DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft socken
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft socken
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente calcetines
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
socken | calcetines |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft t-shirts
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente camisetas
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
sanft | suavemente |
weich | suave |
shirts | camisetas |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft sticker
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente pegatinas
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
sticker | pegatinas |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft masken
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente mascarillas
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
masken | mascarillas |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft handyhüllen
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente fundas de móvil
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft poster
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente pósters
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
poster | pósters |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE salvador dali der zerfall der beharrlichkeit der erinnerung 1952 bis 1954 surrealistische surrealisten surrealismus unwirklich seltsam seltsam ungewöhnlich weich sanft sweatshirts & hoodies
ES salvador dalí la desintegración de la persistencia de la memoria 1952 a 1954 surrealista surrealistas surrealismo irreal extraño extraño inusual suave suavemente sudaderas
German | Spanish |
---|---|
salvador | salvador |
erinnerung | memoria |
surrealistische | surrealista |
surrealismus | surrealismo |
unwirklich | irreal |
seltsam | extraño |
ungewöhnlich | inusual |
sanft | suavemente |
weich | suave |
DE Monica Carvalho hat das Talent, das Gewöhnliche außergewöhnlich zu machen. Wie dieser seltsam essbare Blick auf eine felsige Wüstenstraße, die mit einem Brötchen verschmolzen ist. Neugierig und auch seltsam wunderbar.
ES Monica Carvalho tiene talento para hacer que lo ordinario sea extraordinario. Como esta vista extrañamente comestible de una carretera rocosa del desierto fusionada con un panecillo. Curioso y extrañamente maravilloso también.
German | Spanish |
---|---|
talent | talento |
neugierig | curioso |
wunderbar | maravilloso |
und | y |
auch | también |
blick | que |
machen | para |
wie | como |
DE koch, kochen, meme, zucken, emote, emoji, süß, pepe den frosch, peepo, memer, reddit, zwietracht, hut, kostüm, dogen, sive, pepe, pepega, lustig, spaß, seltsam, frosch, backen, bäcker, essen
ES cocinero, cocinar, cocina, meme, contracción nerviosa, ser emocionado, emoji, linda, pepe la rana, peepo, miembro, reddit, discordia, sombrero, disfraz, dux, sive, pepe, pepega, gracioso, divertido, extraño, rana, horneando, panadero, comida
German | Spanish |
---|---|
meme | meme |
emoji | emoji |
süß | linda |
den | la |
frosch | rana |
hut | sombrero |
kostüm | disfraz |
seltsam | extraño |
kochen | cocinar |
essen | comida |
backen | cocina |
koch | cocinero |
spaß | divertido |
lustig | gracioso |
DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter
ES raro, pelo, bruto, hombre, piernas, broma, gracioso, ojo, atrapando, sexy, wtf, havent, afeitado, sus, invierno
German | Spanish |
---|---|
mann | hombre |
beine | piernas |
witz | broma |
lustig | gracioso |
auge | ojo |
sexy | sexy |
winter | invierno |
haar | pelo |
ungewöhnlich | raro |
DE Ich bin nicht seltsam Ich bin ein Funny Stitch in limitierter Auflage Schürze
ES No soy raro, soy una edición limitada de Funny Stitch Delantal
German | Spanish |
---|---|
seltsam | raro |
auflage | edición |
schürze | delantal |
nicht | no |
ich | soy |
DE lsd, molekül, molekular, formel, lustig, drogen, droge, spaß, zeit säure, wissenschaft, uhr, psychedelisch, rave, party, farben, führt, seltsam, lysergisch, acid, diethylamid, ausflug, stolpern
ES lsd, molécula, moléde, fórmula, gracioso, drogas, fármaco, divertido, tiempo ácido, ciencias, reloj, psicodélico, delirio, fiesta, colores, leds, raro, lisérgico, ácido, dietilamida, viaje, tropezar, tropezando
German | Spanish |
---|---|
formel | fórmula |
drogen | drogas |
wissenschaft | ciencias |
farben | colores |
seltsam | raro |
ausflug | viaje |
säure | ácido |
party | fiesta |
spaß | divertido |
zeit | tiempo |
lustig | gracioso |
uhr | reloj |
DE Es mag seltsam erscheinen, aber einige DDoS-Attacken werden auch zum Spaß ausgeführt
ES Puede parecer extraño, pero algunos ataques DDoS son ejecutados simplemente por diversión
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
erscheinen | parecer |
spaß | diversión |
attacken | ataques |
ddos | ddos |
einige | algunos |
aber | pero |
werden | puede |
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
ES la familia addams, halloween, addams, horror, gótico, tumblr, pareja, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, miércoles, godos, raro, clásico, película, película de terror, pelicula de halloween, familia addams, familia, 90s
German | Spanish |
---|---|
addams | addams |
halloween | halloween |
goth | gótico |
tumblr | tumblr |
mittwoch | miércoles |
seltsam | raro |
klassisch | clásico |
film | película |
gomez | gomez |
familie | familia |
paar | de |
horror | horror |
DE das leben ist seltsam, chloe preis, max caulfield, rachel bernstein, vor dem sturm, leuchtturm, ventilator, jahrgang, tourismus, videospiel
ES la vida es extraña, precio de chloe, max caulfield, rachel ambar, antes de la tormenta, faro, ventilador, vendimia, cartel de turismo, videojuego
German | Spanish |
---|---|
preis | precio |
max | max |
sturm | tormenta |
leuchtturm | faro |
ventilator | ventilador |
jahrgang | vendimia |
tourismus | turismo |
chloe | chloe |
leben | vida |
ist | es |
DE adam, barbara, monsterpaar, käfer, saft, halloween, 80er jahre, goth, kult, film, gothic, gespenstisch, horror, seltsam, ungewöhnlich, lydia, klassisch, retro, vintage, gruselig, dunkel, schwarz
ES adán, bárbara, pareja de monstruos, escarabajo, jugo, halloween, los ochenta, gótico, culto, película, de miedo, horror, extraño, raro, lydia, clásico, retro, vintage, oscuro, negro
German | Spanish |
---|---|
barbara | bárbara |
käfer | escarabajo |
saft | jugo |
halloween | halloween |
goth | gótico |
kult | culto |
film | película |
horror | horror |
seltsam | extraño |
retro | retro |
dunkel | oscuro |
schwarz | negro |
ungewöhnlich | raro |
vintage | vintage |
klassisch | clásico |
DE kieselsäure, kieselgel, paket, verpackung, gel, seltsam, bizarr, ästhetisch, lustig, blöd, iss nicht, wegschmeißen, silikon, silikat, nerdig, geeky, schrullig, nerd, geek, marotte
ES sílice, gel de sílice, paquete, embalaje, gel, raro, extraño, aesthetic, impar, gracioso, estúpido, no comas, tirar a la basura, silicona, silicato, friki, geek, peculiar, capricho
German | Spanish |
---|---|
gel | gel |
lustig | gracioso |
silikon | silicona |
paket | paquete |
seltsam | extraño |
verpackung | embalaje |
nicht | no |
geek | geek |
DE käfersaft, film, bitelchus, schlange, streifen, blumen, rot, schwarz und weiß, kino, tv, tätowierung, retro, 80, seltsam, ungewöhnlich, vor kurzem verstorben
ES beetlejuice, película, bitelchus, serpiente, rayas, flores, rojo, blanco y negro, cine, tv, tatuaje, retro, 80, estraño, inusual, recently deceased
German | Spanish |
---|---|
schlange | serpiente |
streifen | rayas |
blumen | flores |
retro | retro |
ungewöhnlich | inusual |
und | y |
tätowierung | tatuaje |
film | película |
rot | rojo |
kino | cine |
weiß | blanco |
DE Es kann anfangs seltsam sein, sich selbst live sprechen zu hören, aber man gewöhnt sich daran
ES Puede ser raro oírte hablar en vivo al principio, pero te acostumbrarás
German | Spanish |
---|---|
anfangs | al principio |
seltsam | raro |
kann | puede |
aber | pero |
live | vivo |
sein | ser |
sprechen | hablar |
hören | en |
DE Die Webcam-Platzierung ist unten etwas seltsam, wenn Sie also planen, so oft zu benutzen, würde ich empfehlen, die Logitech C920S dazu zu greifen.
ES La colocación de la cámara web es un poco rara en la parte inferior, así que si piensa usarla a menudo le recomendaría que cogiera el Logitech C920S para acompañarla.
