Hire a translator I am translator

Translate "sentimiento" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentimiento" from Spanish to German

Translations of sentimiento

"sentimiento" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

sentimiento gefühl sentiment stimmung

Translation of Spanish to German of sentimiento

Spanish
German

ES Analice el sentimiento hacia frases de destino específicas y el sentimiento del documento completo.

DE Analysieren Sie die Stimmung in Bezug auf bestimmte Zielausdrücke und die Stimmung des Dokuments als Ganzes.

Spanish German
analice analysieren
sentimiento stimmung
específicas bestimmte
documento dokuments
completo ganzes
y und
hacia in
del des

ES Muchas veces son estos trabajos abstractos. Pueden ser usados para maximizar el sentimiento de tu trabajo, y darle un sentimiento incluso más agradable. Veamos como C4D se pone con una imagen y se mezcla de bonita forma.

DE Sie sind oft diese abstrakten Werke. Sie können verwendet werden, um das Gefühl Ihrer Arbeit zu verbessern und ihr ein noch schöneres Aussehen zu verleihen. Schauen wir uns an, wie C4D auf ein Bild trifft und sich wunderbar mischt.

Spanish German
darle verleihen
usados verwendet
imagen bild
forma aussehen
y und
de oft
son sind
para zu
tu ihr
un ein
como wie
se sich
estos diese

ES Análisis del sentimiento del cliente

DE Stimmungsanalyse (nur Englisch)

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen

Spanish German
podría könnte
usar nutzen
interacción interaktion
ubicación standort
específica speziellen
a zu
de für
la die

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

DE Sie können sich auch die allgemeine Stimmung Ihrer Kunden ansehen.

Spanish German
mirar ansehen
sentimiento stimmung
general allgemeine
clientes kunden
también auch
puedes sie können
de ihrer

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.

Spanish German
sentimiento stimmung
positivo positive
twitter twitter
tweets tweets
casi fast

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

DE Welche neuen Produkte oder Lösungen bieten Ihre Wettbewerber an? Was ist die allgemeine Marktstimmung gegenüber diesen Produkten und Lösungen? Setzen Sie sich das Ziel, diese zu übertreffen.

Spanish German
soluciones lösungen
nuevos neuen
ofrecen bieten
general allgemeine
y und
cuál was
es ist
esas die
esos sie
para setzen

ES Reúne rápidamente el sentimiento general de las campañas específicas.

DE Bestimmung der allgemeinen Stimmung zu spezifischen Kampagnen

Spanish German
sentimiento stimmung
general allgemeinen
campañas kampagnen

ES Monitoreo de eventos: Predecir los premios Oscar con el sentimiento de las redes sociales

DE Ereignis-Monitoring: Oscar-Prognosen auf Basis von Social-Media-Stimmungen

Spanish German
monitoreo monitoring
eventos ereignis
oscar oscar
de von
sociales social

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

Spanish German
áreas bereiche
geográficas geografische
sentimiento stimmung
negativo negative
investigación untersuchung
interna interne
hacer durchzuführen
si wenn
momento zeit
que dort
de der
una eine
a bestimmte

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

Spanish German
período periode
institución einrichtung
probablemente wahrscheinlich
diferentes unterschiedlichen
de mit
la des
audiencia publikums
a in
tu ihres

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

Spanish German
puedes können
listening listening
avanzadas fortschrittliche
analizar analysieren
extremadamente extrem
datos daten
en in
si wenn
si bien obwohl
crear erstellen
organización unternehmen
consultas abfragen
para rund

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.

Spanish German
frecuencia häufig
sentimiento stimmung
menciones erwähnt
y und
comparar vergleichen
de dann
esas die
puede kann

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

Spanish German
ejemplo beispiel
rastrear verfolgen
sentimiento stimmung
estilo style
chicago chicago
pizza pizza
lo die

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

DE Erkunden Sie umsetzbare Daten. Katalogisieren Sie reale Gespräche und Zielgruppeninformationen, um ein umfassendes Verständnis von Branchentrends, Markenmöglichkeiten, Verbraucherstimmung und vielem mehr zu erhalten.

Spanish German
integral umfassendes
datos daten
reales reale
e und
de von
marca zu
más mehr

ES Mostrarte el sentimiento general que los usuarios de redes sociales tienen sobre un tema o marca específicos.

DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.

Spanish German
general allgemeine
usuarios nutzer
tema thema
o oder
sociales social
marca marke

ES Las soluciones de listening de redes sociales permiten a los especialistas en marketing descubrir cuáles son los temas de interés y los hashtags que se están volviendo tendencia, así como obtener información sobre el sentimiento de la marca.

DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.

Spanish German
soluciones lösungen
listening listening
permiten ermöglichen
temas themen
hashtags hashtags
sentimiento stimmung
y und
en in
volviendo zu
sociales social
marca marke

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

Spanish German
profundo tiefe
diferente anders
descubrimiento entdecken
únicos einzigartig
y und
sensación gefühl
todos alle
pasión leidenschaft
la die

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa. Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

DE Integrität steht für die Solidität und Ehrlichkeit, mit der das Unternehmen seine Geschäfte mit allen Partnern abwickelt, mit denen es interagiert. Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

Spanish German
socios partnern
interactúa interagiert
ayuda hilft
sentimiento gefühl
abiertas offener
partes interesadas stakeholder
integridad integrität
y und
honestidad ehrlichkeit
negocios geschäfte
de confianza vertrauens
empresa unternehmen
establecer aufzubauen
lleva mit

ES Ning ofrece la posibilidad de crear una comunidad con un aspecto y sentimiento personalizado

DE Mit Ning können Sie problemlos eine Community mit einem völlig eigenen Look&Feel erstellen

Spanish German
posibilidad können
comunidad community
aspecto look
crear erstellen
la sie

ES ¿Por qué? Porque es notorio. Envía un mensaje. Comunica un sentimiento. Hace una promesa.

DE Warum? Weil es bemerkt wird. Es überbringt eine Nachricht. Es übermittelt ein Gefühl. Es macht ein Versprechen.

Spanish German
mensaje nachricht
sentimiento gefühl
promesa versprechen
por warum
porque weil
un ein
una eine

ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas 

DE Brand Affinity: Bringen Sie die Macht des Sentiment in Ihre Kampagnen

Spanish German
brand brand
sentimiento sentiment
en in
del des
tus ihre

ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia

DE Anu sagt, dass es das Zugehörigkeitsgefühl stärkt, wenn Kunden Trainingsroutinen, Tipps für eine gesunde Ernährung und Erfolge teilen

Spanish German
dice sagt
compartan teilen
consejos tipps
alimentación ernährung
saludable gesunde
éxitos erfolge
y und
clientes kunden
de für

ES El sentimiento es el de una familia con verdaderos vínculos que trabaja hacia un objetivo y un sueño común

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

Spanish German
familia familie
objetivo ziel
sueño traum
y und
que augen

ES Ofrece una plataforma de DLP e inteligencia con gobernanza todo en uno y e-Discovery que elimina riesgos, analiza el sentimiento de organización y proporciona datos auténticos.

DE Aware ist eine umfassende Governance-, E-Discovery-, DLP- und Intelligence-Plattform mit Lösungen in den Bereichen Risikokontrolle, Stimmungsanalyse und Bereitstellung von authentischen Erkenntnissen.

Spanish German
dlp dlp
gobernanza governance
auténticos authentischen
inteligencia intelligence
plataforma plattform
en in
ofrece bereitstellung
e und
todo umfassende

ES Cómo Hong Kong Airlines aumentó su sentimiento de marca en un 212 %.

DE So gelang es Hong Kong Airlines, das Brand Sentiment um 212 % zu verbessern

Spanish German
kong kong
sentimiento sentiment
cómo so
marca zu
de das
en es

ES Toma el pulso a las opiniones de los clientes, descubre nuevos consumidores y protege tu marca con alertas y sentimiento en tiempo real.

DE Gewinnen Sie ein schnelles Verständnis über Kundenmeinungen, identifizieren Sie neue Käufergruppen, und schützen Sie Ihre Marke mit Informationen zum Sentiment und Alerts in Echtzeit.

Spanish German
nuevos neue
protege schützen
alertas alerts
sentimiento sentiment
en in
y und
tiempo real echtzeit
el gewinnen
marca marke

ES Mi historia refleja un sentimiento sensual y extravagante, en el que el color rojo conecta delicadamente todos los elementos

DE Meine Geschichte spiegelt ein sinnliches und skurriles Gefühl wider, bei dem die Farbe Rouge alle Elemente sanft miteinander verbindet

Spanish German
historia geschichte
refleja spiegelt
sentimiento gefühl
conecta verbindet
y und
mi meine
todos alle
en bei
los elemente

ES Si estás creando publicaciones adicionales para tu concurso, incluyendo la promoción de publicaciones en Facebook, monitoriza los insights para estar al tanto del engagement generado, las reacciones y el sentimiento general del cliente.

DE Du kannst Beiträge für den Wettbewerb erstellen, diese Beiträge bewerben und anschließend analysieren, um herauszufinden, welche zu den besten Interaktionsraten, Reaktionen und Kunden-Aktionen geführt haben.

Spanish German
publicaciones beiträge
concurso wettbewerb
reacciones reaktionen
cliente kunden
y und
estás du
para herauszufinden

ES Identificar todos los tratos en riesgo por medio de un análisis del sentimiento del correo electrónico

DE Mithilfe der E-Mail-Stimmungsanalyse gefährdete Geschäfte identifizieren.

Spanish German
identificar identifizieren
electrónico e
de der
correo mail

ES Un sentimiento que nunca antes ha sido tan importante. 

DE Ein solches Umfrageprogramm ist nur ein kleiner Baustein, aber er kann in Ihrer Organisation hoffentlich dazu beitragen, ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen – und dieses Gefühl ist gerade im Moment so wichtig wie nie. 

Spanish German
sentimiento gefühl
importante wichtig
un ein
nunca nie
sido ist
tan so
antes zu

ES La compañía ofrece varias herramientas analíticas para ayudar a los comerciantes españoles, tales como una calculadora comercio, las estadísticas de rendimiento, gráficos sentimiento, y mucho más

DE Das Unternehmen bietet mehrere Analyse-Tools zu spanischen Händler zu unterstützen, wie ein Handelsrechner, Performance-Statistiken, die Stimmung Charting und vieles mehr

Spanish German
ofrece bietet
herramientas tools
analíticas analyse
comerciantes händler
estadísticas statistiken
sentimiento stimmung
rendimiento performance
y und
más vieles
ayudar unterstützen
a zu
comercio unternehmen
varias mehrere

ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos

DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren

Spanish German
gustos geschmack
sentimiento gefühl
aplicación app
diseño design
logotipos logo
y und
persona person
es ist

ES Los lugares de trabajo con altas expectativas y poco control pueden provocar síntomas de depresión y ansiedad, y esto vuelve al sentimiento de que la gestión del tiempo es la gestión del dolor

DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist

Spanish German
altas hohen
expectativas erwartungen
síntomas symptomen
depresión depressionen
sentimiento gefühl
y und
control kontrolle
pueden können
vuelve zurück
al zur
que kommt
es ist
gestión führen

ES Luego, da un paso más y sumérgete en las emociones de tus visitantes con el análisis de texto y sentimiento de Mopinion.

DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und tauchen Sie mit der Text- und Stimmungsanalyse von Mopinion in die Emotionen Ihrer Besucher ein.

Spanish German
emociones emotionen
visitantes besucher
y und
paso schritt
en in
texto text

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

Spanish German
oscuros dunkle
estilo stil
norte norden
nombre namen
gráficos grafische
y und
debe verdankt
en el im
colores farben
de europa europas
de den
su seinen

ES Haciendo que se sientan apreciados, escuchados y comprendidos, queremos crear un sentimiento de pertenencia desde el principio y mejorar sus perspectivas de éxito.

DE Indem wir Sie willkommen heißen und Ihnen Gehör und Beachtung schenken, möchten wir in Ihnen frühzeitig ein Gefühl der Zugehörigkeit wecken und Ihre Einarbeitungszeit im Unternehmen verkürzen.

Spanish German
crear unternehmen
y und
queremos wir
de indem
un ein
el der
sus ihre

ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas 

DE Brand Affinity: Bringen Sie die Macht des Sentiment in Ihre Kampagnen

Spanish German
brand brand
sentimiento sentiment
campañas kampagnen
en in
del des
tus ihre

ES Las búsquedas de palabras clave frente al sentimiento del cliente pueden ayudar a los líderes empresariales a identificar dónde pueden surgir problemas potenciales de productos o servicios con varios clientes.

DE Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung können Führungskräften helfen, zu erkennen, wo potenzielle Produkt- oder Dienstleistungsprobleme bei mehreren Kunden in den Vordergrund treten könnten.

Spanish German
dónde wo
potenciales potenzielle
líderes führungskräften
pueden können
clientes kunden
ayudar helfen
a zu
o oder
varios mehreren
frente in
identificar erkennen

ES ”Si buscas un nuevo juego para desafiar tus límites y traer de vuelta ese sentimiento de nostalgia de los sandbox de antes, no necesitas buscar más, Albion Online es tu juego.“

DE ”Wenn du nach einem neuen Spiel gesucht hast, das dich herausfordert und nostalgische Sandbox-Gefühle erweckt, bist du Dank Albion Online am Ziel.“

ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.

DE Wir arbeiten daran, Millionen von Menschen zusammenzubringen, Communitys zu schaffen und für die Umwelt zu sorgen.

Spanish German
comunidad communitys
trabajamos wir arbeiten
y und
millones millionen
de von
personas menschen

ES El estilo de escritura incluye la elección del autor del vocabulario, la estructura de las oraciones, el tono, las imágenes, el simbolismo y el sentimiento general de la historia.[9]

DE Der Schreibstil umfasst die Auswahl des Wortschatzes, die Satzstruktur, den Ton, die Bildsprache, Symbolik und das Gesamtgefühl, das die Geschichte vermittelt. [9]

Spanish German
incluye umfasst
elección auswahl
tono ton
y und
autor des
historia geschichte

ES "Estamos presenciando un cambio significativo en el sentimiento de los inversores hacia los activos digitales, y creemos que estos deben tenerse en cuenta en las carteras de inversión modernas", dijo Greg Collett, presidente de la empresa conjunta.

DE Grayscale erklärte, sobald sich die SEC mit dem Bitcoin-Markt "wohlfühlt", wird der Investmentriese sich um einen Bitcoin-ETF bemühen.

ES Los proyectos centrados en la privacidad han visto un renovado interés hoy, puesto que el sentimiento alcista sobre la posible aprobación de un ETF de Bitcoin se extiende por el mercado.

DE Analysten glauben, dass Bitcoin trotz der Erholung noch keinen klaren Boden erreicht hat.

Spanish German
bitcoin bitcoin
que noch

ES Los rumores de una inminente aprobación del ETF de Bitcoin están impulsando el sentimiento y los precios en todo el mercado, pero hay que ser precavidos, pues podría convertirse en un evento de "comprar el rumor y vender la noticia".

DE Der Ausbruch über 41.000 US-Dollar führte zu Verkäufen an einem Widerstand. Das könnte auch nur ein Test der Unterstützung sein.

Spanish German
podría könnte
a zu

ES A los propietarios de Audi R8 no les gusta el sentimiento, pero la máquina de velocidad alemana siempre ha sido el superdeportivo sensible. El estilo

DE Audi R8-Besitzer mögen das Gefühl nicht, aber die deutsche Geschwindigkeitsmaschine war schon immer der vernünftige Supersportwagen. Das kontrollierte...

Spanish German
propietarios besitzer
audi audi
sentimiento gefühl
pero aber
gusta mögen
a schon
no nicht
sido war
siempre immer

ES También infundieron a la ciudad anfitriona un sentimiento de orgullo olímpico que ha perdurado a lo largo de las décadas

DE Außerdem vermittelten sie der Gastgeberstadt ein Gefühl des olympischen Stolzes, das sich über die Jahrzehnte gehalten hat

Spanish German
sentimiento gefühl
olímpico olympischen
décadas jahrzehnte

ES Cuando tenía unos 10 años, obtuvimos Internet, y esto fortaleció este sentimiento

DE Als ich ungefähr 10 war, haben wir das Internet bekommen, und dies hat dieses Gefühl verstärkt

Spanish German
sentimiento gefühl
y und
internet internet
esto dies

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

Spanish German
paz frieden
confianza selbstvertrauen
y und
a zu
sensación gefühl
alegría die
más größerem

ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

Spanish German
sentimiento gefühl
horas stunden
y und
tiempo zeit
siempre immer
pero aber
esperanza hoffnung
o oder
días tage

Showing 50 of 50 translations