Hire a translator I am translator

Translate "obstáculos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obstáculos" from Spanish to Italian

Translations of obstáculos

"obstáculos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obstáculos barriere ostacoli

Translation of Spanish to Italian of obstáculos

Spanish
Italian

ES En Lionbridge nos hemos enfrentado a muchos obstáculos en los últimos 25 años. Nos hemos enfrentado a los obstáculos y demostrado firmeza y seguridad.

IT Lionbridge ha incontrato molti ostacoli negli ultimi 25 anni. Ha affrontato ogni sfida dimostrandosi stabile e sicura.

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
últimos ultimi
y e
años anni
muchos molti
en los negli

ES Obtener a través de cada nivel de esta carrera de obstáculos muy duro. Usa la tecla de barra espaciadora con el fin de dar el salto de bloque por encima de obstáculos. Apuesto a que no puede hacerlo a través del juego sin fallar!

IT Supera ogni livello di questo percorso ad ostacoli DAVVERO DIFFICILE. Usa la tua barra spaziatrice per far saltare il blocco sopra gli ostacoli. Scommetto che non riuscirai a farcela senza fallire!

Spanish Italian
nivel livello
obstáculos ostacoli
barra barra
bloque blocco
fallar fallire
a a
de di
cada ogni
usa usa
no non
sin senza
puede far
que sopra

ES Supera cada nivel de la carrera de obstáculos definitiva. Usa tu barra espaciadora para hacer que el bloque salte por encima de los obstáculos. ¡Apuesto a que no puedes pasar el juego sin fallar!

IT Supera ogni livello del percorso ad ostacoli definitivo. Usa la tua BARRA SPAZIATRICE per far saltare il blocco sopra gli ostacoli. Scommetto che non riuscirai a farcela senza fallire!

Spanish Italian
supera supera
nivel livello
obstáculos ostacoli
definitiva definitivo
usa usa
barra barra
bloque blocco
fallar fallire
a a
cada ogni
tu tua
no non
sin senza
de del
para per

ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.

IT Non possiamo dire dalle immagini se ci sono sensori per evitare ostacoli sui lati - perché i bracci sono chiusi chiusi - ma ci sono sensori per evitare ostacoli sul retro del drone.

Spanish Italian
podemos possiamo
imágenes immagini
sensores sensori
evitar evitare
obstáculos ostacoli
lados lati
cerrados chiusi
trasera retro
dron drone
pero ma
no non
por perché
para per
decir dire
hay ci
los i

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura

Spanish Italian
criptografía crittografia
curva curva
resuelve risolve
obstáculos ostacoli
finales finali
generalizada diffusa
dnssec dnssec
seguir continua
leyendo lettura
el la
a a
muchos molti
de di
la degli

ES Elimine los obstáculos habituales para la medición y obtenga insights más valiosos que le permitan tomar mejores decisiones.

IT Rimuovere le barriere più comuni sulle misurazioni in modo da comprendere meglio l’audience e adottare decisioni più efficaci.

Spanish Italian
elimine rimuovere
obstáculos barriere
habituales comuni
medición misurazioni
decisiones decisioni
y e
más più
mejores meglio
que sulle

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

Spanish Italian
jira jira
pasando succedendo
importante soprattutto
obstáculos ostacoli
ocultos nascosti
completa completata
work work
management management
y e
ofrece offre
visión visione
más più
a a
es è
cuándo quando
una una
saber sapere
para per

ES Pero las marcas enfrentan obstáculos

IT Le sfide per i brand sono tante

Spanish Italian
marcas brand
enfrentan sfide
pero per
las le

ES Más puntos de contacto, más obstáculos

IT Più punti di contatto, ma anche più ostacoli

Spanish Italian
puntos punti
contacto contatto
obstáculos ostacoli
de di
más più

ES Supera los obstáculos que enfrentas al realizar publicaciones

IT Superare gli ostacoli della pubblicazione

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
publicaciones pubblicazione
los gli

ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.

IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
harvard harvard
donantes donatori
país nazione
sueños sogno
ayudaron aiutato
gastos spese
y e
vida vita
de di
muchos molti
que è

ES Conseguir una devolución al usar criptomonedas puede conllevar todo tipo de obstáculos

IT Ottenere un rimborso se paghi con le criptovalute può comportare una serie di ostacoli

Spanish Italian
devolución rimborso
criptomonedas criptovalute
obstáculos ostacoli
puede può
de di

ES NordVPN utiliza otro método para evitar el cortafuegos llamado ‘tecnología Obfsproxy VPN’. Esta es la misma tecnología que usa Tor para sortear obstáculos. Con este servicio, no tendrás que preocuparte por la privacidad.

IT NordVPN utilizza un altro metodo per bypassare il firewall chiamato ?Tecnologia VPN Obfsproxy?. Questa è la stessa tecnologia robusta che Tor usa per superare le barriere. Con questo servizio, non dovrai preoccuparti della privacy.

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
método metodo
evitar bypassare
cortafuegos firewall
llamado chiamato
vpn vpn
tor tor
obstáculos barriere
preocuparte preoccuparti
privacidad privacy
servicio servizio
a un
tecnología tecnologia
no non
misma stessa
es è
utiliza utilizza
usa usa
con con
para per

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.

Spanish Italian
quiere desidera
conciencia consapevolezza
riesgos rischi
y e
crear creare
los tema
por perciò
más più
sobre su
ciberseguridad informatica

ES Hoy más que nunca, existen infinidad de obstáculos que dificultan la práctica diaria. Eso fue lo que nos inspiró a la hora de crear flowkey: hacer que el aprendizaje de un instrumento sea fácil y accesible para todo el mundo.

IT Mai come oggi, la nostra vita è piena di impegni e spesso non resta molto tempo per esercitarsi in modo costante. Per questo motivo, abbiamo creato flowkey: un'app di apprendimento semplice e accessibile a tutti. 

Spanish Italian
hoy oggi
hora tempo
aprendizaje apprendimento
y e
de di
fácil semplice
accesible accessibile
que è
nunca mai
a a
el la
para per
la questo
mundo vita

ES Reid es embajadora profesional del Athlete Ally, una organización que concientiza a las comunidades deportivas de todos los niveles sobre los obstáculos para la inclusión de las personas LGBTQIA+

IT Reid è un'ambasciatrice della Athlete Ally, organizzazione che educa le comunità di atleti a tutti i livelli in merito agli ostacoli all'inclusione per le persone LGBTQIA+

Spanish Italian
organización organizzazione
obstáculos ostacoli
reid reid
comunidades comunità
niveles livelli
de di
personas persone
a a
es è
la della
para per
todos tutti

ES En Sprout, nos esforzamos por crear entornos inclusivos y eliminar obstáculos para mejorar la experiencia de todas las personas

IT Sprout si impegna ad abbattere gli ostacoli e a creare un ambiente inclusivo che possa migliorare l'esperienza di ogni singolo utente

Spanish Italian
entornos ambiente
obstáculos ostacoli
y e
mejorar migliorare
crear creare
de di
personas un
en a

ES Elimina los obstáculos para lograr una transformación más rápida

IT Rimuovi gli ostacoli per ottenere una trasformazione più rapida

Spanish Italian
elimina rimuovi
obstáculos ostacoli
lograr ottenere
transformación trasformazione
rápida rapida
más più
para per
una una

ES Elimina obstáculos para que las vacunas lleguen a las personas que las necesitan de forma rápida con Now Platform.

IT Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.

