DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
Translate "verpackung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verpackung" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of verpackung
German
Spanish
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| in | en |
| nicht | no |
DE Gesamtgewicht Verpackung (inkl. Produkt und Verpackung)
ES Peso del paquete (con producto completo y embalaje)
| German | Spanish |
|---|---|
| produkt | producto |
| und | y |
| verpackung | embalaje |
DE In Anlehnung an die Verpackung anderer Amazon-Geräte wie Fire TV Sticks hat Amazon beschlossen, die Verpackung zu verkleinern, und es wird jetzt keine Plastikschale verwendet
ES Tomando como referencia cómo empaqueta otros dispositivos de Amazon, como Fire TV Sticks, Amazon ha decidido encoger el empaque y ahora no se usa una bandeja de plástico
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| anderer | otros |
| amazon | amazon |
| beschlossen | decidido |
| verwendet | usa |
| geräte | dispositivos |
| jetzt | ahora |
| keine | no |
| und | y |
| die | de |
| zu | una |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| in | en |
| nicht | no |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| in | en |
| nicht | no |
DE Pro Verpackung sind xx Samen enthalten und die Verpackung ist nicht wiederverschließbar, um somit die originale Herkunft der Samen zu garantieren.
ES Contiene xx semillas y no es resellable, para poder garantizar el origen de las mismas.
| German | Spanish |
|---|---|
| samen | semillas |
| herkunft | origen |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Deine Privatsphäre ist für uns von größter Bedeutung und unsere diskrete Verpackung garantiert, dass Du der einzige bist, den unsere Verpackung in Aufregung versetzt – für andere wird sie einfach langweilig aussehen.
ES Tu privacidad es muy importante para nosotros y nuestros discretos paquetes garantizan que tú seas el único que se vaya a emocionar cuando veas la caja. Para el resto tendrá un aspecto aburrido.
| German | Spanish |
|---|---|
| privatsphäre | privacidad |
| garantiert | garantizan |
| verpackung | caja |
| aussehen | aspecto |
| langweilig | aburrido |
| ist | es |
| und | y |
| der | el |
| uns | nosotros |
| unsere | nuestros |
| dass | que |
DE In Anlehnung an die Verpackung anderer Amazon-Geräte wie Fire TV Sticks hat Amazon beschlossen, die Verpackung zu verkleinern, und es wird jetzt keine Plastikschale verwendet
ES Tomando como referencia cómo empaqueta otros dispositivos de Amazon, como Fire TV Sticks, Amazon ha decidido encoger el empaque y ahora no se usa una bandeja de plástico
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| anderer | otros |
| amazon | amazon |
| beschlossen | decidido |
| verwendet | usa |
| geräte | dispositivos |
| jetzt | ahora |
| keine | no |
| und | y |
| die | de |
| zu | una |
DE Eine gute Verpackung sollte alles können. Eine gute Verpackung…
ES Un buen embalaje puede contener de todo. Un buen embalaje…
DE Ist die Verpackung ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Markenstrategie? Ein hoher Wiedererkennungswert Ihrer Verpackung kann in jedweder logistischen Phase Ihres Produkts wünschenswert sein
ES ¿Tu embalaje forma parte de tu estrategia de marca? En cualquier fase logística de tu producto puede ser conveniente garantizar el reconocimiento de tu embalaje
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| markenstrategie | marca |
| phase | fase |
| in | en |
| produkts | producto |
| sein | ser |
| bestandteil | parte |
| ihrer | de |
| kann | puede |
DE Um was für ein Produkt handelt es sich? Was ist zu beachten? Welche Funktionen soll die Verpackung erfüllen? Ist ein spezieller Transportschutz erforderlich? Mit einer Reihe von Fragen finden wir heraus, wie Ihre ideale Verpackung aussehen kann
ES ¿Cuál es tu producto? ¿Qué es importante? ¿Tiene el embalaje una función de marca? ¿Se necesita una protección adicional para el transporte? Una serie de preguntas para determinar cómo es tu embalaje ideal
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | función |
| verpackung | embalaje |
| ideale | ideal |
| produkt | producto |
| fragen | preguntas |
| ist | es |
| was | cuál |
| erforderlich | necesita |
| zu | marca |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| in | en |
| nicht | no |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Trinken Lebensmittel Schokolade Sammlung Chrom Süss Verpackung Beutel Süßigkeiten Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Eiweiß Müsli
ES el-plastico bolso café frustrar Bebida comida colección Paquete cromo dulce embalaje bolsa caramelo envase SOLDADURA vacío abultar proteína
| German | Spanish |
|---|---|
| lebensmittel | comida |
| sammlung | colección |
| chrom | cromo |
| süßigkeiten | caramelo |
| vakuum | vacío |
| süß | dulce |
| kaffee | café |
| trinken | bebida |
| verpackung | embalaje |
| tasche | bolso |
DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.
ES Mejora la belleza natural de tus productos con un envase atractivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | envase |
DE kieselsäure, kieselgel, paket, verpackung, gel, seltsam, bizarr, ästhetisch, lustig, blöd, iss nicht, wegschmeißen, silikon, silikat, nerdig, geeky, schrullig, nerd, geek, marotte
ES sílice, gel de sílice, paquete, embalaje, gel, raro, extraño, aesthetic, impar, gracioso, estúpido, no comas, tirar a la basura, silicona, silicato, friki, geek, peculiar, capricho
| German | Spanish |
|---|---|
| gel | gel |
| lustig | gracioso |
| silikon | silicona |
| paket | paquete |
| seltsam | extraño |
| verpackung | embalaje |
| nicht | no |
| geek | geek |
DE Rode enthält eine schützende Reißverschlusstasche und einen Windschutz in der Verpackung.
ES Rode incluye un estuche protector con cremallera y un parabrisas en el paquete.
| German | Spanish |
|---|---|
| enthält | incluye |
| verpackung | paquete |
| und | y |
| in | en |
| einen | un |
| der | el |
DE Spezielle Materialien für Ihre Verpackung zu finden
ES Elegir los mejores materiales de fabricación.
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| für | de |
DE Die ideale Verpackung für schwerere Gegenstände zu wählen
ES Encontrar materiales para un diseño sostenible.
| German | Spanish |
|---|---|
| gegenstände | un |
| für | para |
DE Gibt es für diese Verpackung Standard Größen?
ES ¿Esta caja está disponible en algún tamaño estándar?
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | caja |
| standard | estándar |
| größen | tamaño |
| für | en |
| diese | esta |
DE Eine solide Verpackung in ihr Branding gehüllt
ES Estructura sólida y diseño elegante
| German | Spanish |
|---|---|
| solide | sólida |
| eine | y |
DE Ist es möglich, die Verpackung sowohl innen als auch außen zu bedrucken?
ES ¿Con qué grosor se fabrica esta caja?
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | caja |
| innen | con |
| die | qué |
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung
ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación
| German | Spanish |
|---|---|
| gegründete | fundada |
| bietet | brinda |
| nachhaltige | sostenibles |
| innovative | innovadoras |
| lösungen | soluciones |
| verpackung | envasado |
| hygiene | higiene |
| und | y |
| den | de |
| in | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| verpackung | embalajes |
| welt | mundial |
| seit | de |
| in | en |
| zu | a |
| um | cerca |
DE Verpackung selbst gestalten | Kostenloser Versand | Sticker Mule Deutschland
ES Embalaje personalizado | Envío gratis | Sticker Mule Argentina
| German | Spanish |
|---|---|
| selbst | o |
| kostenloser | gratis |
| deutschland | argentina |
| verpackung | embalaje |
| versand | envío |
DE Bezogen auf verpackung selbst gestalten
ES Relacionado con embalaje personalizado
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| auf | con |
DE Dank des raschen Bestellvorgangs und der schnellen Lieferung gibt es keine bessere Lösung für die Personalisierung Ihrer Verpackung.
ES De fácil pedido y envío rápido, no hay mejor forma de personalizar tu embalaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| schnellen | rápido |
| personalisierung | personalizar |
| bessere | mejor |
| verpackung | embalaje |
| und | y |
| keine | no |
| lieferung | envío |
| es | hay |
DE Eine sichere und stilechte Verpackung
ES Empacado para seguridad con estilo
| German | Spanish |
|---|---|
| sichere | para |
DE Spezielle Materialien für Ihre Verpackung zu finden
ES Elegir los mejores materiales de fabricación.
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| für | de |
DE Die ideale Verpackung für schwerere Gegenstände zu wählen
ES Encontrar materiales para un diseño sostenible.
| German | Spanish |
|---|---|
| gegenstände | un |
| für | para |
DE Yope - Maßgefertigte Verpackung - Ideen von Packhelp
ES Cajas personalizadas con asa y ventana, de YOPE | Packhelp
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | cajas |
| packhelp | packhelp |
| von | de |
DE Das Unternehmen hat auch eine schöne Verpackung für ihr neues Set (Seife, Bodylotion und Duschgel) kreiert
ES La empresa puede decir con orgullo que solo utiliza ingredientes naturales y poco procesados para fabricar sus productos
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| auch | solo |
| eine | poco |
| für | para |
DE Gibt es für diese Verpackung Standard Größen?
ES ¿Esta caja está disponible en algún tamaño estándar?
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | caja |
| standard | estándar |
| größen | tamaño |
| für | en |
| diese | esta |
DE Ist es möglich, die Verpackung sowohl innen als auch außen zu bedrucken?
ES ¿Con qué grosor se fabrica esta caja?
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | caja |
| innen | con |
| die | qué |
DE Eine solide Verpackung in ihr Branding gehüllt
ES Estructura sólida y diseño elegante
| German | Spanish |
|---|---|
| solide | sólida |
| eine | y |
DE Die Verpackung von ZOJO Beauty Elixirs umfasst mehrere Arten von Schachteln, die alle mit nur drei Farben – Weiß, Schwarz und Rot – gestaltet wurden. Die kontrastreichen, kräftigen Farben passen gut zu der Philosophie von ZOJO, Frauen zu stärken.
ES Tras muchas horas de investigación y desarrollo consiguió crear un producto sostenible y natural.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehrere | muchas |
| zu | crear |
| und | y |
| die | de |
DE Verpackung von ZOJO Beauty Elixirs, die die Werte der Marke widerspiegelt
ES Estos tres colores generan contraste y se alinean a la perfección con la filosofía de ZOJO: el empoderamiento femenino.
DE Martas Verpackungsdesign fängt die Essenz ihrer Produkte ein. Bei ZOJO Beauty Elixirs dreht sich alles um Schönheit und Lebendigkeit, und genau das ist auch die Stimmung, die die Verpackung verbreitet.
ES Los suplementos se guardan en un tarro y este se introduce en la caja para productos negra y blanca.
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | caja |
| und | y |
| ein | un |
| um | para |
DE Mit freiberuflichen Verpackungs-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Verpackung Ideen - einfach das Beste auswählen.
ES Con diseñadores de empaques freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de empaque -solo tienes que elegir la mejor.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| konkurrierenden | compitiendo |
| verpackung | empaque |
| ideen | ideas |
| auswählen | elegir |
| designer | diseñadores |
| projekt | proyecto |
| bekommen | recibir |
| beste | la mejor |
| mit | de |
| einfach | un |
DE Professionelle freiberufliche Verpackungs-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte Verpackung-Design für Sie.
ES Freelancers profesionales diseñadores de empaques de todo el mundo listos para crearte el empaque perfecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| perfekte | perfecto |
| designer | diseñadores |
| verpackung | empaque |
| ganzen | todo el mundo |
| professionelle | profesionales |
DE Wenn Sie mit den Verpackungs-Designs nicht zufrieden sind und das perfekte Verpackung Design für Ihr Geschäft nicht bekommen, bekommen Sie Ihr Geld zurück*
ES Si no estás satisfecho con el diseños de empaque y no obtienes el empaque perfecto para su negocio, recupera tu dinero*
| German | Spanish |
|---|---|
| zufrieden | satisfecho |
| perfekte | perfecto |
| verpackung | empaque |
| geschäft | negocio |
| geld | dinero |
| und | y |
| designs | diseños |
| sie | obtienes |
| wenn | si |
| nicht | no |
DE Verwenden Sie die kreative Community von DesignCrowd für Ihr(e) perfekte(s) Verpackung zu einem bezahlbaren Preis
ES Utiliza la comunidad creative de DesignCrowd para obtener tu diseño perfecto de empaque a un precio adaptado a tu presupuesto.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| perfekte | perfecto |
| verpackung | empaque |
| kreative | creative |
| verwenden | utiliza |
| preis | precio |
| zu | a |
DE Gewinnender Verpackung Designer: Chromax8
ES Diseñador Empaque ganador: Chromax8
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| designer | diseñador |
DE Gewinnender Verpackung Designer: Harish
ES Diseñador Empaque ganador: Harish
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| designer | diseñador |
DE Gewinnender Verpackung Designer: KDESIGN 2
ES Diseñador Empaque ganador: KDESIGN 2
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| designer | diseñador |
DE Gewinnender Verpackung Designer: juanjoseolivieri
ES Diseñador Empaque ganador: juanjoseolivieri
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| designer | diseñador |
DE Gewinnender Verpackung Designer: BLESS-IDN
ES Diseñador Empaque ganador: BLESS-IDN
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| designer | diseñador |
DE Gewinnender Verpackung Designer: davidsantacruz7
ES Diseñador Empaque ganador: davidsantacruz7
| German | Spanish |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| designer | diseñador |
DE Gewinnender Verpackung Designer: MDesigns™
ES Diseñador Empaque ganador: MDesigns™
DE Durchsuchen Sie 1.001.940 Designer, um an Ihrem nächsten Verpackung Projekt zu arbeiten.
ES Descubre 1.001.940 diseñadores para trabajar en tu próximo proyecto de empaque.
| German | Spanish |
|---|---|
| durchsuchen | descubre |
| designer | diseñadores |
| verpackung | empaque |
| projekt | proyecto |
| arbeiten | trabajar |
DE Zusätzlich zu den recycelten Riemen sucht Teva nach nachhaltigen Alternativen für wichtige Materialien und verwendet weniger Wasser und Abfall bei der Verpackung - und das ist nur der Anfang
ES Además de las correas recicladas, Teva busca alternativas sostenibles para materiales clave y utiliza menos agua y desechos en sus cajas, esto es solo el comienzo
| German | Spanish |
|---|---|
| riemen | correas |
| sucht | busca |
| nachhaltigen | sostenibles |
| alternativen | alternativas |
| materialien | materiales |
| weniger | menos |
| wasser | agua |
| verpackung | cajas |
| wichtige | clave |
| verwendet | utiliza |
| und | y |
| nur | solo |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese