Hire a translator I am translator

Translate "spät" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spät" from German to Spanish

Translations of spät

"spät" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

spät la noche tarde

Translation of German to Spanish of spät

German
Spanish

DE Es war zu spät. Wir haben unsren zweiten Bus im Hamburg nicht erreicht. Wir sind 2 Stunden zu spät angekommen.

ES Muy buena opinión ! Choferes educados pero poco respetados por algún pasagero sin educación

German Spanish
zu algún

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

German Spanish
leid lo siento
spät tarde
angst ansiedad
party fiesta
faul perezoso
kampf lucha
echt real
ehrlich honesto
ehrlichkeit honestidad
slogan eslogan
innerhalb dentro
humor humor
lustig gracioso
der la
es lo
nicht no
ist es

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Sticker

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Pegatina

German Spanish
sticker pegatina
nicht no
zu venir
bin lo
spät tarde

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Transparenter Sticker

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Pegatina transparente

German Spanish
sticker pegatina
nicht no
zu venir
bin lo
spät tarde

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Aufgezogener Druck auf Holz

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Lámina montada de madera

German Spanish
zitat cita
f f
holz madera
es lo
für de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Baumwolltasche

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Bolsa de algodón

German Spanish
das la
es lo
zu a
ist que
für de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Postkarte

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Postal

German Spanish
zitat cita
f f
postkarte postal
es lo
für de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Spiralblock

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Cuaderno de espiral

German Spanish
zitat cita
f f
es lo
für de

DE " schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät" Aufgezogener Druck von peggieprints | Redbubble

ES Lámina montada «Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald» de peggieprints | Redbubble

German Spanish
zitat cita
f f
redbubble redbubble
es lo
von de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Aufgezogener Druck

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Lámina montada

German Spanish
zitat cita
f f
es lo
für de

DE Die Nacht ist nie zu spät Aufgezogener Druck auf Holz

ES Galgos y colibríes en los tulipanes Lámina montada de lienzo

German Spanish
ist es

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Button

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Chapa

German Spanish
nicht no
zu venir
bin lo
spät tarde

DE Omnivore kann Bounces und fehlende Berechtigung anhand der Listen von Benutzern vorhersagen und Warnungen senden, damit diese ihre Praktiken verbessern, bevor es zu spät ist.

ES Omnivore puede predecir los rebotes y la falta de permisos dentro de la lista de un usuario, y enviar una advertencia para ayudarle a desarrollar mejores prácticas antes de que sea demasiado tarde.

German Spanish
berechtigung permisos
benutzern usuario
vorhersagen predecir
praktiken prácticas
fehlende falta
kann puede
und y
spät tarde
zu demasiado

DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.

ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.

German Spanish
technologie tecnología
projekten proyectos
entwickler desarrolladores
prozess proceso
devops devops
zu a

DE Arbeiten Sie immer bis spät in die Nacht? Oder arbeiten Sie hart, um ständige Anerkennung...

ES Solicitudes de Wrike nos permite ahora estandarizar y priorizar sugerencias de contenido...

German Spanish
sie solicitudes
oder de

DE Oscarpreisträger Bardem: "Rettet die Antarktis, bevor es zu spät ist!"

ES Chernóbil en imágenes: un fotorreportaje exclusivo de Maxime Caron

German Spanish
bevor de

DE Pinterest: 20 Uhr an Wochentagen und spät abends an Wochenenden.

ES Pinterest ? Después de las 8 pm en días hábiles y tarde en la noche durante los fines de semana.

German Spanish
uhr pm
pinterest pinterest
wochenenden fines de semana
und y
spät tarde
an días

DE Ich sag es nicht gerne, aber wenn Du das Video erst jetzt für Dich entdeckt hast, dann bist Du spät dran.

ES Odio decirlo, pero si apenas estás aprovechando el poder de los vídeos, temo decirte que llegas un poco tarde a la fiesta.

German Spanish
video vídeos
spät tarde
aber pero
wenn si
du estás

DE Zum Glück ist es nicht zu spät, um einzusteigen

ES Afortunadamente, no es demasiado tarde para aprovechar esta oportunidad

German Spanish
nicht no
zu demasiado
spät tarde
um para
ist es
glück esta

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an funktioneller Activewear für Herren, die viel unterwegs sind. Gestrickte Jogginghosen, Kapuzenpullover und Pullover bieten Komfort von früh bis spät.

ES Explore nuestra selección de ropa deportiva de alto rendimiento para hombres activos. Pantalones deportivos de punto, suéteres con capucha y sudaderas perfectas para un confort duradero.

German Spanish
entdecken explore
auswahl selección
herren hombres
komfort confort
und y
pullover suéteres
von de

DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit

ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple

German Spanish
monaten meses
arbeit trabajando
ikea ikea
apple apple
team equipo
place place
version versión
erste primera
zusammen de
bis hasta

DE Wenn Sie alles versucht haben und der Meinung sind, dass Ihr iPhone nicht mehr repariert werden kann, ist es noch nicht zu spät, um iPhone-Daten wiederherzustellen

ES Si probó todo y cree que su iPhone no se puede reparar, no es demasiado tarde para recuperar los datos del iPhone

German Spanish
meinung cree
iphone iphone
daten datos
und y
wenn si
kann puede
zu demasiado
spät tarde
alles todo
nicht no
ist es
ihr su
um para

DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.

ES Celebrada la noche del 23 al 24 de junio), las playas se iluminan con cientos de velas mientras los residentes llegados de toda Palma disfrutan de picnics, bailes y música hasta altas horas de la noche.

German Spanish
juni junio
strände playas
hunderten cientos
kerzen velas
genießen disfrutan
musik música
und y
nacht noche
bis hasta

DE Sie finden zu spät heraus, dass Sie Termine mit Experten Monate im Voraus vereinbaren müssen.

ES Descubriste demasiado tarde que las inspecciones deben reservarse con meses de antelación.

German Spanish
monate meses
voraus antelación
zu demasiado
spät tarde
heraus de

DE Ich habe nach einer Alternative zu Oberlo gesucht und diese kostenlose Dropshipping-App gefunden. Ich werde Sie testen. Der Support ist auf jeden Fall großartig! Es ist zwar ziemlich spät hier, aber ich bekomme trotzdem Hilfe!

ES Busca una alternativa a Oberlo y encuentra esta aplicación de envíos rápidos gratuitos. Le daría una oportunidad. ¡El apoyo es genial! ¡Es bastante tarde ahora, pero todavía me ayuda!

German Spanish
alternative alternativa
kostenlose gratuitos
spät tarde
ich me
großartig genial
und y
app aplicación
ziemlich bastante
aber pero
hilfe ayuda
ist es
fall el
zu a
gefunden encuentra

DE Wir finden automatisch unsere Trending-Früh- und Trending-Spät-Sendungen für Sie.

ES Encontramos automáticamente nuestras tendencias de envíos tempranos y tardíos para usted.

German Spanish
automatisch automáticamente
wir finden encontramos
sendungen envíos
und y

DE Wenn die Ergebnisse nicht sehr viel versprechend sind, dann nicht enttäuscht sein, weil es nie zu spät ist, um es zu starten richtig zu machen.

ES Si los resultados no son muy prometedores, entonces no estar decepcionado porque nunca es demasiado tarde para empezar a hacer las cosas bien.

German Spanish
enttäuscht decepcionado
sehr muy
spät tarde
wenn si
sind son
weil porque
ist es
nicht no
ergebnisse resultados
die cosas
zu demasiado
machen para
dann a

DE Wie spät kann ich ein Zimmer buchen?

ES ¿Cuál es la antelación mínima con la que puedo reservar?

