Hire a translator I am translator

Translate "skizzieren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "skizzieren" from German to Spanish

Translations of skizzieren

"skizzieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

skizzieren dibujar

Translation of German to Spanish of skizzieren

German
Spanish

DE Pen-Sammlung zum Skizzieren und Zeichnen (Plain) Täschchen

ES Colección de bolígrafos para dibujar y dibujar (normal) Bolsos de mano

German Spanish
sammlung colección
zum de
und y
zeichnen dibujar

DE muster mit möwe, möwe, vogel, muster, volk, blätter, ast, natur, natürlich, gehen, gekritzel, skandinavisch, skizzieren, naiv, stylisch, einfach, simpel, minimalistisch, primitive, meer, ozean, skandinavien, blume, gemütlichkeit

ES patrón con gaviota caminando, gaviota, pájaro, patrones, gente, hojas, rama, naturaleza, natural, caminando, garabato, escandinavo, boceto, ingenuo, elegante, sencillo, simplista, minimalista, primitivo, mar, océano, escandinavia, flor, comodidad

German Spanish
vogel pájaro
volk gente
blätter hojas
ast rama
minimalistisch minimalista
skandinavien escandinavia
blume flor
natur naturaleza
einfach sencillo
natürlich natural
mit con
meer mar
ozean océano
muster patrón

DE Die neue Verisk- und Matterport-Integration beschleunigt das Skizzieren von Versicherungsansprüchen. Weiterlesen

ES La nueva integración de Verisk y Matterport acelera el proceso de creación de bocetos para reclamaciones de seguros. Lee mas

German Spanish
neue nueva
beschleunigt acelera
integration integración
und y
von de

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.

German Spanish
weise forma
wochen semanas
browsers navegador
bild imagen
monate meses
können capaces
andere otros
noch que
oder o
nach dem después
unter de

DE eine linie, einzelne zeile, durchgehende linie, skizzieren, minimalistisch, minimal, weiblich, frau, männer, bildlich, einfach, abstrakt, gesicht, auge, tätowieren

ES de una línea, linea sola, línea continua, bosquejo, minimalista, mínimo, hembra, mujer, hombres, figurativo, sencillo, resumen, cara, ojo, tatuaje

German Spanish
männer hombres
abstrakt resumen
gesicht cara
auge ojo
frau mujer
weiblich hembra
minimalistisch minimalista
einzelne de

DE Nur ein Mädchen, das Anime und Skizzieren liebt Turnbeutel

ES Solo una chica que ama el anime y los dibujos Mochila saco

German Spanish
mädchen chica
anime anime
und y
nur solo
ein una
liebt el

DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

German Spanish
helfen ayuda
schülern estudiantes
kurzen corto
video vídeo
klare claras
erwartungen expectativas
nötig necesaria
erfolgreich éxito
und y
in en
zu a
oft de

DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

German Spanish
fördern fomenta
flur pasillo
teammitglieder miembros del equipo
pläne planes
ideen ideas
in en
und e
zu a
die quienes

DE Arbeitsabläufe und Termine lassen sich einfach skizzieren und Hindernisse im Team erörtern.

ES Planifica tu flujo de trabajo y cronología y habla de obstáculos con tu equipo.

German Spanish
arbeitsabläufe flujo de trabajo
hindernisse obstáculos
team equipo
und y

DE Der CEO von Tableau, Adam Selipsky, und andere Führungskräfte im Datenbereich skizzieren ihre Vision der Zukunft von Visual Analytics.

ES El director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, y otros líderes de los datos comparten sus perspectivas sobre el futuro del análisis visual.

German Spanish
tableau tableau
adam adam
führungskräfte líderes
visual visual
und y
ceo director ejecutivo
zukunft el futuro
andere otros
analytics análisis

DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die

ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y

German Spanish
tolle grandes
ratgeber guía
geräts dispositivo
iphone iphone
apples apple
angebote ofertas
es gibt existen
und y
einige algunas
nachteile contras
in a

DE Das Aufnehmen und Skizzieren mit Graphitstift ist nur auf Blöcken erlaubt, die nicht größer als 9 x 12 Zoll (22,8 x 30,5 cm) sind

ES Se permite tomar notas y dibujar con lápiz de grafito usando electrónica de no más de 9x12 pulgadas

German Spanish
erlaubt permite
zoll pulgadas
x x
nicht no
und y
mit de
größer más de
als más

DE Bitte beachten Sie: Wenn die Galerien überfüllt sind, werden Sie möglicherweise gebeten, mit dem Skizzieren, Schreiben oder Fotografieren aufzuhören, um die Bewegung im gesamten Raum zu unterstützen.

