DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn
Translate "münchen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "münchen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of münchen
German
Spanish
ES El hotel NH München City Süd , antes conocido como NH München am Ring, está ubicado en el sureste de Múnich, cerca del principal anillo viario de la ciudad y de la autopista hacia Salzburgo
| German | Spanish |
|---|---|
| südosten | sureste |
| autobahn | autopista |
| münchen | múnich |
| city | city |
| ehemals | antes |
| und | y |
| im | en el |
| nahe | en |
| ring | ring |
| liegt | el |
DE Das NH München Ost Conference Center, ehemals NH München-Dornach, liegt in einem Business Park im Osten Münchens, nur einen Kilometer vom Messegelände der Stadt entfernt
ES El hotel NH München Ost Conference Center, antes conocido como hotel NH München Dornach, se encuentra en un parque empresarial al este de Múnich, y a tan solo un kilómetro del recinto ferial de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| center | center |
| business | empresarial |
| conference | conference |
| münchen | múnich |
| ehemals | antes |
| park | parque |
| stadt | ciudad |
| in | en |
| nur | solo |
| liegt | el |
| entfernt | de |
DE Das NH München Unterhaching Hotel liegt in einer ruhigen Gegend im Großraum München und ist nur eine kurze Fahrt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt
ES El hotel NH München Unterhaching descansa plácidamente en una zona residencial de Múnich, a poca distancia de los lugares más populares de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| kurze | poca |
| münchen | múnich |
| hotel | hotel |
| in | en |
| wichtigsten | más |
| liegt | el |
| entfernt | de |
| gegend | zona |
DE München hat eine Umweltzone: München (grün)
ES Múnich tiene una zona medioambiental: Múnich (verde)
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| hat | tiene |
| eine | una |
| grün | verde |
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| grünen | verdes |
| bleiben | quedarse |
| und | y |
| wandern | caminar |
| viele | muchos |
| in | en |
| wenn | si |
| kann | puede |
DE Aber auch Studierende der Hochschule München, der LMU München und der FU Berlin gehören dem 60-köpfigen Team aus 16 Ländern an
ES Pero también estudiantes de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Múnich (HM), la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich (LMU) y la Universidad Libre de Berlín (FU) forman parte de los 60 miembros del equipo, procedentes de 16 países
| German | Spanish |
|---|---|
| studierende | estudiantes |
| münchen | múnich |
| berlin | berlín |
| team | equipo |
| ländern | países |
| aber | pero |
| und | y |
| auch | también |
| hochschule | universidad |
DE Die Technische Universität München (TUM) kooperiert mit der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) in vier neuen Exzellenzclustern
ES La Technische Universität München (TUM) coopera con la Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) en cuatro nuevos clústeres de excelencia
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| in | en |
DE In München bietet deshalb der neue Online-Sender One München eine digitale Bühne für Clubsound, Pop, Reggae, Dancehall und vieles mehr
ES Por eso en Múnich la nueva estación radial online One München ha abierto un escenario digital para música disco, pop, reggae, dancehall y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| bühne | escenario |
| pop | pop |
| vieles | más |
| und | y |
| online | online |
| digitale | digital |
| one | one |
| in | en |
| neue | nueva |
| deshalb | por eso |
| eine | un |
| der | la |
| für | para |
DE Zwar ist die Bundestagswahl 2021 für Paula Hofmann nicht die erste Wahl, bei der sie wählen darf, aber es ist ihre erste Bundestagswahl. Sie kommt aus München, wo sie Politikwissenschaft studiert. Ihr Wahlkreis: München West/Mitte.
ES Si bien las elecciones para el Bundestag de 2021 no son las primeras en las que vota Paula Hofmann, sí son sus primeras elecciones federales. Vive en Múnich, donde estudia ciencias políticas. Su distrito electoral: Múnich Oeste/Centro.
| German | Spanish |
|---|---|
| paula | paula |
| münchen | múnich |
| west | oeste |
| mitte | centro |
| wahl | elecciones |
| wo | donde |
| nicht | no |
| kommt | que |
| bei | de |
DE Besonders gut schneiden die Ludwig-Maximilians-Universität München, die Technische Universität München und die Universität Heidelberg ab.
ES La Universidad Ludwig Maximilian de Múnich, la Universidad Técnica de Múnich y la Universidad de Heidelberg son las que obtienen las puntaciones más altas.
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| technische | técnica |
| heidelberg | heidelberg |
| ludwig | ludwig |
| gut | altas |
| und | y |
| universität | universidad |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von London nach München. Allerdings gibt es Verbindungen ab London St Pancras Intl nach München Hbf über Paris Est. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 9Std. 5Min..
ES No, no hay tren directo desde Londres a Múnich. Sin embargo hay servicios con salida desde London St Pancras Intl y llegada a München Hbf pasando por Paris Est El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 9h 5m
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| einschließlich | incluyendo |
| dauert | dura |
| st | st |
| intl | intl |
| m | m |
| paris | paris |
| est | est |
| zug | tren |
| fahrt | el viaje |
| nein | no |
| allerdings | sin embargo |
| ab | desde |
| etwa | a |
| es | hay |
DE München ist zeitlich 1Std. vor London. Es ist derzeit 05:09 Uhr in London und 06:09 Uhr in München.
ES Múnich está a 1h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 05:09 en Londres y las 06:09 en Múnich.
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| london | londres |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
| vor | de |
| derzeit | actualmente |
DE Die von Deutsche Bahn Intercity-Express durchgeführten Zug-Dienste von London nach München kommen am Bahnhof München Hbf an.
ES Londres a Múnich tren servicios operados por Deutsche Bahn Intercity-Express, llegan a la estaciónMünchen Hbf
| German | Spanish |
|---|---|
| london | londres |
| münchen | múnich |
| dienste | servicios |
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| zug | tren |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rom und München beträgt 916 km. Es dauert ungefähr 8Std. 42Min., um von Rom nach München zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Roma y Múnich es de 916 km. Dura aproximadamente 8h 42m para conducir desde Roma a Múnich.
| German | Spanish |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| rom | roma |
| münchen | múnich |
| dauert | dura |
| km | km |
| m | m |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE hat eine Rezension gepostet von Cineton Studio, München.
ES publicó una crítica de Cineton Studio, München.
| German | Spanish |
|---|---|
| rezension | crítica |
| studio | studio |
| von | de |
DE Olympische Spiele 1972 in München - 3000 m...von Colorsport Images - Stewart Fraserab
ES Bolt - 100m Juegos Olímpicos 2008por L'Équipe - Jerome Prevostdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| spiele | juegos |
| m | m |
| olympische | olímpicos |
| von | por |
DE Gerd Müller vom FC Bayern München erzielt in...von Imago Images - WEREKab
ES Final de la Copa del Mundo 1982 -...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| German | Spanish |
|---|---|
| images | images |
| vom | de |
DE Pokalfinale der Pokalsieger - Bayern München 1 Rangers...von Colorsport Images - Colorsport / Imag...ab
ES Copa del Mundo de Pele 1970por L'Équipedesde
DE München - Deutschland - Öffentlicher Platz - 1923von Bridgeman Images - Underwood Archives...ab
ES Isarufer en München 1938por Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| ab | desde |
| von | en |
DE München-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Múnich - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| münchen | múnich |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Deutsche und österreichische Städte | Bild München
ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades de Alemania y de Austria | Fotografía Múnich
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| münchen | múnich |
| städte | ciudades |
| deutsche | alemania |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Bob Marley während seines Konzerts in München -...von Imago Images - Sammy Minkoffab
ES Bob Marley en concierto en 1976por Bridgeman Imagesdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| bob | bob |
| marley | marley |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| customer | clientes |
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
