Hire a translator I am translator

Translate "ansiedad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ansiedad" from Spanish to German

Translations of ansiedad

"ansiedad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ansiedad angst stress

Translation of Spanish to German of ansiedad

Spanish
German

ES pensar demasiado, déjame pensar demasiado en esto, ansiedad, ansioso, gracioso, preocupación, introvertido, pensando demasiado, pensador excesivo, introvertidos, para introvertidos, tipografía, humor, humor autocrítico

DE überdenken, lass mich das überdenken, angst, ängstlich, lustig, sorge, introvertiert, introvertierte, geschenke für introvertierte, typografie, humor, selbstironischer humor

Spanish German
ansiedad angst
preocupación sorge
tipografía typografie
esto lass
humor humor
gracioso lustig
para für

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

Spanish German
tarde spät
ansiedad angst
fiesta party
perezoso faul
lucha kampf
honesto ehrlich
honestidad ehrlichkeit
eslogan slogan
lo siento leid
real echt
dentro innerhalb
humor humor
gracioso lustig
la der
lo es
no nicht
es ist

ES mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico Pegatina

DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Sticker

Spanish German
mi meine
ansiedad angst
culo arsch
pegatina sticker
pero aber
es ist
este dieser

ES mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico Pegatina transparente

DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Transparenter Sticker

Spanish German
mi meine
ansiedad angst
culo arsch
pegatina sticker
pero aber
es ist
este dieser

ES galaxia, espacio, estrellas, linda, búho, ánimo, salud mental, recuperación, recuperación de la salud mental, enfermedad mental, ansiedad, saludable, amor propio, autocuidado, recordatorio

DE galaxie, weltraum, sterne, süß, eule, ermutigung, psychische gesundheit, wiederherstellung, erholung der psychischen gesundheit, geisteskrankheit, angst, gesund, selbstliebe, selbstversorgung, erinnerung

Spanish German
galaxia galaxie
espacio weltraum
estrellas sterne
búho eule
ansiedad angst
recordatorio erinnerung
linda süß
saludable gesund
recuperación wiederherstellung
mental psychische

ES linda, salud mental, amor propio, autocuidado, depresión, ansiedad, panda rojo, ánimo, meme, dibujos animados

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

Spanish German
amor es

ES mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico Chapa

DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Button

Spanish German
mi meine
ansiedad angst
culo arsch
pero aber
es ist
este dieser

ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

Spanish German
en el im
cómo so
con ihren

ES Combate la depresión, la ansiedad, los ataques de pánico y las fobias sociales.

DE Depressionen, Angst, Panikattacken und sozialen Phobien gegenzusteuern.

Spanish German
depresión depressionen
ansiedad angst
sociales sozialen
y und

ES Gestión de la ira: Cómo controlar la ira; dominar sus emociones, y eliminar el estrés y la ansiedad, incluidos consejos sobre el autocontrol, autodisciplina, PNL e inteligencia emocional

DE Mehr Lebensfreude durch Positive Psychologie: Glück im Alltag entdecken. Optimismus als Grundhaltung erlernen. Charakterstärken erkennen und gezielt trainieren

Spanish German
e und
de durch

ES Cura de la ansiedad y la depresión & El Manual del Corredor Principiante En Español

DE Mentaltraining für Springreiter: Entspannt ins Turnier

Spanish German
de ins

ES Pegatina «mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico» de saracreates | Redbubble

DE "Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone" Sticker von saracreates | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
mi meine
ansiedad angst
culo arsch
redbubble redbubble
pero aber
es ist
de von
este dieser

ES cuervo, cuervo bebé, polluelo de cuervo, salud mental, ansiedad, gad, bienestar mental, afirmación, amor propio, autocuidado, determinación, tengo esto, lo tienes

DE krähe, babykrähe, krähenküken, psychische gesundheit, angst, gad, mentales wohlbefinden, bestätigung, selbstliebe, selbstversorgung, entschlossenheit, ich schaff das, du schaffst das

Spanish German
mental psychische
ansiedad angst
determinación entschlossenheit
tienes du
bienestar wohlbefinden
salud gesundheit
de das

ES Chapa «mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico» de saracreates | Redbubble

DE "Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone" Button von saracreates | Redbubble

Spanish German
mi meine
ansiedad angst
culo arsch
redbubble redbubble
pero aber
es ist
de von
este dieser

ES Debes llegar a tiempo y estar en compañía de extraños, lo cual es difícil para las personas que sufren de ansiedad

DE Sie müssen pünktlich sein und in der Gesellschaft von Fremden sein, was für Menschen, die unter Angstzuständen leiden, schwierig ist

Spanish German
compañía gesellschaft
difícil schwierig
sufren leiden
y und
en in
es ist
de unter
personas menschen
estar sie

ES Puedes guardar tus fotos en iCloud sin ansiedad por el almacenamiento porque las imágenes no contarán contra tu almacenamiento de iCloud, pero tienen un límite de tiempo.

DE Sie können Ihre Fotos auf iCloud ohne Speicherangst aufbewahren, da die Bilder nicht mit Ihrem iCloud-Speicher übereinstimmen, aber zeitlich begrenzt sind.

Spanish German
límite begrenzt
fotos fotos
icloud icloud
almacenamiento speicher
imágenes bilder
guardar aufbewahren
pero aber
porque da
puedes sie können
de mit
en auf
no nicht

ES Si está cerca de un enchufe de pared, por lo tanto, nunca tendrá ansiedad por la batería.

DE Wenn Sie sich in der Nähe einer Steckdose befinden, werden Sie daher nie Angst vor der Batterie haben.

Spanish German
enchufe steckdose
ansiedad angst
batería batterie
por lo tanto daher
si wenn
a in
tendrá sie

ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.

Spanish German
fundador gründer
ceo ceo
twist twist
no nicht
y und
mucha viel
fue war
de von
me ich
después nach
qué was
a für

ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.

DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.

Spanish German
conocimiento wissen
podría könnten
tratar behandeln
trastornos störungen
depresión depression
extrema extreme
o oder
de mit

ES Puedes mantener tus fotos en iCloud sin ansiedad por el almacenamiento porque las imágenes no contarán en tu almacenamiento de iCloud, pero tienen un límite de tiempo.

DE Sie können Ihre Fotos in iCloud behalten, ohne dass Sie sich Gedanken über die Speicherung machen müssen, da die Bilder nicht für Ihren iCloud-Speicher zählen, aber zeitlich begrenzt sind.

Spanish German
límite begrenzt
contar zählen
fotos fotos
icloud icloud
almacenamiento speicher
imágenes bilder
mantener behalten
en in
pero aber
porque da
puedes sie können
no nicht
de über
el dass

ES El iPhone 13 Pro Max es fácilmente uno de los teléfonos más duraderos del mercado y rara vez, si es que alguna vez, te provocará ansiedad por la batería.

DE Das iPhone 13 Pro Max ist mit Sicherheit eines der langlebigsten Telefone auf dem Markt und wird Ihnen selten, wenn überhaupt, Sorgen um den Akku machen.

Spanish German
iphone iphone
max max
teléfonos telefone
mercado markt
rara selten
batería akku
y und
si wenn
es ist
alguna um

ES Descubre por qué los consejos de la terapeuta nutricional Suzanne Garaty pueden resultar muy valiosos si has sufrido un cáncer, si tienes problemas dermatológicos o sufres ansiedad y fatiga.

DE Finden Sie heraus, wie Ernährungsberaterin Suzanne Garaty Ihnen bei Angstzuständngen, Erschöpfung, Hauptproblemen oder den Folgen von Krebs helfen kann.

Spanish German
descubre finden
consejos helfen
cáncer krebs
fatiga erschöpfung
problemas sie
o oder
de heraus
pueden kann

ES Helen Cummins nos habla de sus experiencias y sobre cómo superar la ansiedad y seguir adelante con tus sueños.

DE Helen Cummins verrät Ihnen einige Erkenntnisse aus ihren Lebenserfahrungen, wie Sie Ihre Angst überwinden und sich daran machen können, Ihren Traum zu verwirklichen.

Spanish German
cummins cummins
ansiedad angst
sueños traum
experiencias erkenntnisse
superar überwinden
y und
sobre zu
la aus
cómo wie

ES Los niveles de ansiedad son todavía altos (y esto es entendible)

DE Die Angst ist (verständlicherweise) noch hoch

Spanish German
ansiedad angst
altos hoch
es ist
de die

ES ¿Qué podríamos hacer para reducir la ansiedad de la vuelta al trabajo? 

DE Was können wir tun, um diese Ängste abzubauen? 

Spanish German
podríamos können
para um
qué was
hacer tun

ES Por ejemplo, los resultados de nuestra encuesta dejaron claro que debemos estar atentos a la ansiedad general, el aislamiento social y la posibilidad de que los empleados presenten desgaste o agotamiento mental

DE Unsere Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise deutlich, dass wir die allgemeine Angst, soziale Isolation und das Burnout-Potenzial im Auge behalten sollten

Spanish German
ansiedad angst
general allgemeine
aislamiento isolation
social soziale
debemos sollten
y und
que auge
ejemplo beispielsweise

ES La DMAE mejora tu estado de ánimo y motivación y reduce la sensación de depresión, ansiedad e irritabilidad16.

DE DMAE hebt Ihre Stimmung und Motivation und verringert Gefühle von Depression, Angst und Reizbarkeit16.

Spanish German
motivación motivation
reduce verringert
depresión depression
ansiedad angst
ánimo stimmung
de von
e und

ES Elimine la ansiedad por la espera del envío

DE Beseitigen Sie die Angst vor dem Versand.

Spanish German
elimine beseitigen
ansiedad angst
envío versand
la dem

ES La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares cuenta con recursos para ayudar a los niños a afrontar la ansiedad e incertidumbre y apoyar el aprendizaje durante esta situación.

DE Die National Association of School Psychologists verfügt über Ressourcen, um Kindern zu helfen, mit Angstzuständen und Unsicherheiten umzugehen, und unterstützt das Lernen unter diesen Umständen.

Spanish German
asociación association
nacional national
recursos ressourcen
niños kindern
de of
ayudar helfen
apoyar unterstützt
con mit
a zu
e und

ES UNICEF, un organismo de las Naciones Unidas, ofrece información útil para adolescentes y sus padres/tutores sobre cómo controlar el estrés y la ansiedad en relación a la pandemia de COVID-19.

DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.

Spanish German
unicef unicef
naciones nationen
unidas vereinten
ofrece bietet
información informationen
útil nützliche
adolescentes jugendliche
pandemia pandemie
y und
padres eltern
estrés stress
de aufgrund
un ein
para für

ES La NAMI ha proporcionado estos recursos para ayudar a las personas que están experimentando estrés y ansiedad como resultado de la pandemia de COVID-19.

DE NAMI hat diese Ressourcen zur Verfügung gestellt, um Menschen, die als Folge der COVID-19-Pandemie unter Stress und Angst leiden, Hilfestellung zu leisten.

Spanish German
proporcionado zur verfügung gestellt
pandemia pandemie
recursos ressourcen
estrés stress
y und
están verfügung
ansiedad angst
personas menschen
de unter
la der
ha hat

ES Los lugares de trabajo con altas expectativas y poco control pueden provocar síntomas de depresión y ansiedad, y esto vuelve al sentimiento de que la gestión del tiempo es la gestión del dolor

DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist

Spanish German
altas hohen
expectativas erwartungen
síntomas symptomen
depresión depressionen
sentimiento gefühl
y und
control kontrolle
pueden können
vuelve zurück
al zur
que kommt
es ist
gestión führen

ES El proyecto contribuyó a aliviar parte de la preocupación que sentíamos en ese momento y me permitió aliviar un poco la ansiedad a través de la creatividad».

DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*

Spanish German
momento zeit
y und
proyecto projekt
la das
a zu
me ich

ES Con frecuencia, quizás te sientas más cómodo en un lugar donde hayas estado varias veces, en especial si conocer a esta persona te genera ansiedad.

DE Oft wirst du dich an einem Platz wohler fühlen, an dem du bereits einige Male warst, besonders wenn du aufgrund eures ersten Treffens nervös bist.

Spanish German
sientas fühlen
lugar platz
con frecuencia oft
hayas du
te dich
un einem
en besonders
si wenn
a aufgrund
más wohler

ES Hoy en día, los valores que definieron a ASICS hace más de 70 años, siguen muy presentes a medida que el estrés y la ansiedad alcanzan nuevos niveles

DE Heutzutage sind die Werte, die von ASICS vor über 70 Jahren festgelegt wurden, genauso wichtig wie damals, da Stress und Ängste derzeit Rekordwerte erreichen

Spanish German
estrés stress
y und
valores werte
años jahren
alcanzan erreichen
que genauso

ES Si alguna vez ha sufrido estrés, ansiedad o depresión, entonces sabe cómo puede afectar su vida.

DE Wenn Sie jemals unter Stress, Angstzuständen oder Depressionen gelitten haben, wissen Sie, wie sich dies auf Ihr Leben auswirken kann.

Spanish German
depresión depressionen
afectar auswirken
vida leben
alguna vez jemals
estrés stress
o oder
si wenn
cómo wie
puede kann
su ihr
entonces auf

ES El sistema Silva Ultramind es un marco altamente optimizado para despertar el máximo potencial de su mente. El curso le mostrará cómo usar su mente para deshacerse del estrés, la ansiedad y la depresión.

DE Das Silva Ultramind System ist ein hochoptimiertes Framework, um das volle Potenzial Ihres Geistes zu wecken. Der Kurs zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Geist einsetzen können, um Stress, Angst und Depressionen loszuwerden.

Spanish German
silva silva
despertar wecken
potencial potenzial
mente geist
curso kurs
usar einsetzen
depresión depressionen
marco framework
estrés stress
y und
sistema system
mostrará zeigt
ansiedad angst
es ist
para zu

ES Cómo calmar la ansiedad y el estrés de perros y gatos con CBD

DE Wie CBD Angst und Stress bei Hunden und Katzen lindern kann

Spanish German
cbd cbd
y und
estrés stress
gatos katzen
ansiedad angst
de bei
perros hunden
el kann

ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

Spanish German
preocupación besorgnis
locales lokale
podrían könnten
útiles hilfreich
teléfono telefon
otro anderes
viejos alten
se dio cuenta erkannte
y und
sido wurden
especialmente insbesondere
llena voller
realmente wirklich
no nicht
todos alle
aunque obwohl
a übertragen

ES Cualquier tartamudez que cause ansiedad, temor o pérdida de la autoestima requiere de tratamiento.

DE Stottern, das Angst und Panik verursacht oder sich negativ auf das Selbstwertgefühl auswirkt.

Spanish German
tartamudez stottern
cause verursacht
ansiedad angst
o oder

ES Un beneficio adicional de esta terapia es que puede ayudar a reducir la ansiedad, el estrés o los problemas de autoestima que puedan haber surgido a partir de la tartamudez.[6]

DE Zusätzlich hilft die Therapie gegen Angstzustände, Stress oder ein geringes Selbstwertgefühl als Folge des Stotterns.[6]

Spanish German
terapia therapie
estrés stress
ayudar hilft
o oder
de gegen
a folge
un ein

ES La relajación y la reducción de la ansiedad con respecto a hablar puede ayudar a reducir la tartamudez.

DE Entspann dich und beruhige deine Nerven, um das Stottern zu reduzieren.

Spanish German
tartamudez stottern
y und
reducir reduzieren
a zu
la deine
de das

ES Se especializa en ayudar a adultos de alto rendimiento con problemas de relaciones, reducción de estrés, ansiedad y lograr más felicidad en sus vidas

DE Er ist spezialisiert darauf, leistungsstarke Erwachsene bei Beziehungsthemen, Stressabbau, innerer Unruhe und dem Erreichen von mehr Glück in ihrem Leben zu unterstützen

Spanish German
felicidad glück
vidas leben
adultos erwachsene
y und
especializa spezialisiert
en in
ayudar unterstützen
más mehr
a zu
con darauf

ES Esto suele conducir a muchas oportunidades perdidas, malentendidos y una ira y una ansiedad que conducen a la depresión

DE Leider führt diese Art von Erziehung, die sich an veralteten Geschlechterklischees orientiert, oft zu versäumten Chancen, Missverständnissen, aufgestautem Ärger und Ängsten, die manchmal in Depressionen resultieren können

Spanish German
suele oft
oportunidades chancen
depresión depressionen
y und
a manchmal

ES Practica la meditación. La meditación puede ayudarte a probar tu sensación de identidad con una mayor profundidad, calmar la ansiedad y despejar la mente.[4]

DE Übe Meditation. Meditation kann dir helfen, dein Selbstempfinden zu verstehen, innere Unruhe lindern und deinen Kopf freizubekommen. [4]

Spanish German
meditación meditation
mente kopf
puede kann
y und
ayudarte helfen
a zu
la dein
de deinen

ES Aléjate de la persona o situación que te provoca ansiedad lo más pronto posible

DE Entferne dich so schnell wie möglich von der Person oder Situation, die dir Angst macht

Spanish German
situación situation
ansiedad angst
pronto schnell
posible möglich
persona person
o oder

ES El calentamiento también puede ayudar a combatir la ansiedad previa al partido, la cual puede afectar a algunos jugadores. Esto es algo que debes tener en cuenta si tiendes a padecerla.

DE Das Aufwärmen bekämpft auch die Nervosität, die für manche Spieler ein Problem werden kann. Daran solltest du denken, falls es dir so geht.

Spanish German
calentamiento aufwärmen
jugadores spieler
también auch
debes solltest
el falls
puede kann
la die
en für
esto es

ES Dado que las relaciones sociales son necesarias para triunfar, es importante saber cómo superar la timidez y la ansiedad social

DE Da soziale Interaktionen allerdings notwendig sind, um Erfolg im Leben zu haben, ist es äußerst wichtig, dass du lernst, deine Schüchternheit in den Griff zu bekommen und soziale Ängste zu überwinden

Spanish German
triunfar erfolg
superar überwinden
importante wichtig
necesarias notwendig
y und
es ist
son sind
sociales soziale
para zu

ES Los adolescentes autistas o con otras enfermedades mentales o discapacidades, como TDAH o desorden de ansiedad social, pueden tener dificultades notables con la interacción social

DE Autistische Teenager oder Jugendliche mit anderen Einschränkungen/psychischen Krankheiten, wie z.B

Spanish German
enfermedades krankheiten
discapacidades einschränkungen
o oder
otras anderen
adolescentes teenager
de mit

ES Sentir pánico o ansiedad por la diarrea podría empeorar la situación, ya que la respuesta del cuerpo a las emergencias es liberar el control de los intestinos

DE Panik oder Angst können den Durchfall schlimmer machen, denn die Reaktion des Körpers auf Notfälle ist plötzlicher Stuhlgang

Spanish German
pánico panik
ansiedad angst
diarrea durchfall
emergencias notfälle
o oder
es ist

Showing 50 of 50 translations