ES Tenga en cuenta: si las galerías están llenas, los invitados deben dejar de dibujar, escribir o tomar fotos para ayudar a mantener el movimiento en todo el espacio.

German Spanish
galerien galerías
raum espacio
oder o
bewegung movimiento
unterstützen ayudar
bitte para
die dejar
zu a
wenn si
mit de
skizzieren dibujar
gesamten en

DE Darüber hinaus variieren die Zahlungsoptionen für Kunden, und Sie können angeben, was Sie in dieser Hinsicht möchten. osCommerce enthält außerdem ein Adressbuch und eine Reihe weiterer Funktionen, die wir jetzt für Sie skizzieren werden.

ES Además, las opciones de pago para los clientes varían y puede especificar lo que desea al respecto. osCommerce también viene con una libreta de direcciones y una pila de otras características que describiremos ahora.

German Spanish
angeben especificar
hinsicht respecto
oscommerce oscommerce
funktionen características
variieren varían
jetzt ahora
und y
hinaus de
kunden clientes
können puede
möchten desea

DE Skizzieren und teilen Sie Tagesordnungen, Zeitpläne und Benotungskriterien, um die Teilnehmer auf Kurs zu halten.

ES Esboce y comparta las agendas, los horarios y los criterios de calificación para mantener a los estudiantes en el buen camino.

German Spanish
zeitpläne horarios
kurs camino
halten mantener
und y
teilen sie comparta
zu a
um para

DE Skizzieren Sie Strategien zur Unterstützung des Lernens zu Hause, während Sie die Fortschritte der Schüler besprechen.

ES Esbozar estrategias para apoyar el aprendizaje en casa mientras se discute el progreso del estudiante.

German Spanish
strategien estrategias
unterstützung apoyar
lernens aprendizaje
fortschritte progreso
schüler estudiante
der el
des del
zu para
hause casa

DE Manager nutzen Mindmaps, um Strategien zu skizzieren, Projekte zu planen, effiziente Teambesprechungen zu leiten und vieles mehr.

ES Un mapa mental sirve para definir estrategias, planificar proyectos, dirigir reuniones provechosas y más.

German Spanish
leiten dirigir
strategien estrategias
projekte proyectos
vieles más
und y
planen planificar
zu para

DE Skizzieren der notwendigen Schritte zum Implementieren von Sicherheitsanforderungen

ES Definir los pasos para implementar los requisitos de seguridad

German Spanish
schritte pasos
implementieren implementar

DE Wenn du zeichnen kannst, dann kannst du das Tattoo skizzieren und deinem Tätowierer ein akkurates Bild dessen gehen, was genau du tätowiert haben möchtest, wenn du in das Studio kommst

ES Si tienes habilidades para dibujar, hacer un bosquejo del tatuaje te permitirá brindarle al artista que vaya a hacértelo una imagen más precisa de lo que quieras cuando vayas a la tienda

German Spanish
tattoo tatuaje
bild imagen
haben permitirá
wenn si
deinem la
du quieras

DE Dies ist eine weitere leistungsstarke App zum Skizzieren, Malen und Illustrieren mit über 136 Pinseln, einem Schichtsystem und hochauflösenden Leinwänden.

ES Esta es otra poderosa aplicación de dibujo, pintura e ilustración con más de 136 pinceles, un sistema de capas y lienzos de alta resolución.

German Spanish
leistungsstarke poderosa
malen pintura
app aplicación
ist es
weitere otra
und e

DE Samsung Galaxy Tab S6 Lite Test: Super zum Skizzieren

ES Revisión del Samsung Galaxy Tab S6 Lite: súper para dibujar

German Spanish
s s
test revisión
super súper
skizzieren dibujar
tab tab
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Das Lite enthält einen S-Pen-Stift in der Verpackung, der ein enorm wertvolles Android-Tablet darstellt, wenn Sie skizzieren, kritzeln oder Notizen

ES El Lite incluye un lápiz óptico S-Pen en la caja, lo que lo convierte en una tableta Android de gran valor si desea dibujar, garabatear o tomar

German Spanish
enthält incluye
enorm gran
skizzieren dibujar
tablet tableta
android android
stift lápiz
in en
oder o
wenn si

DE Der Formfaktor und die Gewichtsverteilung entsprechen einem A5-Moleskin-Notebook oder Amazon Kindle , wodurch das iPad mini ideal für die einhändige Nutzung ist, egal ob Sie lesen, schauen oder skizzieren

ES El factor de forma y la distribución del peso son similares a los de una computadora portátil A5 Moleskin o Amazon Kindle , lo que hace que el iPad mini sea ideal para usar con una sola mano, ya sea que esté leyendo, mirando o dibujando

German Spanish
amazon amazon
mini mini
ideal ideal
notebook portátil
ipad ipad
und y
a a
oder o
ist esté

DE Während der Veranstaltung wird Oppo auch seinen Plan für den zukünftigen Update-Support skizzieren, und dies sind großartige Neuigkeiten, insbesondere für Benutzer der Flaggschiff-Find X-Serie.

ES Durante el evento, Oppo también describirá su plan para el soporte de actualizaciones en el futuro, y es una gran noticia, particularmente para los usuarios emblemáticos de la serie Find X.

German Spanish
veranstaltung evento
plan plan
oppo oppo
support soporte
serie serie
find find
x x
benutzer usuarios
und y
auch también
großartige gran
neuigkeiten noticia
update actualizaciones
zukünftigen el futuro
insbesondere en

DE Da 3D Touch Druckstufen erfassen kann, ist dies auch nützlich, wenn Sie in Notizen skizzieren und die neue Markup-Funktion in Mail verwenden.

ES Como 3D Touch puede detectar los niveles de presión, también resulta útil al dibujar notas y al usar la nueva función de marcado en el correo.

German Spanish
touch touch
notizen notas
neue nueva
mail correo
nützlich útil
markup marcado
funktion función
verwenden usar
und y
auch también
in en

DE Mit einem leichten Druck kann es auf eine Schreibtischposition gedrückt und dann mit dem mitgelieferten Surface Pen oder sogar dem optionalen Surface Dial zum Skizzieren verwendet werden.

ES Con un ligero empujón, se puede empujar hacia abajo a una posición de escritorio y luego usar con el Surface Pen incluido o incluso con el Surface Dial opcional para dibujar.

German Spanish
leichten ligero
pen pen
optionalen opcional
und y
mitgelieferten con
oder o
verwendet usar
kann puede

DE Inline-Zeichnen - Sie können in Notes und Mail auch direkt neben dem Text skizzieren, zeichnen oder schreiben - nur für den Fall, dass Sie nicht ganz aufpassen möchten, während Sie Ihrem Lehrer zuhören.

ES Dibujo en línea : también puede esbozar, dibujar o escribir directamente junto con el texto en Notas y correo, en caso de que no tenga ganas de prestar atención mientras escucha a su maestro hablar.

German Spanish
lehrer maestro
möchten ganas
mail correo
und y
zeichnen dibujar
in en
auch también
direkt directamente
nicht no
notes notas
können puede
text texto
oder o
sie junto
schreiben que
fall el
ihrem su

DE Fördern Sie Innovation in Ihrer Firma, indem Sie visuelle Projektpläne erstellen und Ihre gesamte Innovationsstrategie skizzieren

ES Guía la innovación desarrollando planes ilustrativos de tus proyectos y describiendo toda tu estrategia de innovación

German Spanish
innovation innovación
und y
in a
indem de

DE Mit MindMeister visualisieren Sie Strategien, skizzieren Projekte und erstellen Besprechungsprotokolle in einem leicht verständlichen Format, das auch mit Kunden geteilt werden kann.

ES MindMeister te permite visualizar estrategias, definir proyectos y tomar minutas durante las reuniones en un formato fácil de comprender y que puedes compartir con tus clientes.

German Spanish
visualisieren visualizar
leicht fácil
kunden clientes
geteilt compartir
mindmeister mindmeister
strategien estrategias
projekte proyectos
und y
in en
kann puedes
format formato

DE Eine Textstruktur entwickeln und skizzieren

ES Desarrollar y esboza las estructuras de los ensayos

German Spanish
entwickeln desarrollar
und y
eine de

DE Verwenden Sie Creately Diagrams, um visuell zu denken und zusammenzuarbeiten, vom Skizzieren von Konzepten, Analysieren von Prozessen bis hin zu Brainstorming-Plänen.

ES Desde el esbozo de conceptos, el análisis de procesos hasta el brainstorming de planes, utiliza Creately Diagrams para pensar y colaborar visualmente.

German Spanish
visuell visualmente
denken pensar
konzepten conceptos
analysieren análisis
prozessen procesos
plänen planes
und y
verwenden utiliza
bis hasta

DE Planen und skizzieren Sie Initiativen zur Produkteinführung und koordinieren Sie funktionsübergreifende Teamarbeit.

