DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
"verpackung" in German can be translated into the following English words/phrases:
verpackung | box boxes delivery package packaging packing processing shipping supply the package |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
produkte | products |
in | in |
werden | be |
nicht | must |
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
German | English |
---|---|
werk | works |
verpackung | packaging |
mehrwertsteuer | vat |
gesondert | separately |
preise | prices |
ab | from |
oder | or |
rechnung | invoiced |
kosten | cost |
in | relevant |
und | and |
jeweils | at |
DE Ist es also der Mühe wert, von einer recycelbaren Verpackung auf eine kompostierbare Verpackung umzustellen, wenn die große Mehrheit der Konsumenten den Wert dieser Aktion vielleicht gar nicht nachvollziehen kann?
EN So, is it worth the effort to shift from recyclable to compostable packaging for a customer base who may not understand the value?
German | English |
---|---|
mühe | effort |
verpackung | packaging |
konsumenten | customer |
es | it |
nicht | not |
kann | may |
ist | is |
den | the |
DE Pro Verpackung sind xx Samen enthalten und die Verpackung ist nicht wiederverschließbar, um somit die originale Herkunft der Samen zu garantieren.
EN It contains xx seeds and it is not resealable in order to guarantee seeds’ origin.
German | English |
---|---|
xx | xx |
samen | seeds |
herkunft | origin |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
garantieren | guarantee |
und | and |
DE Deine Privatsphäre ist für uns von größter Bedeutung und unsere diskrete Verpackung garantiert, dass Du der einzige bist, den unsere Verpackung in Aufregung versetzt – für andere wird sie einfach langweilig aussehen.
EN Your privacy is paramount to us and our discreet packaging guarantees that you are the only one getting excited by the parcel - to others it will look plain boring.
German | English |
---|---|
privatsphäre | privacy |
von größter bedeutung | paramount |
verpackung | packaging |
garantiert | guarantees |
aussehen | look |
langweilig | boring |
uns | us |
einfach | plain |
andere | others |
und | and |
sie | it |
ist | is |
von | by |
unsere | our |
der | only |
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
German | English |
---|---|
werk | works |
verpackung | packaging |
mehrwertsteuer | vat |
gesondert | separately |
preise | prices |
ab | from |
oder | or |
rechnung | invoiced |
kosten | cost |
in | relevant |
und | and |
jeweils | at |
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
German | English |
---|---|
werk | works |
verpackung | packaging |
mehrwertsteuer | vat |
gesondert | separately |
preise | prices |
ab | from |
oder | or |
rechnung | invoiced |
kosten | cost |
in | relevant |
und | and |
jeweils | at |
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
German | English |
---|---|
werk | works |
verpackung | packaging |
mehrwertsteuer | vat |
gesondert | separately |
preise | prices |
ab | from |
oder | or |
rechnung | invoiced |
kosten | cost |
in | relevant |
und | and |
jeweils | at |
DE Eine gute Verpackung sollte alles können. Eine gute Verpackung…
EN Good packaging can contain anything. Good packaging…
DE Ist die Verpackung ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Markenstrategie? Ein hoher Wiedererkennungswert Ihrer Verpackung kann in jedweder logistischen Phase Ihres Produkts wünschenswert sein
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
markenstrategie | branding |
phase | phase |
wünschenswert | desirable |
bestandteil | of |
in | in |
kann | can |
ist | is |
sein | be |
DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren. Sie haben die Idee, wir setzen sie gemeinsam um. So wird Ihre Verpackung zum starken Marketinginstrument.
EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information. You think, we help to provide your dream packaging. Use your packaging in as powerful marketing tool.
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
starken | powerful |
zu | to |
wir | we |
zahlreiche | numerous |
einzigartige | a |
ihr | your |
wird | the |
DE Um was für ein Produkt handelt es sich? Was ist zu beachten? Welche Funktionen soll die Verpackung erfüllen? Ist ein spezieller Transportschutz erforderlich? Mit einer Reihe von Fragen finden wir heraus, wie Ihre ideale Verpackung aussehen kann
EN What is the product? What is important? Does the packaging have a branding function? Is extra protection needed for transport? We have a series of questions to determine how your ideal packaging will be
German | English |
---|---|
funktionen | function |
verpackung | packaging |
erforderlich | needed |
reihe | series |
ideale | ideal |
finden | determine |
fragen | questions |
wir | we |
ihre | your |
produkt | product |
zu | to |
ist | is |
kann | be |
um | for |
DE Frag dich, inwiefern die Materialien der Verpackung deinen Kaffee schützen werden und ob du umweltfreundliche Materialien für deine Verpackung nutzen möchtest
EN Ask yourself about how the materials of the packaging will protect your coffee and whether you will use eco-friendly materials in your packaging
German | English |
---|---|
frag | ask |
materialien | materials |
verpackung | packaging |
kaffee | coffee |
umweltfreundliche | eco-friendly |
inwiefern | how |
schützen | protect |
nutzen | use |
ob | whether |
möchtest | will |
und | and |
dich | your |
du | you |
DE Ist es also der Mühe wert, von einer recycelbaren Verpackung auf eine kompostierbare Verpackung umzustellen, wenn die große Mehrheit der Konsumenten den Wert dieser Aktion vielleicht gar nicht nachvollziehen kann?
EN So, is it worth the effort to shift from recyclable to compostable packaging for a customer base who may not understand the value?
DE Verpackung, bei denen Ihre Kunden gar nicht abwarten können, sie zu öffnen
EN Packaging that buyers can't wait to open
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
kunden | buyers |
abwarten | wait |
öffnen | open |
DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.
EN Enhance your product’s natural beauty with attractive packaging.
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
mit | with |
die | products |
DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist
EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design
DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.
EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.
German | English |
---|---|
kann | can |
welt | world |
verpackung | packaging |
ohne | without |
zu | to |
produkte | products |
in | in |
man | the |
von | of |
verpackt | packed |
DE Überlege dir, wie dein Produkt und/oder seine Verpackung wiederverwendet werden kann
EN Brainstorm ways your product and/or its packaging can be reused after it’s served its initial purpose
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
wiederverwendet | reused |
oder | or |
dir | your |
kann | can |
und | and |
produkt | product |
seine | its |
werden | be |
DE Du benötigst ein Design für eine Verpackung, eine Website oder ein Branding?
EN Need packaging, websites or branding designed?
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
website | websites |
branding | branding |
oder | or |
für | designed |
du | need |
DE Als Chief Commercial Officer von ClassPass kümmert sich Zach um Preisgestaltung und Verpackung, Ertragsmanagement, Marketing und Unternehmensentwicklung
EN As the Chief Commercial Officer of ClassPass, Zach leads pricing and packaging, yield management, marketing and business development
German | English |
---|---|
chief | chief |
classpass | classpass |
zach | zach |
preisgestaltung | pricing |
verpackung | packaging |
marketing | marketing |
und | and |
als | as |
von | of |
sich | the |
commercial | commercial |
DE Rode enthält eine schützende Reißverschlusstasche und einen Windschutz in der Verpackung.
EN Rode includes a protective zip case and windshield in the package.
German | English |
---|---|
enthält | includes |
verpackung | package |
in | in |
und | and |
DE ClimatePartner wurde 2006 gegründet und verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Kunden aus den Bereichen FMCG, Einzelhandel, Druck, Verpackung und Produktion. Erfahren Sie mehr
EN Over 15 years of experience with hundreds of PCF calculations completed across industry sectors
German | English |
---|---|
bereichen | sectors |
erfahrung | experience |
einzelhandel | industry |
mit | with |
German | English |
---|---|
kunden | customers |
erwarten | expect |
elegantes | elegant |
internationale | global |
beginnt | begins |
verpackung | box |
und | and |
von | a |
German | English |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
öffnet | opening |
maria | maria |
erlebnis | experience |
schachtel | box |
produkt | product |
anfühlt | feels |
mit | with |
goldenen | gold |
verpackung | package |
DE Gibt es für diese Verpackung Standard Größen?
EN Do you have any standard sizes of this box?
German | English |
---|---|
verpackung | box |
standard | standard |
größen | sizes |
es | you |
diese | this |
für | of |
DE 4,8 Durchschnitt aus 57 Verpackung & Etikett Design-Wettbewerb-Bewertungen
EN 4.8 average from 57 packaging or label design contest ratings
German | English |
---|---|
aus | from |
verpackung | packaging |
etikett | label |
design | design |
wettbewerb | contest |
bewertungen | ratings |
durchschnitt | average |
DE Verpackung & Etikett Wettbwerb ansehen
EN View their packaging or label contest
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
etikett | label |
ansehen | view |
DE Logistikzentrum zum Vertrieb von Textilwaren / Lederprodukten welches Lagerung, Verpackung, Montage und Lieferung umfasst.
EN A logistics centre for textile / leather product distribution includes storage, re-packing, assembling and delivery.
German | English |
---|---|
lagerung | storage |
verpackung | packing |
umfasst | includes |
vertrieb | distribution |
lieferung | delivery |
und | and |
zum | for |
DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.
EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.
German | English |
---|---|
druck | |
magnete | magnets |
problemlos | quickly |
eigentlich | very |
in | on |
German | English |
---|---|
anforderungen | requirements |
verpackung | packing |
bzw | or |
die | special |
DE Die Verpackung von Safe Lace Industrial besteht aus umweltfreundlichem Kraftpapier.
EN Safe Lace Industrial?s packaging is made from environmentally friendly kraft paper.
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
safe | safe |
lace | lace |
industrial | industrial |
aus | from |
DE Die angefallenen CO2-Emissionen für den Honig – hier vor allem durch Transport und Verpackung – gleicht Breitsamer mit Fairtrade Carbon Credits aus
EN Breitsamer offsets the carbon emissions generated by the honey – primarily caused by transport and packaging in this case – using Fairtrade Carbon Credits
DE Bei Schreibgeräten etwa umfasst er die Emissionen, die unvermeidlich durch Rohstoffe, Herstellung, Verpackung und Transport verursacht wurden
EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport
German | English |
---|---|
emissionen | emissions |
herstellung | production |
verpackung | packaging |
transport | transport |
umfasst | includes |
rohstoffe | raw materials |
verursacht | caused |
etwa | in |
die | example |
und | and |
DE Für klimaneutrale Lebensmittel berechnen wir die kompletten CO2-Emissionen entlang des Lebenszyklus Ihres Produkts, zum Beispiel Emissionen, die durch Zutaten, Distribution, Weiterverarbeitung und Verpackung verursacht werden
EN For climate neutral foods, we calculate the total carbon emissions throughout the life cycle of your product
German | English |
---|---|
klimaneutrale | climate neutral |
lebensmittel | foods |
berechnen | calculate |
lebenszyklus | life cycle |
emissionen | emissions |
wir | we |
für | for |
produkts | product |
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
German | English |
---|---|
gegründete | founded |
bietet | offers |
nachhaltige | sustainable |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
in | in |
verpackung | packaging |
hygiene | hygiene |
und | and |
German | English |
---|---|
innovative | innovative |
verpackung | packaging |
welt | world |
jahren | years |
unsere | our |
produkte | products |
zu | to |
vertrauen | trusted |
die | ship |
fast | nearly |
German | English |
---|---|
erworben | purchased |
finden | find |
in | in |
box | box |
haben | have |
version | version |
falls | the |
eine | a |
DE Verpackung - Durst Digitaldruck
EN Corrugated packaging - Durst digital printing
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
digitaldruck | digital printing |
durst | durst |
DE Vanguard Digital ist ein führender Hersteller von Drucksystemen für die Bereiche Beschilderung, Dekoration, Geschäftsausstattung, Industrie und Verpackung
EN Vanguard Digital is a leading manufacturer of printing systems for the signage, decoration, corporate, industrial and packaging sectors
German | English |
---|---|
beschilderung | signage |
dekoration | decoration |
verpackung | packaging |
hersteller | manufacturer |
industrie | industrial |
bereiche | sectors |
für | for |
und | and |
von | of |
digital | digital |
ist | is |
führender | a |
die | the |
DE Die Europäische Fachmesse für Verpackung, Technik und Prozesse Die FACHPACK 2021 rückt immer [...]
EN Visit us from October 12th-15th, 2021, Hall 5 M-15 "With almost 57 years [...]
German | English |
---|---|
für | with |
DE Dank des raschen Bestellvorgangs und der schnellen Lieferung gibt es keine bessere Lösung für die Personalisierung Ihrer Verpackung.
EN With easy ordering and fast delivery, there's no better way to personalize your packaging.
German | English |
---|---|
schnellen | fast |
bessere | better |
personalisierung | personalize |
lieferung | delivery |
verpackung | packaging |
keine | no |
und | and |
dank | with |
ihrer | your |
DE Eine sichere und stilechte Verpackung
EN Packaged for security with style
German | English |
---|---|
sichere | for |
DE Gibt es für diese Verpackung Standard Größen?
EN Do you have any standard sizes of this box?
German | English |
---|---|
verpackung | box |
standard | standard |
größen | sizes |
es | you |
diese | this |
für | of |
DE Dabei kann es sich um Produkte handeln, die von Kunden zurückgeschickt wurden und aus dem einen oder anderen Grund nicht ihren Anforderungen entsprechen, oder um Ausstellungsstücke mit leichten Gebrauchsspuren am Gerät oder an der Verpackung.
EN These may be products that have been returned by customers and for one reason or another do not meet their requirements, or they may be display items with slight signs of use on the unit or packaging.
German | English |
---|---|
anderen | another |
leichten | slight |
verpackung | packaging |
kunden | customers |
anforderungen | requirements |
oder | or |
grund | reason |
produkte | products |
nicht | not |
und | and |
kann | be |
handeln | do |
an | on |
DE auf der Verpackung eines Informationsträgers, in einer E-Mail, einer Fax-Nachricht oder in einem anderen Schriftstück.
EN on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
German | English |
---|---|
verpackung | packaging |
fax | fax |
oder | or |
anderen | other |
nachricht | message |
in | in |
DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!
EN Our Specialties Business Unit offers a range of products just as colorful and diverse as our world of foam itself. Whether packaging, insulation, filtration: We are your ideal partner!
German | English |
---|---|
business | business |
unit | unit |
vielfältig | diverse |
verpackung | packaging |
filtration | filtration |
ideale | ideal |
ob | whether |
als | as |
sind | are |
die | itself |
unsere | our |
oder | your |
waren | a |
DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.
EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.
German | English |
---|---|
vorhandenen | existing |
dokumente | documents |
vollständigkeit | completeness |
gültigkeit | validity |
verpackung | packaging |
einhaltung | compliance |
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
produkt | product |
wir | we |
ihre | your |
prüfen | check |
und | and |
der | the |
DE Ja, erkundige dich dazu an der jeweiligen Verkaufsstelle nach recyclebarer Verpackung zur Mitnahme der Speisen.
EN Yes, check with the point of sale for recyclable material to take away take your food.
German | English |
---|---|
verkaufsstelle | point of sale |
speisen | food |
ja | yes |
dich | your |
Showing 50 of 50 translations