ES En los últimos dos años, la empresa ha abierto dos nuevas oficinas en San Francisco y Seattle, además de sus oficinas originales en Viena y Múnich
| German | Spanish |
|---|---|
| ursprünglichen | originales |
| wien | viena |
| münchen | múnich |
| san | san |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| eröffnet | abierto |
| neue | nuevas |
| jahren | años |
| unternehmen | empresa |
| büros | oficinas |
| und | y |
| in | a |
DE In seiner Arbeit als European Development Manager bei CNET leitete Fitzpatrick technische Teams in ganz Europa (London, München, Paris) und Schlüsselprojekte, einschließlich der Vereinheitlichung von EU-Verlagssystemen
ES En su trabajo como Director de Desarrollo Europeo en CNET, Fitzpatrick dirigió equipos técnicos en toda Europa (Londres, Múnich, París) y proyectos clave, incluida la unificación de los sistemas de publicación de la UE
| German | Spanish |
|---|---|
| development | desarrollo |
| manager | director |
| technische | técnicos |
| münchen | múnich |
| einschließlich | incluida |
| eu | ue |
| teams | equipos |
| europa | europa |
| london | londres |
| paris | parís |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| in | en |
DE Santini Saint-Etienne gegen Bayern München 1976von L'Équipeab
ES Santini Saint-Etienne contra Bayern Munich 1976por L'Équipedesde
| German | Spanish |
|---|---|
| gegen | contra |
| münchen | munich |
DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementab
ES Los jugadores del Bayern de Múnich celebran ganar...por Agence France-Presse - Michel Clementdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| feiern | celebran |
| gewinn | ganar |
| spieler | jugadores |
| münchen | múnich |
| den | de |
| des | del |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Langstreckenrennen | Bild Olympische Spiele 1972 in München - 3000 m Hindernisrennen-Finale
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Carrera De Larga Distancia | Fotografía Juegos Olímpicos de Múnich 1972 - Final de carrera de obstáculos de 3000 m
| German | Spanish |
|---|---|
| bild | fotografía |
| in | a |
| münchen | múnich |
| finale | final |
| m | m |
| sport | deportes |
| spiele | juegos |
| leichtathletik | atletismo |
| olympische | olímpicos |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Spiele der XX. Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 Meter, Olympiastadion, Olympiapark München, Olympische Sommerspiele 1972
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Juegos de la XX Olimpíada, Kipchoge Hezekieh, 3000 metros, Estadio Olímpico, Olympiapark München, Juegos Olímpicos de Verano 1972
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| spiele | juegos |
| meter | metros |
| keywords | palabras clave |
| olympische | olímpicos |
DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.
| German | Spanish |
|---|---|
| ali | ali |
| world | mundial |
| münchen | munich |
| richard | richard |
| boxen | boxeo |
| pre | pre |
| deutschland | alemania |
| wird | es |
DE Bayern München mit dem Weltpokal 1976von Imago Images - Frinkeab
ES Bayern Munich con el Mundial de 1976por Imago Images - Frinkedesde
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | munich |
| images | images |
DE Der niederländische Mannschaftskapitän Johan Cruijff während des WM-Finales 1974 im Olympiastadion in München (Niederlande / Deutschland) am 7. Juli
ES El capitán del equipo holandés Johan Cruyff en la final de la Copa del Mundo de 1974 en el Estadio Olímpico de Munich (Holanda/Alemania) el 7 de julio.
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | munich |
| juli | julio |
| niederlande | holanda |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| im | en el |
DE 1989 UEFA-Pokal-Halbfinale zwischen Napoli und Bayern München. Diego Maradona küsst Careca nach dem 2: 0-Sieg von Napoli.
ES Semifinal de la Copa de la UEFA de 1989 entre el Nápoles y el Bayern de Múnich. Diego Maradona besa a Careca tras la victoria del Napoli por 2-0.
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| diego | diego |
| uefa | uefa |
| sieg | victoria |
| und | y |
| nach dem | tras |
| zwischen | de |
DE The Westin Grand, Munich: Erleben Sie München nur wenige Schritte vom malerischen Englischen Garten entfernt und genießen Sie den Blick über die Stadt von Ihrem Zimmer oder dem Westin Club aus.