German Spanish
buchen reservar
wie la
ich con
kann es

DE Das lerne ich immer dann, wenn ich eine Pause mache oder spät abends nach der Arbeit, wenn ich Zeit zum Entspannen habe

ES Aprendo esto cada vez que tengo un descanso o tarde en la noche después del trabajo cuando tengo tiempo para relajarme

German Spanish
arbeit trabajo
oder o
habe tengo
zeit tiempo
spät tarde
immer que
eine un
dann después
der la

DE Vermeiden Sie Anrufe spät in der Nacht und beheben Sie Probleme ohne manuelle Eingriffe durch die Automatisierung von Korrekturmaßnahmen zur Wiederherstellung ausgefallener Services.

ES Evite las llamadas fuera del horario laboral y resuelva los incidentes sin intervención gracias a acciones correctivas automáticas para restablecer los servicios si se produce una falla.

German Spanish
vermeiden evite
anrufe llamadas
beheben resuelva
wiederherstellung restablecer
probleme incidentes
und y
services servicios
nacht una
ohne sin
durch a

DE Warten Sie nicht, bis es zu spät ist!

ES ¡No espere hasta que sea demasiado tarde!

German Spanish
nicht no
spät tarde
zu demasiado
bis hasta
es sea
warten sie espere

DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben

ES Olvídate de los descubrimientos de errores tardíos y las decisiones difíciles para corregir un error en la etapa de postproducción

German Spanish
entscheidungen decisiones
beheben corregir
und y
in en
zu para

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

ES Solo evaluaremos eventos o programas que se envíen al menos 6 semanas antes de la fecha del evento. No se tendrán en cuenta las solicitudes enviadas que incumplan este plazo o a las que les falte información.

German Spanish
programme programas
wochen semanas
bewerbungen solicitudes
nur solo
werden tendrán
nicht no
mindestens al menos
oder o
sechs de
zu a
und las
events eventos

DE Es ist nie zu spät – ein Instrument zu lernen

ES Home Studio: Exprime al máximo tu espacio

DE Wenn Sie warten, bis Sie Ihr Passwort vergessen haben, wird es zu spät sein

ES Si esperas hasta que hayas olvidado tu contraseña, será demasiado tarde

German Spanish
warten esperas
vergessen olvidado
passwort contraseña
wenn si
zu a
spät tarde
sie hayas
wird será
bis hasta
sein ser

DE Wenn die Nachrichten oder Anrufe spät in der Nacht kommen oder die Person betrunken beziehungsweise einsam ist, dann solltest du in Betracht ziehen, dass du zum Sex benutzt wirst

ES Si recibes mensajes de texto y llamadas a medianoche o cuando la persona está borracha o sola, es posible que debas considerar la posibilidad de que te esté utilizando para tener sexo

German Spanish
anrufe llamadas
sex sexo
person persona
benutzt utilizando
oder o
betracht considerar
wenn si
nachrichten mensajes

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.

German Spanish
kannst probablemente
auch también
wenn si
nur solo
nicht no
oder o
du texto
dir te
nacht noche

DE Das ist die perfekte Antwort, wenn er dich spät nachts oder betrunken kontaktiert.

ES Esta es una respuesta perfecta para usar si está tratando de contactarte a altas horas de la noche o mientras está ebrio.

German Spanish
perfekte perfecta
wenn si
oder o
antwort de

DE Wenn er dir spät nachts oder betrunken schreibt, dann ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um eure Beziehung zu besprechen. Wenn dein Ex dir mitten am Tag schreibt und sprechen will, kannst du dich einer Diskussion mit ihm offen zeigen.

ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.

German Spanish
beziehung relación
offen abierta
will quiere
zeitpunkt momento
nicht no
kannst puedes
und y
oder o
ist es
mitten en
du texto
wenn si
tag horas

DE Wenn du zu spät zum Unterricht kommst, sage deinem Lehrer, dass du krank bist und öfter als sonst auf die Toilette musst.

ES Si llegas tarde a clases, explícale a tu profesor que te sientes mal y que tienes que utilizar el baño con más frecuencia.

German Spanish
unterricht clases
lehrer profesor
toilette baño
und y
wenn si
spät tarde
deinem tu
sonst más
zu a
du tienes
musst tienes que
dass el

DE So speichern Sie ganz einfach Ihre Samsung Cloud-Fotos und -Videos, bevor es zu spät ist

ES Cómo guardar fácilmente sus fotos y videos de Samsung Cloud antes de que sea demasiado tarde

German Spanish
speichern guardar
einfach fácilmente
samsung samsung
fotos fotos
videos videos
cloud cloud
und y
spät tarde
zu demasiado
so cómo

DE Und es ist noch nicht zu spät für Sie, sich auf den Versuch einzulassen, Ihren eigenen CO2-Fußabdruck zu verringern

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono

German Spanish
versuch intento
verringern reducir
und y
fußabdruck huella
zu demasiado
spät tarde
ist es
nicht no

DE Selbst Monate zu spät, Spiele werden schnell geladen, Apps sind schnell und ohne Verzögerung, das Gerät wird nicht zu heiß und alles läuft gut, wie Sie es von einem Flaggschiff-Gerät erwarten würden

ES Incluso con meses de retraso, los juegos se cargan rápido, las aplicaciones son rápidas sin demoras, el dispositivo no se calienta demasiado y todo funciona bien como cabría esperar de un dispositivo insignia

German Spanish
monate meses
gut bien
schnell rápido
verzögerung retraso
erwarten esperar
und y
spiele juegos
apps aplicaciones
gerät dispositivo
zu a
sind son
nicht no
alles todo
wie como

DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.

ES Asimismo, un personal servicial le ofrecerá pequeños aperitivos o platos principales ligeros desde primera hora hasta la última y, todo ello, en un ambiente de grandeza y extravagancia cosmopolita.

German Spanish
kleine pequeños
snacks aperitivos
atmosphäre ambiente
leichte ligeros
und y
in en
oder o
bis hasta

DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.

ES El W Verbier presenta una gran variedad de restaurantes que satisfarán todos los deseos desde la mañana hasta la noche.

German Spanish
w w
verbier verbier
präsentiert presenta
palette variedad
restaurants restaurantes
morgens mañana
gerecht una
bis hasta

DE Egal ob für ein Feierabendbier oder als Partylocation zum Tanzen bis spät in die Nacht, das Solheure ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

German Spanish
tanzen bailar
jung jóvenes
ob si
und y
ist es
als tanto
bis hasta
nacht una

DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.

ES Aire pristino, nieve crujiente, sol de primera a última hora, un mirador espectacular en el glaciar del Aletsch y vistas espectaculares a las montañas más bellas de cuatro mil metros del Valais.

German Spanish
luft aire
schnee nieve
sonnenschein sol
wallis valais
am en el
und y
von de

DE Oder du könntest sie dir als Lucy vorstellen, eine Geschäftsfrau, die häufig auf Geschäftsreisen ist und oft bis spät in die Nacht arbeitet

ES O podrías imaginarte a una María, una viajera frecuente por trabajo, que suele trabajar hasta tarde por la noche

German Spanish
oder o
häufig frecuente
spät tarde
und trabajo
bis hasta
könntest podrías
nacht noche
eine una
die la

DE Hast Du dich bei deiner Arbeit oder Schule/ Universität krank gemeldet, geschwänzt oder bist zu spät gekommen, um das Internet oder Technologie zu nutzen?

ES ¿Has llamado enfermo o tarde al trabajo o has saltado clases para usar Internet o la tecnología?

German Spanish
krank enfermo
technologie tecnología
arbeit trabajo
zu a
oder o
internet internet
spät tarde
um para
deiner la
nutzen usar

DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.

ES Si esperamos hasta que la pendiente resbaladiza nos lleve a la puerta de la recaída y debemos confiar solo en nuestra fuerza de voluntad para salvarnos, ya será demasiado tarde.

German Spanish
tür puerta
und y
nur solo
spät tarde
verlassen confiar
bereits ya
wenn si
bis hasta
zu demasiado

Showing 50 of 50 translations