soluciones de software personalizadas con reconocimiento de la ubicación.
DE Unsere intelligenten Access Points liefern wertvolle Einblicke in Client-Geräte und helfen bei der Identifizierung von Engpässen oder der Erstellung von benutzerdefinierten standortbezogenen Softwarelösungen.
Spanish | German |
---|---|
inteligentes | intelligenten |
proporcionan | liefern |
valiosa | wertvolle |
dispositivos | geräte |
cliente | client |
ayuda | helfen |
personalizadas | benutzerdefinierten |
puntos | points |
soluciones de software | softwarelösungen |
acceso | access |
identificar | identifizierung |
o | oder |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Carrera De Larga Distancia | Fotografía Juegos Olímpicos de Múnich 1972 - Final de carrera de obstáculos de 3000 m
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Langstreckenrennen | Bild Olympische Spiele 1972 in München - 3000 m Hindernisrennen-Finale
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
múnich | münchen |
final | finale |
m | m |
a | in |
deportes | sport |
juegos | spiele |
atletismo | leichtathletik |
olímpicos | olympische |
ES Certificados PLd*: máxima seguridad frente a las personas, los obstáculos y al material transportado.
DE Zertifiziertes PLd*- Niveau : garantiert die höchste Sicherheit für Personen, Hindernisse und befördertes Gut
Spanish | German |
---|---|
máxima | höchste |
obstáculos | hindernisse |
y | und |
seguridad | sicherheit |
Showing 50 of 50 translations