Hire a translator I am translator

Translate "sentimiento" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentimiento" from Spanish to English

Translations of sentimiento

"sentimiento" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sentimiento feeling sense sentiment

Translation of Spanish to English of sentimiento

Spanish
English

ES ¿Ha empeorado la COVID-19 el sentimiento de soledad? Según este estudio sobre mayores de 55 años de Andalucía, este sentimiento aumentó del 47% al 56% durante el confinamiento, especialmente en las mujeres.

EN Has covid-19 worsened feelings of loneliness? According to this study on over 55s in Andalusia, during lockdown feelings of loneliness increased from 47% to 56%, especially affecting women.

Spanish English
soledad loneliness
estudio study
andalucía andalusia
confinamiento lockdown
mujeres women
ha has
aumentó increased
este this
a to
en in
especialmente especially
el on
de of
durante during

ES Algunos podrían llamarlo el cielo o el paraíso! Para nosotros es más que eso, es un sentimiento de estar en uno, un sentimiento que pensamos que todavía tendrás cuando vuelvas a casa.

EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.

Spanish English
sentimiento feeling
pensamos we think
o or
es is
tendrás will
paraíso paradise
nosotros us
cuando when
cielo heaven
más more
un a
en at
de of
eso that
para for

ES El texto proporcionado se analiza para determinar si expresa un sentimiento positivo, neutro o negativo (o si es imposible detectar ningún sentimiento)

EN The text provided is analyzed to determine if it expresses a positive, neutral or negative sentiment (or if it is impossible to detect)

Spanish English
expresa expresses
sentimiento sentiment
positivo positive
neutro neutral
imposible impossible
si if
o or
el the
un a
es is
negativo negative
texto text
determinar determine
detectar detect

ES Detecta el sentimiento específico para una objeto o cada una de sus cualidades. Analiza el sentimiento de cada frase en detalle.

EN detects a specific sentiment for an object or any of its qualities, analyzing in detail the sentiment of each sentence.

Spanish English
detecta detects
sentimiento sentiment
objeto object
cualidades qualities
detalle detail
analiza analyzing
o or
el the
en in
de of
cada each

ES Analice el sentimiento hacia frases de destino específicas y el sentimiento del documento completo.

EN Analyze the sentiment toward specific target phrases and the sentiment of the document as a whole.

Spanish English
analice analyze
sentimiento sentiment
frases phrases
destino target
documento document
completo whole
el the
de of
específicas specific
y and

ES El texto proporcionado se analiza para determinar si expresa un sentimiento positivo, neutro o negativo (o si es imposible detectar ningún sentimiento)

EN The text provided is analyzed to determine if it expresses a positive, neutral or negative sentiment (or if it is impossible to detect)

Spanish English
expresa expresses
sentimiento sentiment
positivo positive
neutro neutral
imposible impossible
si if
o or
el the
un a
es is
negativo negative
texto text
determinar determine
detectar detect

ES Detecta el sentimiento específico para una objeto o cada una de sus cualidades. Analiza el sentimiento de cada frase en detalle.

EN detects a specific sentiment for an object or any of its qualities, analyzing in detail the sentiment of each sentence.

Spanish English
detecta detects
sentimiento sentiment
objeto object
cualidades qualities
detalle detail
analiza analyzing
o or
el the
en in
de of
cada each

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

Spanish English
podría could
interacción interaction
conclusiones conclusions
sentimiento sentiment
tienda store
usar use
esta this
audiencia audience
a to
también also
ubicación location

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.

Spanish English
sentimiento sentiment
general general
clientes customers
mirar look at
también also
puedes you can
y your
de and

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

Spanish English
casi almost
incluyeron included
mostró showed
sentimiento sentiment
positivo positive
tweets tweets
el the
twitter twitter
un a
de of

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

Spanish English
identifica identify
rápidamente quickly
soluciones solutions
sentimiento sentiment
general general
mercado market
metas goal
nuevos new
es is
el the
y find
productos products
ofrecen are

ES Monitoreo de eventos: Predecir los premios Oscar con el sentimiento de las redes sociales

EN Event monitoring: Predicting the Oscars with social sentiment

Spanish English
monitoreo monitoring
eventos event
sentimiento sentiment
el the
con with
sociales social

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.

Spanish English
potencial potential
sentimiento sentiment
en línea online
usuarios user
un a
el the
en in
ejemplo example
aprovechar harnessing
de of
que still

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

Spanish English
áreas areas
geográficas geographic
tendencia trending
sentimiento sentiment
investigación investigation
si if
negativo negative
un an
a to
ser be
momento time
de toward
puede may

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

Spanish English
probablemente likely
diferentes varying
niveles levels
sentimiento sentiment
año year
tu your
la the
período period
escolar school
institución institution
audiencia audience
cada each

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment

Spanish English
avanzadas advanced
sentimiento sentiment
extremadamente extremely
analizar parse
simple simple
es is
el the
tu your
listening listening
ejemplo example
consultas queries
datos data
puedes you can
en at
sociales social
de you
para just

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

Spanish English
generales general
comparar comparing
frecuencia frequently
sentimiento sentiment
menciones mentions
útil help
puede can
como as
los items
de of
y and

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.

Spanish English
sentimiento sentiment
pizza pizza
estilo style
chicago chicago
tu your
consulta query
deseas you
rastrear to track
a to
es may
ejemplo example

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.

Spanish English
tendencias trends
oportunidades opportunities
sentimiento sentiment
consumidor consumer
integral full
datos data
información information
audiencia audience
conversaciones conversations
industria industry
el gain
de of
una a
marca brand
y and
mucho much
más more

ES Las soluciones de listening de redes sociales permiten a los especialistas en marketing descubrir cuáles son los temas de interés y los hashtags que se están volviendo tendencia, así como obtener información sobre el sentimiento de la marca.

EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.

Spanish English
soluciones solutions
permiten enable
descubrir discover
temas topics
interés interest
hashtags hashtags
tendencia trending
sentimiento sentiment
información insight
de of
sociales social
el gain
a to
y listening
marca brand

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.

Spanish English
publicaciones posts
campaña campaign
participación engagement
sentimiento sentiment
indican indicating
general general
consultas queries
sino you
sociales social
no not
puedes you can
a to
en across
tu your

ES amor, retrato, corazon, sentimiento, mujer, corazón ardiente, emoción, fantasía, surrealista, christian schloe, christianschloe, soñar

EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream

Spanish English
retrato portrait
sentimiento feeling
ardiente burning
emoción emotion
fantasía fantasy
surrealista surreal
christian christian
soñar dream
corazón heart

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

Spanish English
llamada call
descubrimiento discovery
gran immense
es is
únicos unique
azul blue
diferente different
sensación feeling
en in
profundo deep
para for
todos all
somos we

ES “Lo más importante es que termine la guerra”, dice Daryna, un sentimiento que se refleja en todas las personas con las que hablamos

EN “The most important thing is for the war to be over,” says Daryna, a sentiment reflected by everyone we talk to

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

Spanish English
encuesta survey
respondió responded
positivo positive
fiestas holidays
sentimiento feeling
con with
de of
nuestra our
que somewhat
negativo negative

ES Ning ofrece la posibilidad de crear una comunidad con un aspecto y sentimiento personalizado

EN NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel

Spanish English
ofrece offers
posibilidad possibility
comunidad community
la the
un a
con with
personalizado customized
crear create

ES Brand Monitoring: El Análisis De Sentimiento

EN Brand Monitoring: Sentiment Analysis

Spanish English
brand brand
monitoring monitoring
análisis analysis
sentimiento sentiment

ES La falta de estos elementos no hace sino acentuar el aislamiento y el sentimiento de exclusión de las personas con dificultades.

EN The lack of these elements only accentuates the isolation and sense of exclusion of people in difficulty.

Spanish English
aislamiento isolation
sentimiento sense
exclusión exclusion
dificultades difficulty
personas people
falta lack
de of
elementos elements
y and
con in

ES Más de mil niños estadounidenses mueren cada año por culpa de las armas, un dato que me deja sin palabras, solo con un sentimiento de vulnerabilidad, de vacío y de miedo

EN Over a thousand American children die every year due to guns; this fact leaves me with no words, just a feeling of vulnerability, emptiness, and fear

Spanish English
niños children
estadounidenses american
armas guns
sentimiento feeling
vulnerabilidad vulnerability
miedo fear
dato fact
año year
mil thousand
sin no
palabras words
con with
a to
un a
cada every
de of
y and

ES Distribuye el mismo sondeo varias veces a lo largo del año para ver cómo cambia el sentimiento de la audiencia

EN Hand out the same poll several times throughout the year to see how crowd sentiment changes

Spanish English
sondeo poll
cambia changes
sentimiento sentiment
año year
a to
varias several
de times
cómo how

ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.

EN A fine art portrait photographer who creates magazine-style shoots for everyday people, where personal connection and feel are paramount for getting the awesome imagery which she is known for.

Spanish English
fotógrafa photographer
retratos portrait
fine fine
crea creates
revistas magazine
imágenes imagery
conoce known
art art
gente people
conexión connection
son are
se is

ES Un sentido de pertenencia; un sentimiento de que es parte de una comunidad global.

EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.

Spanish English
pertenencia belonging
comunidad community
global global
sentido sense
un a
sentimiento feeling

ES ¿Conoces ese sentimiento de cuando surge la creatividad? Te sientes inspirado y...

EN Blogging may seem like one of the easier ways to market your product or your service, but...

Spanish English
la the
y your
de of

ES Las preguntas de escala permiten que los encuestados elijan entre una serie de opciones y ayudan a descubrir el sentimiento o la opinión sobre un tema

EN Scaled questions allow respondents to choose from a range of options, and helps to uncover feelings or sentiment around a topic

Spanish English
permiten allow
encuestados respondents
ayudan helps
descubrir uncover
sentimiento sentiment
escala scaled
o or
tema topic
elijan choose
preguntas questions
opciones options
de of
el range
un a
y and
a to

ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos

EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app

Spanish English
gustos tastes
sentimiento feeling
perfección perfection
aplicación app
diseño design
es is
un a
comprobar to check
persona person
de of
a to
logotipos logo
cada every
bienvenida welcome
y and

ES Los lugares de trabajo con altas expectativas y poco control pueden provocar síntomas de depresión y ansiedad, y esto vuelve al sentimiento de que la gestión del tiempo es la gestión del dolor

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

Spanish English
altas high
expectativas expectations
síntomas symptoms
depresión depression
ansiedad anxiety
sentimiento sentiment
dolor pain
control control
vuelve back
gestión management
es is
tiempo time
pueden can
de of
la the
con with
y and
esto this

ES Luego, da un paso más y sumérgete en las emociones de tus visitantes con el análisis de texto y sentimiento de Mopinion.

EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.

Spanish English
emociones emotions
visitantes visitors
análisis analysis
sentimiento sentiment
el the
paso step
con with
de of
texto text
y your
luego then
un one

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

Spanish English
gráficos graphic
sentimiento feeling
origen origins
norte northern
oscuros dark
estilo style
debe owes
condiciones conditions
locales local
luz light
el the
europa europe
en in
patrones patterns
un a
colores colors
nombre name
a to
este this

ES “Es un sentimiento increíble que nunca había tenido. No hay palabras para expresar como me siento ahora”.

EN “I feel so great. This is an unbelievable emotion that I have never experienced. I am missing out on words to express what I feel,” Saavedra said.

ES Esto es lo que relata Hanan*, de 24 años, a quien le quitaron su hija: “Tengo el mismo sentimiento que el resto de las madres [que se encuentran en la misma situación]

EN Hanan*, 24, whose daughter was taken from her, said: “My feeling is the same feeling as all the other mothers [in the same situation]

ES El origen de los momentos Ubuntu proviene de una antigua leyenda africana sobre el sentimiento de pertenencia a una comunidad y tiene el mensaje: “yo soy porque todos somos”.

EN The Ubuntu moments originate in an ancient African legend about the feeling of belonging to a community and carries the message: ?I am because we all are?.

Spanish English
ubuntu ubuntu
momentos moments
antigua ancient
africana african
leyenda legend
sentimiento feeling
pertenencia belonging
comunidad community
mensaje message
yo i
soy am
de of
porque because
y and
los in
a to
todos all
una a

ES Las búsquedas de palabras clave frente al sentimiento del cliente pueden ayudar a los líderes empresariales a identificar dónde pueden surgir problemas potenciales de productos o servicios con varios clientes.

EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.

Spanish English
búsquedas searches
sentimiento sentiment
líderes leaders
identificar identify
problemas problems
o or
clave key
a to
empresariales business
dónde where
ayudar help
potenciales potential
al the
cliente customer
servicios service
clientes customers
pueden can
con with
productos product
varios multiple
de against

ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.

EN We're working to connect people to one another and to the places around them.

Spanish English
trabajamos working
personas people
a to

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

Spanish English
no cannot
expresar express
sentimiento feeling
momento moment
planes plans
garaje garage
dice says
importante important
mujeres women
en in
y and
trabajen work
negocios businesses
estuvo was
su their
futuro future
o or
inicien start
lleno full
abrir open
el the
tiene has

ES Las formas cambian, pero el espíritu se mantiene: seguimos enamorados de la cocina peruana. Hoy, más que nunca, queremos compartir ese sentimiento contigo.

EN The forms change, but the spirit remains: we are still in love with Peruvian cuisine. Today, more than ever, we want to share that feeling with you.

Spanish English
formas forms
cambian change
espíritu spirit
cocina cuisine
peruana peruvian
sentimiento feeling
hoy today
pero but
compartir share
contigo with
queremos we
de than

ES Este sentimiento a menudo lleva a las personas a expresar su simpatía haciendo algo práctico para ayudar, y lo más probable es que estos actos de condolencias sean bien recibidos.

EN This feeling often compels people to express sympathy by doing something practical to help, and chances are, these acts of condolences will be welcomed.

Spanish English
sentimiento feeling
práctico practical
actos acts
personas people
este this
a to
expresar to express
menudo often
ayudar to help
de of
y and
algo something
estos these
sean are

ES "Saber que podría haber ayudado a una pareja a concebir es el sentimiento más gratificante y mágico que jamás haya sentido".

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

Spanish English
ayudado helped
mágico magical
es is
sentimiento feeling
el the
sentido felt
pareja couple
que most
podría that
a a

ES Innovadora campaña que convirtió al medio en el mensaje usando cartelería en exteriores para evocar ese sentimiento de “¡Oh, mier*a!” que sentimos cuando se nos cae el teléfono al suelo y la pantalla se rompe en mil pedazos

EN This was a ground-breaking entirely media led campaign where the media truly became the message

Spanish English
a a
medio media
campaña campaign
mensaje message
en became

ES “Defender los derechos humanos me ha dado un sentimiento de pertenencia

EN “Defending human rights has given me a sense of belonging

ES Un 45% de las niñas y niños han reducido su sentimiento de miedo y un 40% de los participantes han aumentado su autoestima.

EN 45% of girls and boys have reduced their sense of fear and 40% of participants have increased their self-esteem.

Spanish English
reducido reduced
sentimiento sense
miedo fear
participantes participants
autoestima self-esteem
niñas girls
de of
y and
su their

Showing 50 of 50 translations