ES The Westin Grand, Munich: Descubra Múnich y disfrute de las vistas a la ciudad desde su habitación o desde el Westin Club, a solo unos pasos del pintoresco Jardín Inglés.
| German | Spanish |
|---|---|
| malerischen | pintoresco |
| garten | jardín |
| blick | vistas |
| zimmer | habitación |
| club | club |
| munich | munich |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| münchen | múnich |
| nur | solo |
| schritte | pasos |
| oder | o |
| entfernt | de |
| ihrem | su |
DE Für Verkäufe mit Lieferung an Adressen in Deutschland ist die anwendbare Gesellschaft Richemont Northern Europe GmbH mit eingetragenem Gesellschaftssitz an der Landsberger Str. 302-306, 80687 München, Deutschland und mit UID Nummer DE 129 311 406.
ES La entidad vendedora que le venda los productos dependerá de la dirección de entrega a la que solicite que se le envíen los productos:
| German | Spanish |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| in | en |
| adressen | la dirección |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| für | de |
DE Hyper startete 2010 als akademisches Forschungsprojekt an der Technischen Universität München (TUM)
ES Hyper surgió a partir de un proyecto de investigación académico en la Universidad Técnica de Múnich (TUM) en 2010
| German | Spanish |
|---|---|
| technischen | técnica |
| münchen | múnich |
| hyper | hyper |
| universität | universidad |
DE Social Media Agentur in München
ES Empresas Diseño Grafico en Madrid
| German | Spanish |
|---|---|
| agentur | empresas |
| in | en |
DE München ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Bayern, dem zweitbevölkerungsreichsten deutschen Bundesland.
ES Munich es la capital y la ciudad más poblada de Baviera, el segundo estado alemán más poblado.
| German | Spanish |
|---|---|
| bayern | baviera |
| bundesland | estado |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| hauptstadt | capital |
| ist | es |
| deutschen | el |
| münchen | munich |
DE Alle Inserate in München anschauen
ES Ver todos los anuncios en Múnich
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | múnich |
| anschauen | ver |
| in | en |
| alle | todos |
DE München: ein endloses gastronomisches Abenteuer
ES Lima: la capital gastronómica de América Latina
| German | Spanish |
|---|---|
| ein | de |
DE Mit knapp 30 % Wachstum im Jahr 2018 setzt sich Commanders Act gegenüber seinen Mitbewerbern in Frankreich und Europa durch München, 12. März 2019 – Commanders Act, Anbieter der ersten ? fortgesetzt
ES Dilson Varela Ribeiro, de Lagardère Active, explica cómo el sistema de gestión de tags ha hecho posible que gestionen mejor sus soluciones de monetización, que optimicen la implicación ? continuación
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| mit | sistema |
| und | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| september | febrero |
| am | en el |
| und | y |
| in | en |
DE Auch in München leben viele Promis und bekannte Unternehmer.
ES En otras partes del mundo, busca trabajo en ciudades importantes y centros artísticos.
| German | Spanish |
|---|---|
| münchen | ciudades |
| leben | mundo |
| viele | otras |
| in | en |
| und | y |
DE Flug von München (MUC) nach Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Caracas - Maiquetía (CCS)
| German | Spanish |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | la |
DE Flug von München (MUC) nach Ankara Esenboga International (ESB)
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Istanbul New Airport (IST)
| German | Spanish |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | la |
DE Flug von München (MUC) nach Istanbul Airport (IST)
ES Vuelos desde Cali (CLO) hacia Madrid-Barajas (MAD)
| German | Spanish |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | desde |
| nach | hacia |
DE Flug von München (MUC) nach Ordu-Giresun (OGU)
ES Vuelos desde Cartagena (CTG) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
| German | Spanish |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | el |
DE Flug von München (MUC) nach Hurghada International (HRG)
ES Vuelos desde Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG) hacia Cali (CLO)
| German | Spanish |
|---|---|
| flug | vuelos |
| international | internacional |
| von | el |
DE Flug von München (MUC) nach Palermo (Sicily) (PMO)
ES Vuelos desde Medellin (MDE) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
| German | Spanish |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | el |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese