DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
Translate "verpackung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verpackung" from German to French
Translations of verpackung
"verpackung" in German can be translated into the following French words/phrases:
| verpackung | boîte conditionnement emballage emballages expédition la livraison packaging |
Translation of German to French of verpackung
German
French
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| in | dans |
| werden | être |
| produkte | les |
DE Das Design der Verpackung ist hauptsächlich auf das Branding fokussiert. Chias entschied sich keine überflüssigen Grafiken zu verwenden, auf der Oberseite der Verpackung findet man nur das Firmenlogo.
FR Le design de la boîte est principalement axé sur la marque. Évitant l'excès de graphismes, Chias a choisi de n'inclure que le logo de l'entreprise sur le dessus de la boîte.
| German | French |
|---|---|
| design | design |
| verpackung | boîte |
| hauptsächlich | principalement |
| grafiken | graphismes |
| ist | est |
| branding | logo |
| zu | marque |
| der | de |
DE Gesamtgewicht Verpackung (inkl. Produkt und Verpackung)
FR Poids du colis (comprend le poids du produit et celui de l'emballage)
| German | French |
|---|---|
| produkt | produit |
| und | et |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| in | dans |
| werden | être |
| produkte | les |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| in | dans |
| werden | être |
| produkte | les |
DE Pro Verpackung sind xx Samen enthalten und die Verpackung ist nicht wiederverschließbar, um somit die originale Herkunft der Samen zu garantieren.
FR L’emballage contient xx graines et n’est pas refermable afin de garantir l’origine des graines.
| German | French |
|---|---|
| garantieren | garantir |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| samen | graines |
| ist | contient |
| um | afin |
| der | de |
DE Deine Privatsphäre ist für uns von größter Bedeutung und unsere diskrete Verpackung garantiert, dass Du der einzige bist, den unsere Verpackung in Aufregung versetzt – für andere wird sie einfach langweilig aussehen.
FR Votre confidentialité est primordiale pour nous et nos emballages discrets vous garantissent d'être le seul à être intéressé par le colis : pour les autres, il aura un aspect banal.
| German | French |
|---|---|
| privatsphäre | confidentialité |
| verpackung | emballages |
| garantiert | garantissent |
| aussehen | aspect |
| und | et |
| andere | autres |
| unsere | nos |
| sie | il |
| für | pour |
| einzige | seul |
| wird | aura |
| in | à |
| ist | est |
| uns | nous |
| von | par |
| der | le |
DE Eine gute Verpackung sollte alles können. Eine gute Verpackung…
FR Un bon emballage peut tout contenir. Un bon emballage…
DE Ist die Verpackung ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Markenstrategie? Ein hoher Wiedererkennungswert Ihrer Verpackung kann in jedweder logistischen Phase Ihres Produkts wünschenswert sein
FR Votre emballage fait-il partie intégrante de votre stratégie commerciale ? Quelle que soit la phase logistique de votre produit, il peut être utile que votre emballage se distingue des autres
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| bestandteil | partie |
| phase | phase |
| kann | peut |
| ihrer | de |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| in | dans |
| werden | être |
| produkte | les |
DE Metall Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- sperren Chrom Süss Verpackung Beutel Verpackung Vakuum Masse Beutel POSTLEITZAHL
FR métal Plastique sac café déjouer Réaliste En-buvant récipient aliments modèle fermer-à-clé sucré emballage poche emballer vide masse ZIP-*:-FRANÇAIS
| German | French |
|---|---|
| metall | métal |
| kunststoff | plastique |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| sperren | fermer |
| verpackung | emballage |
| vakuum | vide |
| masse | masse |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Trinken Lebensmittel Schokolade Sammlung Chrom Süss Verpackung Beutel Süßigkeiten Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Eiweiß Müsli
FR Plastique sac café déjouer En-buvant aliments Chocolat sucré emballage poche bonbons emballer SOUDAGE vide masse protéine
| German | French |
|---|---|
| kunststoff | plastique |
| lebensmittel | aliments |
| schokolade | chocolat |
| verpackung | emballage |
| süßigkeiten | bonbons |
| vakuum | vide |
| masse | masse |
| kaffee | café |
| süß | sucré |
DE Metall Kunststoff Tasche abgeplatzt Kaffee vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- Chrom Süss Verpackung Beutel Verpackung Vakuum Masse Beutel
FR métal Plastique sac ébréché café déjouer Réaliste En-buvant récipient aliments modèle casse-croûte sucré emballage poche emballer vide masse
| German | French |
|---|---|
| metall | métal |
| kunststoff | plastique |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| verpackung | emballage |
| vakuum | vide |
| masse | masse |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
DE Kunststoff Tasche Realistisch Lebensmittel Schokolade Modell- Süss Echtzeit Verpackung Süßigkeiten Verpackung Vakuum Beutel Eiweiß kichert Müsli
FR Plastique sac Réaliste récipient aliments Chocolat modèle sucré temps-réél emballage bonbons emballer vide protéine ricanement
| German | French |
|---|---|
| kunststoff | plastique |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| schokolade | chocolat |
| verpackung | emballage |
| süßigkeiten | bonbons |
| vakuum | vide |
| modell | modèle |
| süß | sucré |
| tasche | sac |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Realistisch würzen Lebensmittel Modell- Echtzeit Verpackung Beutel Verpackung Vakuum Masse Beutel sofortig Haferbrei
FR Plastique sac café déjouer Réaliste pimenter récipient aliments modèle temps-réél emballage poche emballer vide masse bouillie
| German | French |
|---|---|
| kunststoff | plastique |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| verpackung | emballage |
| vakuum | vide |
| masse | masse |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
DE Tasche Kaffee Papier vereiteln Lebensmittel Modell- Art Chrom schnell EIN Verpackung Beutel Süßigkeiten Produkt Verpackung Vorlage Supermarkt Vakuum Beutel Nachfüllung
FR sac café boîte papier déjouer récipient aliments modèle casse-croûte vite UNE emballage poche bonbons produit Pennsylvanie emballer modèle supermarché vide recharge
| German | French |
|---|---|
| papier | papier |
| lebensmittel | aliments |
| schnell | vite |
| süßigkeiten | bonbons |
| produkt | produit |
| vakuum | vide |
| kaffee | café |
| supermarkt | supermarché |
| verpackung | emballage |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- Kante Chrom Süss Verpackung Beutel Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Beutel
FR Plastique sac café déjouer Réaliste En-buvant récipient aliments modèle bord sucré emballage poche emballer SOUDAGE vide masse
| German | French |
|---|---|
| kunststoff | plastique |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| kante | bord |
| verpackung | emballage |
| vakuum | vide |
| masse | masse |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
DE Kunststoff Tasche Kaffee niedriger vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- Sammlung Kante Chrom Süss Verpackung Beutel Getränk Verpackung SCHWEISSEN Reißverschluss Vakuum Masse POSTLEITZAHL
FR Plastique sac café inférieur déjouer Réaliste En-buvant aliments modèle bord sucré emballage poche boisson emballer SOUDAGE fermeture-éclair vide masse ZIP-*:-FRANÇAIS
| German | French |
|---|---|
| kunststoff | plastique |
| niedriger | inférieur |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| kante | bord |
| verpackung | emballage |
| reißverschluss | zip |
| vakuum | vide |
| masse | masse |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
| getränk | boisson |
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.
FR Renforcez la beauté naturelle de votre produit avec un packaging attractif.
| German | French |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| ihres | de |
DE Rode enthält eine schützende Reißverschlusstasche und einen Windschutz in der Verpackung.
FR Rode comprend un étui de protection à fermeture éclair et un pare-brise dans l'emballage.