Spanish Italian
elimina elimina
obstáculos ostacoli
vacunas vaccini
rápida rapidamente
platform platform
personas persone
lleguen che
necesitan hanno bisogno

ES Información sobre cómo deshacerse de los obstáculos para que pueda ser lo mejor que pueda

IT Informazioni su come sbarazzarsi dei blocchi stradali in modo da poter dare il meglio di te stesso

Spanish Italian
información informazioni
de di
mejor meglio
sobre su
cómo come

ES Cuadro y póster Juegos Olímpicos de Múnich 1972 - Final de carrera de obstáculos de 3000 m - Compra y venta

IT Poster 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m Steeplechase – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
y e
póster poster
de di
múnich monaco
final finale
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Carrera De Larga Distancia | Fotografía Juegos Olímpicos de Múnich 1972 - Final de carrera de obstáculos de 3000 m

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Gara Di Lunga Distanza | Fotografia 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m Steeplechase

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
distancia distanza
múnich monaco
final finale
artística artistica
juegos olímpicos olimpiadi
a m
deportes sport
atletismo atletica
carrera gara
de di
larga lunga

ES Un modelo distribuido de arquitectura evita estos obstáculos manteniendo una copia total del código fuente en cada instancia de VCS

IT La presenza di una copia dell'intero codice sorgente in ogni istanza VCS, tipica dell'architettura distribuita, consente di eliminare tutti questi inconvenienti

Spanish Italian
distribuido distribuita
instancia istanza
vcs vcs
código codice
en in
de di
cada ogni
un una
copia copia

ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.

IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.

Spanish Italian
esquiador sciatore
caballos cavalli
competición competizione
obstáculos ostacoli
deportes sport
un un
puede può
o o
es è
historia storia
más più
olímpicos olimpica
en in
el la
de una
con con

ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.

IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.

Spanish Italian
especie specie
garantizan garantisce
y e
no non
la il
de di
sino ma
también anche
vista al
sus le

ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas

IT Nonostante le significative innovazioni scientifiche e gli ingenti investimenti nelle nuove tecnologie, i reparti di ricerca e sviluppo del settore biofarmaceutico si sono mossi con fatica per decenni

Spanish Italian
inversiones investimenti
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
investigación ricerca
décadas decenni
a pesar de nonostante
y e
desarrollo sviluppo
de di
el i

ES Son muchos los obstáculos que se interponen entre usted y la verdadera transformación digital: pero llegar hasta allí no es una meta imposible

IT Gli ostacoli che impediscono una reale trasformazione digitale sono innumerevoli, ma giungere all'obiettivo non è impossibile come sembra

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
verdadera reale
transformación trasformazione
digital digitale
pero ma
es è
una una
son sono
imposible impossibile

ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.

IT Scopri quali applicazioni ostacolano un'esperienza ottimale ed evita che applicazioni lente e inutili schermate rallentino il lavoro e aumentino le probabilità di errore.

Spanish Italian
óptima ottimale
pantallas schermate
errores errore
probabilidades probabilità
y e
de di
aplicaciones applicazioni

ES Uno de los más grandes obstáculos que enfrentan las aseguradoras cuando agregan o modifican productos es la interminable variedad de operaciones internas que, en consecuencia, se tienen que actualizar

IT Uno dei principali ostacoli che assicuratori affrontano quando aggiungono o modificano i prodotti è la necessità di aggiornare una serie infinita di operazioni interne

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
enfrentan affrontano
aseguradoras assicuratori
agregan aggiungono
variedad serie
actualizar aggiornare
o o
operaciones operazioni
de di
internas interne
es è
productos prodotti
la dei

ES Sin importar cuántos obstáculos de viaje se interpongan entre su comodidad y usted, nuestros exclusivos programas de bienestar le ayudan a despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos

IT Qualunque ostacolo il viaggio frapponga tra voi e il vostro benessere, i nostri programmi esclusivi sono appositamente studiati per aiutarvi a superarli tutti

Spanish Italian
exclusivos esclusivi
programas programmi
bienestar benessere
y e
viaje viaggio
a a
su vostro
nuestros nostri
los i

ES Mire cómo Spartan Race utiliza Smartsheet para superar los obstáculos.

IT Scopri come Spartan Race utilizza Smartsheet per superare gli ostacoli.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
obstáculos ostacoli
utiliza utilizza
cómo come
superar superare
para per
los gli

ES También nos ayuda a identificar oportunidades u obstáculos para el desarrollo de un nuevo negocio".

IT Ci aiuta anche a identificare opportunità o ostacoli per lo sviluppo di nuovi business.”

Spanish Italian
nos ci
ayuda aiuta
identificar identificare
obstáculos ostacoli
desarrollo sviluppo
nuevo nuovi
negocio business
u o
de di
el lo
también anche
a per

ES Estrategias para superar cuatro de los obstáculos principales para la movilidad

IT le strategie per superare quattro dei principali ostacoli del settore mobile;

Spanish Italian
estrategias strategie
obstáculos ostacoli
principales principali
movilidad mobile

ES Supere cuatro obstáculos comunes para la movilidad empresarial

IT Come superare i quattro ostacoli principali del settore mobile

Spanish Italian
cuatro quattro
obstáculos ostacoli
movilidad mobile
para superare
la del

ES Desafíe los límites y supere los obstáculos en la nube

IT Continuare a innovare per superare gli ostacoli nel cloud

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
nube cloud

ES StateScoop: Los obstáculos del estado de Misuri con la alfabetización de datos durante la pandemia de COVID-19

IT StateScoop: lo stato del Missouri ha affrontato degli "ostacoli" nel percorso di alfabetizzazione dei dati, durante l'emergenza COVID-19

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
datos dati
estado stato
de di
la dei

ES En nuestro tiempo, es muy difícil establecer algo nuevo, e incluso si ya lo hizo, debe caminar el camino más largo hacia el éxito, lleno de dificultades y obstáculos

IT Ai nostri giorni, è così difficile stabilire qualcosa di nuovo, e anche se lo hai già fatto, devi percorrere la lunga strada verso il successo, piena di difficoltà e ostacoli

Spanish Italian
establecer stabilire
éxito successo
obstáculos ostacoli
difícil difficile
nuevo nuovo
es è
dificultades difficoltà
el il
ya già
tiempo giorni
lleno piena
de di
e e
algo qualcosa
debe devi

ES La alfabetización de datos es uno de los principales obstáculos cuando se trata de escalar el análisis en una organización

IT L'alfabetizzazione dei dati è una delle barriere più grandi nel momento in cui si desidera scalare l'analisi all'interno di un'organizzazione

Spanish Italian
principales grandi
obstáculos barriere
escalar scalare
es è
datos dati
de di
en in
la dei

ES Elimina las tecnologías duplicadas, los procesos manuales y otros obstáculos que frenan la rentabilidad. Identifica oportunidades para optimizar e impulsar los márgenes.

IT Rimuovi le tecnologie duplicate, i processi manuali e altri ostacoli alla redditività. Identifica le opportunità per ottimizzare e migliorare i tuoi margini.

Spanish Italian
elimina rimuovi
manuales manuali
identifica identifica
márgenes margini
rentabilidad redditività
tecnologías tecnologie
procesos processi
obstáculos ostacoli
optimizar ottimizzare
oportunidades opportunità
impulsar migliorare
la alla
para per
los i
e e

ES Gracias a nuestra experiencia con miles de implementaciones de todos los tamaños y niveles de complejidad, hemos desarrollado un enfoque ágil que acelera la adopción de los usuarios, elimina los obstáculos y allana el camino hacia el éxito.

IT Con l'esperienza di migliaia di implementazioni di qualsiasi dimensione e livello di complessità, il nostro approccio agile accelera l'adozione da parte degli utenti, abbatte le barriere e spiana la strada verso il successo.

Spanish Italian
implementaciones implementazioni
tamaños dimensione
niveles livello
enfoque approccio
ágil agile
acelera accelera
usuarios utenti
obstáculos barriere
éxito successo
complejidad complessità
y e
de di
miles migliaia
que parte

ES Escuche la historia real acerca de los retos y obstáculos del proceso de implementación

IT Conoscere quali sono le sfide e gli ostacoli nell?implementazione.

Spanish Italian
retos sfide
obstáculos ostacoli
y e
implementación implementazione
de nell
la gli

ES Tough Fitness es el enfoque de Reebok para los que están dispuestos a superar todos los obstáculos de la vida.

IT Tough Fitness è l'approccio di Reebok al fitness per tutti coloro che sono disposti a superare anche gli ostacoli più duri della vita.

Spanish Italian
fitness fitness
obstáculos ostacoli
a a
vida vita
de di
es è
superar superare
la della
para per
todos tutti

ES Mensajería instantánea: elimina los últimos obstáculos a la conversión y comunícate con tus clientes integrando Messenger a tu tienda.

IT Messaggistica istantanea: elimina gli ultimi ostacoli alle tue conversioni, integrando Messenger al tuo negozio.

Spanish Italian
mensajería messaggistica
instantánea istantanea
elimina elimina
últimos ultimi
obstáculos ostacoli
conversión conversioni
integrando integrando
tienda negozio
tu tuo

ES Abordamos cada situación con una mentalidad abierta: preferimos concentrarnos en las oportunidades, en vez de en los obstáculos.

IT Affrontiamo ogni situazione con una mente aperta, preferiamo vedere opportunità piuttosto che ostacoli.

Spanish Italian
situación situazione
abierta aperta
preferimos preferiamo
obstáculos ostacoli
oportunidades opportunità
cada ogni
de una
con con

ES Conozca las verdades fundamentales sobre la virtualización de datos para que pueda superar los obstáculos para los datos y así obtener mejores resultados.

IT Scopri i punti chiave sulla data virtualization per poter superare le criticità e ottenere risultati migliori.

Spanish Italian
virtualización virtualization
pueda poter
y e
obtener ottenere
mejores migliori
resultados risultati
datos data
que chiave
los i

ES Es una industria dominada por hombres y, como muchas carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), las mujeres a veces enfrentan obstáculos adicionales para ingresar y mantener sus carreras

IT È un settore dominato dagli uomini, e come molte carriere STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica), le donne a volte affrontano ostacoli extra per entrare e mantenere la loro carriera

Spanish Italian
hombres uomini
matemáticas matematica
mujeres donne
enfrentan affrontano
obstáculos ostacoli
adicionales extra
mantener mantenere
y e
ingeniería ingegneria
industria settore
ciencia scienza
carreras carriere
a a
muchas molte
tecnología tecnologia
veces volte
para per
una un

ES Al caminar, los jugadores deben estar al tanto de los peligros, así como considerar la presencia de otros peatones, tráfico y obstáculos.

IT Quando camminano, i giocatori devono essere consapevoli del rischio di eventuali situazioni di pericolo, che possono derivare da altri pedoni, traffico e ostacoli.

Spanish Italian
jugadores giocatori
peligros pericolo
otros altri
tráfico traffico
obstáculos ostacoli
deben devono
y e
de di
la del

ES Abordamos cada situación con una mentalidad abierta: preferimos concentrarnos en las oportunidades, en vez de en los obstáculos.

IT Affrontiamo ogni situazione con una mente aperta, preferiamo vedere opportunità piuttosto che ostacoli.

Spanish Italian
situación situazione
abierta aperta
preferimos preferiamo
obstáculos ostacoli
oportunidades opportunità
cada ogni
de una
con con

ES ¿Cómo identificar los obstáculos y problemas encontrados por los clientes durante su recorrido?

IT Come faccio a individuare cosa confonde i clienti e in che punto trovano difficoltà?

Spanish Italian
identificar individuare
y e
problemas difficoltà
clientes clienti
los i
durante in

ES Elimina rápidamente los obstáculos a las conversiones

IT Abbatti rapidamente le barriere alla conversione

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
obstáculos barriere
a conversione
las le

Showing 50 of 50 translations