ES Planificar y perfilar las iniciativas de lanzamiento de productos y coordinar el esfuerzo de los equipos multifuncionales.

German Spanish
planen planificar
initiativen iniciativas
koordinieren coordinar
und y
zur de

DE Erstellen und skizzieren Sie eine Vision, Ziele und Initiativen zur Priorisierung von Investitionen und Verbesserungen.

ES Crear y perfilar una visión, unos objetivos y unas iniciativas para priorizar las inversiones y las mejoras

German Spanish
vision visión
ziele objetivos
initiativen iniciativas
priorisierung priorizar
investitionen inversiones
verbesserungen mejoras
und y
erstellen crear
sie unos
eine una

DE Bevor Sie etwas entwerfen, beginnen Sieauf Papier. Notieren Sie sich Schlüsselwörter, Farben und skizzieren Sie einen Entwurf dessen, wie Ihr Logo aussehen soll. Sie haben noch keine Ahnung? Kein Problem, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

ES Antes de comenzar a crear cualquier cosa, comienza con un papel y un lápiz. Escribe las palabras clave, los colores que representan tu negocio y haz un borrador del logo ideal. ¡Entonces será más fácil recrear tu boceto o tus ideas en la web!

German Spanish
papier papel
schlüsselwörter palabras clave
und y
entwurf borrador
logo logo
entwerfen crear
farben colores
beginnen comenzar
aussehen que
soll ser
fahren a

DE 40 teile / satz Professionelle Skizzieren Zeichnung Bleistifte Kit Einschließlich Skizze Graphit Holzkohle Bleistifte Willow Sticks Radiergummis Anspitzer mit Pop-Up Stand Tragetasche für Künstlerbedarf Studenten

ES 40 unids / set Profesional Dibujo Kit de Lápices de Dibujo Incluyendo Boceto Grafito Lápices de Carbón Palos de Sauce Borradores Sacapuntas con Soporte Pop-Up Bolsa de Transporte de Arte Suministros Estudiantes

German Spanish
zeichnung dibujo
skizze boceto
graphit grafito
studenten estudiantes
kit kit
professionelle profesional
mit de

DE JOYWISH Professionelle Aquarellstifte Set 48 Farbstifte Wasserlösliche Stifte mit Pinsel Kunstbedarf für Studenten Kinder Künstler Erwachsene Zeichnen Zeichnen Skizzieren Malen Schreiben Malbücher

ES Lápiz óptico Lápiz capacitivo Alta calidad Suave y fluido Escritura precisa Protección de pantalla recargable Sin necesidad Puerto BT Tipo-C

German Spanish
mit de

DE Es ist ein passender Name, da Zuckerberg den Großteil der Connect-Keynote damit verbrachte, das „ Metaverse “ zu skizzieren, oder das, was er für die Zukunft des Internets hält.

ES Es un nombre apropiado dado que Zuckerberg pasó la mayor parte de la nota clave de Connect describiendo el " Metaverso ", o lo que él cree que es el futuro de Internet.

German Spanish
ein un
zuckerberg zuckerberg
connect connect
metaverse metaverso
zukunft futuro
internets internet
oder o
ist es
teil parte
die lo

DE Ein passender Name für Facebook verbrachte den Großteil der Connect-Keynote damit, seine Vision für das „ Metaverse “ – auch bekannt als die Zukunft des Internets – zu skizzieren.

ES Un nombre apropiado dado a Facebook dedicó la mayor parte del discurso principal de Connect a esbozar su visión del " metaverso ", también conocido como el futuro de Internet.

German Spanish
facebook facebook
connect connect
vision visión
metaverse metaverso
bekannt conocido
zukunft futuro
internets internet
ein un
auch también
die la
teil parte
der el
als como

DE Es ist ein passender Name, da Zuckerberg den Großteil der Connect-Keynote damit verbrachte, das „ Metaverse “ zu skizzieren, oder was er für die Zukunft des Internets hält

ES Es un nombre apropiado dado que Zuckerberg pasó la mayor parte de la nota clave de Connect describiendo el " Metaverso ", o lo que él cree que es el futuro de Internet

German Spanish
ein un
zuckerberg zuckerberg
connect connect
metaverse metaverso
zukunft futuro
internets internet
oder o
ist es
teil parte
die lo

DE ESP3 Dateien werden am häufigsten mit Easy Sketch Pro, einer Software zum Kritzeln und Skizzieren, assoziiert

ES Los archivos ESP3 se relacionan normalmente con Easy Sketch Pro, un software de dibujo para realizar bocetos

German Spanish
dateien archivos
software software
und los

DE Nach zwölf Monaten gilt es, eine erste Bilanz zu ziehen und die Herausforderungen zu skizzieren, die noch vor uns liegen.

ES Doce meses más tarde, podemos echar la vista atrás para analizar el progreso que hemos alcanzado y detectar los retos que nos quedan por delante.

German Spanish
monaten meses
herausforderungen retos
und y
zwölf doce

DE Die neue Verisk- und Matterport-Integration beschleunigt das Skizzieren von Versicherungsansprüchen. Weiterlesen

ES La nueva integración de Verisk y Matterport acelera el proceso de creación de bocetos para reclamaciones de seguros. Lee mas

German Spanish
neue nueva
beschleunigt acelera
integration integración
und y
von de

DE Das Aufnehmen und Skizzieren mit Graphitstift ist nur auf Blöcken erlaubt, die nicht größer als 9 x 12 Zoll (22,8 x 30,5 cm) sind

ES Se permite tomar notas y dibujar con lápiz de grafito usando electrónica de no más de 9x12 pulgadas

German Spanish
erlaubt permite
zoll pulgadas
x x
nicht no
und y
mit de
größer más de
als más

DE Bitte beachten Sie: Wenn die Galerien überfüllt sind, werden Sie möglicherweise gebeten, mit dem Skizzieren, Schreiben oder Fotografieren aufzuhören, um die Bewegung im gesamten Raum zu unterstützen.

ES Tenga en cuenta: si las galerías están llenas, los invitados deben dejar de dibujar, escribir o tomar fotos para ayudar a mantener el movimiento en todo el espacio.

German Spanish
galerien galerías
raum espacio
oder o
bewegung movimiento
unterstützen ayudar
bitte para
die dejar
zu a
wenn si
mit de
skizzieren dibujar
gesamten en

DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

German Spanish
fördern fomenta
flur pasillo
teammitglieder miembros del equipo
pläne planes
ideen ideas
in en
und e
zu a
die quienes

DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die

ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y

German Spanish
tolle grandes
ratgeber guía
geräts dispositivo
iphone iphone
apples apple
angebote ofertas
es gibt existen
und y
einige algunas
nachteile contras
in a

DE Der Formfaktor und die Gewichtsverteilung entsprechen einem A5-Moleskin-Notebook oder Amazon Kindle , wodurch das iPad mini ideal für die einhändige Nutzung ist, egal ob Sie lesen, schauen oder skizzieren

ES El factor de forma y la distribución del peso son similares a los de una computadora portátil A5 Moleskin o Amazon Kindle , lo que hace que el iPad mini sea ideal para usar con una sola mano, ya sea que esté leyendo, mirando o dibujando

German Spanish
amazon amazon
mini mini
ideal ideal
notebook portátil
ipad ipad
und y
a a
oder o
ist esté

DE Mit einem leichten Druck kann es in eine Schreibtischposition geschoben und dann mit dem mitgelieferten Surface Pen oder sogar dem optionalen Surface Dial zum Skizzieren verwendet werden

ES Con un ligero empujón, se puede empujar hacia abajo a una posición de escritorio y luego usar con el Surface Pen incluido o incluso con el Surface Dial opcional para dibujar

German Spanish
leichten ligero
pen pen
optionalen opcional
und y
mitgelieferten con
oder o
verwendet usar
kann puede

DE Die Fokussierung darauf, an wen du twitterst ist wichtig,wenn du möchtest, dass Menschen mit deinen Inhalten interagieren und dich als seriöses Unternehmen sehen. Manche Leute finden es hilfreich, (eine) Kundenpersönlichkeit(en) zu skizzieren. 

ES Concentrarte en quiénes son los destinatarios de tu Tweet es fundamental si quieres que las personas interactúen con tu contenido y confíen en tu empresa. Tal vez incluso te resulte útil crear un perfil de cliente, o varios. 

German Spanish
wichtig fundamental
hilfreich útil
und y
unternehmen empresa
ist es
menschen personas
en en
wenn si
mit de
zu crear

DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

German Spanish
helfen ayuda
schülern estudiantes
kurzen corto
video vídeo
klare claras
erwartungen expectativas
nötig necesaria
erfolgreich éxito
und y
in en
zu a
oft de

Showing 50 of 50 translations