| German | French |
|---|---|
| enthält | comprend |
| und | et |
| einen | un |
| in | dans |
| der | de |
DE ClimatePartner wurde 2006 gegründet und verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Kunden aus den Bereichen FMCG, Einzelhandel, Druck, Verpackung und Produktion. Erfahren Sie mehr
FR Fondé en 2006, ClimatePartner bénéficie d’une expérience de longue date avec des clients des secteurs des produits de grande consommation, de la vente de détail, de l’impression, de l’emballage et de la fabrication. Observons de plus près
| German | French |
|---|---|
| langjährige | de longue date |
| kunden | clients |
| bereichen | secteurs |
| gegründet | fondé |
| erfahrung | expérience |
| einzelhandel | détail |
| und | et |
| mehr | plus |
| produktion | fabrication |
DE Mit unserer cloudbasierten Lösung, dem Footprint Manager, können Sie auf Kundenwunsch die CO2-Emissionen der Verpackung pragmatisch und schnell berechnen
FR Grâce à notre solution en nuage baptisée Footprint Manager, vous pouvez calculer rapidement les émissions de CO2 de vos emballages à la demande de vos clients
| German | French |
|---|---|
| lösung | solution |
| manager | manager |
| verpackung | emballages |
| schnell | rapidement |
| berechnen | calculer |
| footprint | footprint |
| emissionen | émissions |
| und | grâce |
| unserer | de |
| die | à |
DE Für jeden klimaneutralen Auftrag erhalten Sie zur Kennzeichnung der Verpackung das ClimatePartner-Label mit ID-Nummer
FR Pour chacune de ces commandes, vous obtenez le label ClimatePartner, et le numéro d'identification correspondant, que vous pourrez apposer sur vos emballages
| German | French |
|---|---|
| auftrag | commandes |
| verpackung | emballages |
| label | label |
| nummer | numéro |
| sie | pourrez |
DE 4,8 Durchschnitt aus 57 Verpackung & Etikett Design-Wettbewerb-Bewertungen
FR 4,8 en moyenne sur 57 de notes sur les concours de Packaging ou étiquette
| German | French |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| wettbewerb | concours |
| etikett | étiquette |
| durchschnitt | moyenne |
| bewertungen | notes |
DE Nutze den Marktplatz von Oberlo, um Millionen von Produkten zu finden, ohne dich um Inventar, Verpackung oder Versand kümmern zu müssen.
FR Utilisez la place de marché d'Oberlo pour trouver des millions de produits sans vous soucier du stock, du conditionnement ou de l'expédition.
| German | French |
|---|---|
| nutze | utilisez |
| finden | trouver |
| inventar | stock |
| verpackung | conditionnement |
| kümmern | soucier |
| oder | ou |
| marktplatz | marché |
| millionen | millions |
| ohne | sans |
| produkten | produits |
| von | de |
| versand | pour |
DE Kommerzieller Druck Banner & Unterzeichnen Verpackung & Labeling Industrieller Druck Publishing Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik
FR Impression de labeur Bannières et signalétique Emballage et étiquette Impression industrielle Édition Alimentaire et boissons Industrie pharmaceutique
| German | French |
|---|---|
| druck | impression |
| banner | bannières |
| verpackung | emballage |
| industrieller | industrielle |
| lebensmittel | alimentaire |
| getränke | boissons |
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung
FR Fondée en 1964, Cascades propose des solutions d'emballage, d'hygiène et de valorisation durables, innovantes et à valeur ajoutée
| German | French |
|---|---|
| nachhaltige | durables |
| innovative | innovantes |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| in | en |
| gegründete | fondé |
| bietet | des |
| den | de |
| German | French |
|---|---|
| innovative | innovants |
| verpackung | emballages |
| jahren | ans |
| vertrauen | confiance |
| sicher | sécurité |
| seit | de |
| welt | monde |
| in | en |
| fast | près |
| produkte | les |
| zu | à |
| unsere | nos |
DE Dank des raschen Bestellvorgangs und der schnellen Lieferung gibt es keine bessere Lösung für die Personalisierung Ihrer Verpackung.
FR Grâce à la commande facile et à la livraison rapide, Il n'existe pas de meilleur moyen pour personnaliser vos emballages.
| German | French |
|---|---|
| schnellen | rapide |
| bessere | meilleur |
| verpackung | emballages |
| und | et |
| keine | pas |
| die | à |
| ihrer | de |
| lieferung | livraison |
DE Unendliche Möglichkeiten der Individualisierung. Perfekt, um Ihrer Verpackung ein luxuriöses Gefühl zu verleihen.
FR Des emballages avec des possibilités de personnalisation infinies. Un packaging luxueux qui sublimera n'importe quel produit.
| German | French |
|---|---|
| unendliche | infinies |
| individualisierung | personnalisation |
| verpackung | emballages |
| möglichkeiten | possibilités |
| ihrer | de |
| zu | des |
DE Raylo minimiert CO2-Fußabdruck durch 20 % weniger Verpackung.
FR Raylo a réduit son empreinte carbone grâce à un packaging 20% plus léger
| German | French |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| fußabdruck | empreinte |
| minimiert | réduit |
| durch | un |
DE Die effiziente Nutzung von Raum bei der Verpackung und Lieferung von Produkten als eine Möglichkeit, die Netto-Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.
FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| und | et |
| produkten | ou |
| zu | à |
DE Die eleganten Verpackungen wurden als Verpackung für die Auszeichnungen der eingeladenen Unternehmen verwendet.
FR Les élégantes boîtes ont été utilisées pour emballer les prix remis aux entreprises invitées.
| German | French |
|---|---|
| auszeichnungen | prix |
| unternehmen | entreprises |
| eleganten | élégantes |
| wurden | été |
| verwendet | utilisé |
| für | pour |
| die | les |
DE Da jede Verpackung ein Teil der gesamten Preisverleihung war, sind diese eleganten Schachteln zu einem schönen Souvenir für jeden der Gäste geworden.
FR Comme chaque boîte faisait partie de la remise des prix, ces élégants contenants sont devenus un beau souvenir pour chacun des invités.
| German | French |
|---|---|
| verpackung | boîte |
| teil | partie |
| schönen | beau |
| eleganten | élégants |
| gäste | invités |
| diese | ces |
| einem | un |
| jede | chaque |
DE Wenn man die Verpackung öffnet, sieht man zwar die Gravuren, aber nicht das Glas."
FR Lorsque vous ouvrez la boîte, vous voyez les gravures mais pas le verre."
| German | French |
|---|---|
| verpackung | boîte |
| öffnet | ouvrez |
| sieht | voyez |
| glas | verre |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| wenn | lorsque |
DE Verpackung fokussiert rund um das Logo
FR Emballage axé sur la visibilité du logo
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| logo | logo |
| das | la |
| um | sur |
DE Es ist auch ein gutes Beispiel für die Verwendung von Füllstoffen - um die Flaschen zu polstern, ist das Innere der Verpackung mit Holzwolle gefüllt.
FR Afin de protéger les bouteilles, l'intérieur de la boîte est rempli de laine de bois.
| German | French |
|---|---|
| flaschen | bouteilles |
| verpackung | boîte |
| gefüllt | rempli |
| ist | est |
| um | afin |
| gutes | les |
DE Passen Sie die Verpackung an jede Flasche an.
FR Le packaging personnalisé qui met en valeur n'importe quelle bouteille facilement
| German | French |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| flasche | bouteille |
| an | met |
| die | nimporte |
| sie | le |
DE Ja, die Weinverpackung ist sehr schnell und einfach montiert. Sie kommt schon fertig geklebt an der Unterseite. Sie müssen nur die zusammengefaltete Verpackung auffalten. Das war es schon.
FR Oui, la boîte à vin a été spécialement conçue pour un montage facile et rapide. Elle est livrée pré-collée avec un fond pré-formé. Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de rabattre la fermeture. C?est tout.
| German | French |
|---|---|
| montiert | montage |
| unterseite | fond |
| verpackung | boîte |
| schnell | rapide |
| und | et |
| es | il |
| die | à |
| ist | est |
| war | été |
| ja | oui |
| an | a |
| der | de |
DE Ist die Verpackung für Sektflaschen geeignet?
FR Peut-on utiliser la boîte à vin pour du champagne ?
| German | French |
|---|---|
| verpackung | boîte |
| für | pour |
| die | à |
DE Unser Verpackungs-Design startet bei einem niedrigen Preis mit Optionen für jeden Geldbeutel. Durschnittlich erhalten die Verpackung Projekte Designs innerhalb weniger Stunden.
FR Obtenez un design emballage selon votre budget. Les projets de emballage reçoivent des designs en quelques heures.
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| stunden | heures |
| preis | budget |
| erhalten | obtenez |
| projekte | projets |
| einem | un |
| design | design |
| designs | designs |
DE Mit freiberuflichen Verpackungs-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Verpackung Ideen - einfach das Beste auswählen.
FR Avec des designers emballage indépendants du monde entier participants au projet, vous recevez plein d'idées de emballage - vous n'avez plus qu'à choisir la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| auswählen | choisir |
| designer | designers |
| projekt | projet |
| weltweit | monde |
| viele | des |
| beste | meilleure |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese