Translate "stimmung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stimmung" from German to Spanish

Translations of stimmung

"stimmung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stimmung estado de ánimo humor sentimiento ánimo

Translation of German to Spanish of stimmung

German
Spanish

DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule

ES bueno, vibraciones, solamente, buenas vibraciones, hippie, 70s, los ochenta, retro, vintage, eslogan, dicho, chill, relajado, verano, viaje, colorido, de vuelta a la escuela

German Spanish
slogan eslogan
sommer verano
ausflug viaje
bunt colorido
schule escuela
retro retro
vintage vintage
gut bueno
gute buenas
zur de

DE sei glücklich, glück, gute stimmung, optimistische, positivität, halte durch

ES sea feliz, felicidad, buenas vibraciones, positivas, positividad, mantenerte fuerte

German Spanish
gute buenas
sei sea
glücklich feliz
glück felicidad

DE es grübelt, irgendwann mal, eine kuh am meer, kuh, ozean, meer, sehnsucht, stimmung, rinder, surfen, strand, rosa, wolken, himmel, sonnenuntergang, esiv

ES rumia, algún día, una vaca en el mar, vaca, océano, mar, nostalgia, estado animico, bovino, navegar, playa, rosa, nubes, cielo, atardecer, esiv

German Spanish
kuh vaca
surfen navegar
rosa rosa
sonnenuntergang atardecer
am en el
strand playa
himmel cielo
mal día
meer mar
ozean océano
es en
wolken nubes
eine una

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

ES cita motivacional, es un buen día, para ser feliz, estética amarilla, refrán inspirador, alegre, positividad, buenas vibraciones, pensamiento positivo, felicidad, colorido, pensamientos felices, brillante, divertido, tipografía

German Spanish
tag día
gelbe amarilla
ästhetik estética
positives positivo
bunt colorido
hell brillante
spaß divertido
typografie tipografía
gedanken pensamientos
denken pensamiento
glück felicidad
ist es
ein un
fröhliche alegre
guter buen
glücklich feliz
sein ser

DE mädchen, tanzen, musik, tumblr, indie, holzlager, hippie, liebe, stimmung

ES niñas, baile, música, tumblr, indie, woodstock, hippie, amor, vibraciones

German Spanish
mädchen niñas
tanzen baile
musik música
tumblr tumblr
liebe amor
indie indie

DE nacht, nachtgarten, mond, mondlicht, mondschein, garten, blume, nachteule, eule, schleiereule, botanisch, schwarz und weiß, boho, bohemien, fantasie, natur, stimmung, sterne, mondstrahl, nachtaktiv

ES noche, jardín nocturno, luna, luz de la luna, jardín, flor, noctámbulo, búho, lechuza, botánico, en blanco y negro, boho, bohemio, fantasía, naturaleza, estado animico, estrellas, rayo de luna, nocturno

German Spanish
mondlicht luz de la luna
garten jardín
blume flor
eule búho
botanisch botánico
fantasie fantasía
natur naturaleza
und y
boho bohemio
nacht noche
sterne estrellas
weiß blanco
mond luna

DE Laden Sie Ihre Einladung herunter und machen Sie Stimmung für Ihre Veranstaltung!

ES ¡Descarga tu invitación y comienza a hacerle propaganda a tu evento!

German Spanish
laden descarga
einladung invitación
veranstaltung evento
und y
herunter a
ihre tu

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

German Spanish
umfangreichen enorme
veranstaltung evento
vorlage plantilla
thema tema
und y

DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.

ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.

German Spanish
veranstaltung evento
widerspiegeln reflejan
schriftart fuente
thema tema
verwenden usa
farben colores
oder o
namen nombre
sie estado

DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.

German Spanish
zugriff accede
verfolgen sigue
analysieren analiza
verbraucher consumidor
branchen industria
und y
gespräche conversaciones
relevanten pertinentes
zu a
themen temas

DE Sie können sich auch die allgemeine Stimmung Ihrer Kunden ansehen.

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

German Spanish
allgemeine general
stimmung sentimiento
kunden clientes
ansehen mirar
auch también
sie können puedes
ihrer de

DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

German Spanish
positive positivo
stimmung sentimiento
twitter twitter
tweets tweets
fast casi

DE Bestimmung der allgemeinen Stimmung zu spezifischen Kampagnen

ES Reúne rápidamente el sentimiento general de las campañas específicas.

German Spanish
allgemeinen general
stimmung sentimiento
kampagnen campañas

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

German Spanish
geografische geográficas
negative negativo
stimmung sentimiento
interne interna
untersuchung investigación
bereiche áreas
durchzuführen hacer
wenn si
zeit momento
dort que
der de

DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

German Spanish
erwähnt menciones
stimmung sentimiento
häufig frecuencia
und y
vergleichen comparar
kann puede
dann de
die esas

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

German Spanish
beispiel ejemplo
verfolgen rastrear
stimmung sentimiento
style estilo
chicago chicago
pizza pizza
die lo

DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.

ES Las soluciones de listening de redes sociales permiten a los especialistas en marketing descubrir cuáles son los temas de interés y los hashtags que se están volviendo tendencia, así como obtener información sobre el sentimiento de la marca.

German Spanish
ermöglichen permiten
themen temas
stimmung sentimiento
lösungen soluciones
listening listening
hashtags hashtags
und y
in en
zu volviendo
einblicke sobre
marke marca
social sociales

DE Die Coromandel Halbinsel mit ihren unberührten Stränden, grünen Wäldern und entspannten Stimmung ist eine der beliebtesten Urlaubsregionen in Neuseeland.

ES Coromandel, con playas prístinas, bosques nativos y atmósfera relajada, es uno de los destinos de vacaciones más populares y amados de Nueva Zelanda.

German Spanish
stränden playas
wäldern bosques
entspannten relajada
stimmung atmósfera
und y
beliebtesten los
ist es
neuseeland zelanda

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.

German Spanish
wanaka wanaka
region región
und y
umgebung alrededores
inmitten con
lake más
nur un

DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen

ES azul, tranquilo, naturaleza, inspirado, ambiente, amor, deambular, explorar, abstracto, abstracto, moderno, contemporáneo, aqua, verde, botánico, plantas, agua, océano, fluido, fluido, fluir

German Spanish
ruhig tranquilo
inspiriert inspirado
liebe amor
erkunden explorar
botanisch botánico
pflanzen plantas
flüssige fluido
fließen fluir
aqua aqua
natur naturaleza
wasser agua
ozean océano
blau azul
modern moderno
zeitgenössisch contemporáneo
grün verde
abstrakt abstracto

DE collage, abstrakt, wohndeko, blätter, bräunen, tropisch, holzkohle, formen, erdig, botanisch, tropische stimmung, monstera, blatt, natur, palmenblätter, maximaler minimalismus, grün, rostige orange

ES collage, abstracto, del, hojas, bronceado, tropical, carbón, formas, terroso, botánico, vibraciones tropicales, monstera, hoja, naturaleza, hojas de palma, minimalismo máximo, verde, naranja oxidada

German Spanish
collage collage
abstrakt abstracto
formen formas
botanisch botánico
natur naturaleza
maximaler máximo
minimalismus minimalismo
blatt hoja
grün verde
orange naranja
blätter hojas
tropische tropicales

DE Verwenden Sie Filter als einen kreativen Akzent für die richtige Stimmung.

ES Con el editor de fotos para Mac aplique filtros creativos para crear la atmósfera adecuada.

German Spanish
filter filtros
kreativen creativos
richtige adecuada
stimmung atmósfera
verwenden aplique
einen de

DE Sie werden mit einem Mädchen kommunizieren, das immer in der Stimmung ist, ohne dass Sie danach fragen müssen. Diese Mädchen masturbieren, spielen anal und mehr.

ES Se comunicará con una chica que siempre con ganas, no hay necesidad de preguntar. Esas chicas se masturban, hacen juego anal y más.

German Spanish
kommunizieren comunicar
anal anal
und y
ohne no
spielen una
werden ganas
mädchen chica
mehr más

DE Erleben Sie das neue Mineralbad & Spa Samedan und lassen Sie sich von der einmalig mystischen Stimmung in eine andere Welt entführen.

ES Disfrute del nuevo Mineralbad & Spa Samedan y déjese transportar a otro mundo con su mística y singular atmósfera.

German Spanish
spa spa
welt mundo
stimmung atmósfera
neue nuevo
und y
andere otro

DE Designs verleihen deinem Video das gewisse Etwas, indem schöne Grafiken und Übergänge, die die Stimmung des jeweiligen Videos aufgreifen, eingefügt werden

ES Los estilos agregan clase a tus videos con gráficos y transiciones atractivos que ayudan a transmitir el estado de ánimo del video que estás creando

German Spanish
designs estilos
grafiken gráficos
und y
stimmung ánimo
video video
videos videos
indem de
jeweiligen a

DE Sie und die Übersetzer können direkt kommunizieren. Die Übersetzer erfahren, was Ihre App macht und für wen sie gedacht ist. Sie erstellen Übersetzungen, die die Stimmung Ihrer Anwendung widerspiegeln.

ES Comunícate directamente con tus traductores. Ellos querrán saber para qué sirve tu app y a quién está dirigida. Luego, se encargarán de crear traducciones que capten el espíritu de tu aplicación.

German Spanish
kommunizieren comunícate
und y
direkt directamente
app aplicación
ist está
erstellen crear
ihre traducciones

DE „Wir haben Abläufe automatisiert, die von Mitarbeitern ausgeführt wurden, und sind in der Lage, Stimmung auf eine Weise zu erfassen, die uns zuvor versagt war.“ - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

ES "Hemos automatizado lo que los empleados solían hacer manualmente y podemos detectar sentimientos que antes no podíamos detectar". - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

German Spanish
automatisiert automatizado
mitarbeitern empleados
lage detectar
robert robert
willis willis
manager manager
social social
media media
digital digital
content content
die lo
und y
der los

DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren. Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.

ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.

German Spanish
positiven positiva
energie energía
szene ambiente
w w
hollywood hollywood
hauptstadt capital
welt internacional
entertainment entretenimiento
im en el
und y

DE Nutzen Sie erweiterte und neue, formbasierte Farbkorrekturtools, und stilisieren Sie Shots, schaffen Sie eine bestimmte Stimmung oder korrigieren Sie Farben

ES Estiliza las tomas, define un estado de ánimo o corrige el color con nuevas y avanzadas herramientas de corrección de color basadas en la forma

German Spanish
erweiterte avanzadas
neue nuevas
shots tomas
schaffen forma
korrigieren corrige
und y
stimmung ánimo
oder o
nutzen con
farben el
eine de

DE Die zweite Vorlage ist eher taktisch ausgerichtet und soll den einzelnen Managern helfen, die Stimmung ihrer Mitarbeiter im Team zu ermitteln

ES La segunda plantilla es más táctica y tiene la intención de ayudar a los gerentes de los distintos departamentos a conocer las percepciones de los empleados de su equipo

German Spanish
vorlage plantilla
managern gerentes
ermitteln conocer
mitarbeiter empleados
und y
team equipo
ist es
helfen ayudar
zu a
soll tiene

DE Verbrennt Fett, verringert Heißhungerattacken und kurbelt den Stoffwechsel, die Stimmung und Ihren Energiehaushalt an

ES Quema grasa, reduce los antojos y estimula tu metabolismo, estado de ánimo y energía

German Spanish
fett grasa
verringert reduce
stoffwechsel metabolismo
und y
stimmung ánimo
an a
den de

DE Verbessert Ihre Stimmung und hilft Ihnen dabei, motiviert zu bleiben und sich auf Ihre Ziele zu konzentrieren

ES Mejora tu estado de ánimo, te ayuda a mantener la motivación y enfocarte en tus metas

German Spanish
verbessert mejora
hilft ayuda
ziele metas
und y
stimmung ánimo
konzentrieren enfocarte
zu a

DE L-Tyrosin, L-Theanin und Koffein heben Ihre Stimmung und fördern zudem positive und glückliche Gefühle, indem sie Ihren Dopamin-, Serotonin- und Noradrenalinspiegel, die alle auch als „Glückshormone“ bezeichnet werden, erhöhen15.

ES La L-tirosina, la L-teanina y la cafeína mejoran tu estado de ánimo y fomentan la positividad y felicidad al aumentar los niveles de dopamina, serotonina y norepinefrina, también conocidas como «hormonas de la felicidad»15.

German Spanish
koffein cafeína
stimmung ánimo
fördern fomentan
werden aumentar
und y
auch también
die la
als como

DE DMAE hebt Ihre Stimmung und Motivation und verringert Gefühle von Depression, Angst und Reizbarkeit16.

ES La DMAE mejora tu estado de ánimo y motivación y reduce la sensación de depresión, ansiedad e irritabilidad16.

German Spanish
motivation motivación
verringert reduce
depression depresión
angst ansiedad
stimmung ánimo
von de
und e

DE Regt den Stoffwechsel an, hebt die Stimmung und steigert die Konzentrationsfähigkeit

ES acelera el metabolismo, mejora el estado de ánimo y la concentración

German Spanish
stoffwechsel metabolismo
steigert mejora
und y
stimmung ánimo
den de

DE Verbrennt Fett, hebt die Stimmung und steigert die Konzentrationsfähigkeit

ES quema grasas, mejora el estado de ánimo y la concentración

German Spanish
steigert mejora
und y
stimmung ánimo

DE Hebt die Stimmung und steigert die Motivation

ES mejora el estado de ánimo y la motivación

German Spanish
steigert mejora
motivation motivación
und y
stimmung ánimo

DE regen den Stoffwechsel an, zügeln Heißhungerattacken, steigern die Energie und verbessern die Stimmung

ES aceleran el metabolismo, controlan los antojos, aumentan la energía y mejoran el estado de ánimo

German Spanish
stoffwechsel metabolismo
energie energía
und y
an a
stimmung ánimo
verbessern aumentan
steigern mejoran
den de

DE Das Unternehmen bietet mehrere Analyse-Tools zu spanischen Händler zu unterstützen, wie ein Handelsrechner, Performance-Statistiken, die Stimmung Charting und vieles mehr

ES La compañía ofrece varias herramientas analíticas para ayudar a los comerciantes españoles, tales como una calculadora comercio, las estadísticas de rendimiento, gráficos sentimiento, y mucho más

German Spanish
bietet ofrece
händler comerciantes
stimmung sentimiento
tools herramientas
analyse analíticas
statistiken estadísticas
vieles más
und y
performance rendimiento
zu a
unterstützen ayudar
unternehmen comercio
mehrere varias

DE Untermalen Sie Ihre Landschaften und digitalen Kompositionen oder verleihen Sie ihnen eine völlig neue Stimmung.

ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales

German Spanish
landschaften paisajes
kompositionen composiciones
und y
digitalen digitales
ihre sus

DE Untermalen Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen oder schaffen Sie eine völlig neue Atmosphäre – alles kein Problem mit diesen Assets.

ES Domine lo que transmiten sus composiciones con estos recursos atmosféricos.

German Spanish
kompositionen composiciones
assets recursos
die lo
mit con
sie sus

DE Martas Verpackungsdesign fängt die Essenz ihrer Produkte ein. Bei ZOJO Beauty Elixirs dreht sich alles um Schönheit und Lebendigkeit, und genau das ist auch die Stimmung, die die Verpackung verbreitet.

ES Los suplementos se guardan en un tarro y este se introduce en la caja para productos negra y blanca.

German Spanish
verpackung caja
und y
ein un
um para

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

ES Este estado de ánimo fresco se llama así por la luz del día azulado en Australia, lo que crea un fascinante sentido de la distancia. Esta forma de luz puede transformar el plato más simple en algo especial.

German Spanish
australien australia
faszinierende fascinante
distanz distancia
stimmung ánimo
besonderem especial
zu a
einfachen de
und este

DE Die Callcenter-Kapazität wurde erhöht und die Kundenweiterleitung bzw- -stimmung bei 50 % schnellerer Analyse verbessert

ES El centro de asistencia telefónica aumentó su capacidad, mejoró el enrutamiento de las llamadas de los clientes y sus percepciones con un tiempo de análisis un 50 % más rápido

German Spanish
analyse análisis
kapazität capacidad
schnellerer más rápido
und y
erhöht más
bei de

DE Dabei geht es um Charakteristika wie welche Produkte ein Kunde nutzt, warum und wie oft er anruft, um die durchschnittliche Problembearbeitungszeit, wie die Stimmung beim Kontakt ist, wie alt er ist und vieles mehr

ES Se analiza la antigüedad del cliente, qué productos usa, cuáles son los motivos de la llamada, con qué frecuencia se comunica, la duración promedio del contacto, la percepción sobre el contacto y la edad, entre muchos otros factores

German Spanish
kunde cliente
kontakt contacto
und y
geht del
nutzt con
durchschnittliche promedio
um sobre
oft de

DE Die Lektionen sind in Schreib- und Leseabschnitte unterteilt, und Sie können Ihre Lektion auf eine Fähigkeit ausrichten. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie an bestimmten Tagen nicht in der Stimmung für eine bestimmte Sache sind.

ES Las lecciones se dividen en secciones de escritura y lectura y puede diseñar su lección enfocándose en una habilidad. Por lo tanto, esta función es útil cuando, en ciertos días, no está de humor para algo en particular.

German Spanish
funktion función
stimmung humor
lektion lección
lektionen lecciones
nicht no
und y
in en

DE Tasse Kaffee mit Süßigkeiten für Weihnachten, festliche Stimmung, Neujahr

ES Taza de café con dulces para Navidad, estado de ánimo festivo, Año Nuevo

German Spanish
tasse taza
süßigkeiten dulces
festliche festivo
kaffee café
weihnachten navidad
stimmung ánimo
mit de

DE Erzeugen Sie eine Optik wie aus einem alten Film mit dem Retrofilter, passen Sie die Stimmung mit verschiedenen Farbfiltern an oder lassen Sie das Bild mit den Pop-Art Filtern aufpoppen.

ES Crea un aspecto de vieja película con el filtro Retro, ajusta el ambiente con distintos Filtros de colores, dale un toque pop con el filtro Pop Art y otros.

German Spanish
erzeugen crea
alten vieja
passen ajusta
pop pop
art art
film película
verschiedenen distintos
filtern filtros

DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.

ES Mantener el contacto con nuestros amigos y compañeros es importante para nosotros. Se inició la costumbre de que, todos los viernes, compartíamos fotografías de nuestras mascotas para levantarnos el ánimo.

German Spanish
kontakt contacto
wichtig importante
fotos fotografías
haustiere mascotas
aufrechtzuerhalten mantener
stimmung ánimo
und y
entstand el
ist es
um para
die amigos
bei de

DE Zum Glück steckt Crash Bandicoot 4: It’s About Time voller verrückter Skins, die zu jeder Stimmung und Gelegenheit passen

ES Por suerte, Crash Bandicoot 4: It's About Time incluye un montón de aspectos extravagantes que se adaptan a cada estado de ánimo y ocasión

German Spanish
glück suerte
time time
gelegenheit ocasión
passen adaptan
und y
stimmung ánimo
zu a

Showing 50 of 50 translations