German | Spanish |
---|---|
empfehlen | recomendar |
logitech | logitech |
c | c |
platzierung | colocación |
webcam | cámara |
benutzen | usarla |
ist | es |
wenn | si |
DE Browsershot wird das Problem zwar nicht lösen, Kann Dir aber helfen, herauszufinden, in welchen Browsern Deine Landing-Page seltsam dargestellt wird.
ES Browsershots no arreglará el problema, pero te ayudará a detectar cualquier navegador en el que tu landing page se vea rara.
German | Spanish |
---|---|
browsern | navegador |
page | page |
aber | pero |
in | en |
nicht | no |
problem | problema |
dir | te |
DE In einer Welt, in der IoT-Botnets und kostengünstige Angriffsdienste so leicht zu programmieren sind, mutet es seltsam an, wenn die Verwendung von Tools vorgeschlagen wird, die fast ein Jahrzehnt alt sind
ES En un mundo de redes de robots de IoT fáciles de construir y servicios de ataques de bajo costo, es extraño ver a algunos sugiriendo el uso de herramientas de casi una década de antigüedad
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
seltsam | extraño |
jahrzehnt | década |
leicht | fáciles |
tools | herramientas |
und | y |
iot | iot |
in | en |
zu | a |
fast | casi |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
kalifornien | california |
wüste | desierto |
seltsam | extraño |
schön | hermoso |
beleuchtung | iluminación |
weich | suave |
ruhig | tranquilo |
landschaft | paisaje |
westen | oeste |
joshua | joshua |
baum | árbol |
nacht | noche |
felsen | rocas |
vereinigte | unidos |
des | la |
keywords | palabras clave |
allein | solo |
zur | a |
usa | estados |
amerika | estados unidos |
DE Er liebt Fahrräder, Schreiben, Technik und alle neuen Geräte, die seltsam nützliche Spielereien haben
ES Le encantan las bicicletas, la escritura, la tecnología y cualquier dispositivo nuevo que tenga trucos extrañamente útiles
German | Spanish |
---|---|
fahrräder | bicicletas |
technik | tecnología |
neuen | nuevo |
geräte | dispositivo |
nützliche | útiles |
und | y |
schreiben | que |
DE Wir haben einige der berühmtesten Alien- und Monsterfotos aufgespürt, die jemals aufgenommen wurden, um zu zeigen, wie seltsam und wunderbar die
ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede
German | Spanish |
---|---|
aufgenommen | tomadas |
zeigen | mostrar |
seltsam | extraño |
wunderbar | maravilloso |
und | y |
einige | algunas |
wie | cuán |
der | de |
zu | para |
DE Wenn Sie die Domäne "Anwendungen" erweitern, um die darin enthaltenen Ordner aufzulisten, werden einige seltsam benannte Ordner angezeigt. Hier ist ein Beispiel:
ES Si expande el dominio "Aplicaciones" para enumerar las carpetas que contiene, verá varias carpetas con nombres extraños. He aquí un ejemplo:
German | Spanish |
---|---|
domäne | dominio |
beispiel | ejemplo |
anwendungen | aplicaciones |
ordner | carpetas |
hier | aquí |
wenn | si |
ein | un |
um | para |
angezeigt | con |
DE Es ist sehr seltsam, weil es mich dazu bringt, eher an die Entwicklung von Websites als an das Bloggen zu denken.
ES Es muy extraño porque me hace pensar en el desarrollo de sitios web en lugar de en blogs.
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
entwicklung | desarrollo |
bloggen | blogs |
denken | pensar |
eher | en lugar de |
websites | sitios |
ist | es |
sehr | muy |
mich | me |
bringt | el |
von | de |
als | en |
ES Um monte de gente agindo estranho lá fora
German | Spanish |
---|---|
leute | gente |
DE Wie bereits erwähnt, sind die auffälligsten Probleme beim Brio, wie er helle Bereiche ausbläst, Farben seltsam wiedergibt und wie er die Haut zu glätten scheint.
ES Como se señaló anteriormente, los problemas más evidentes con el Brio son cómo apaga las áreas brillantes, reproduce los colores de manera extraña y cómo parece suavizar la piel.
German | Spanish |
---|---|
helle | brillantes |
haut | piel |
scheint | parece |
bereiche | áreas |
probleme | problemas |
zu | a |
und | y |
farben | colores |
beim | de |
sind | son |
DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.
ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
of | de |
und | y |
einige | algunos |
in | en |
ist | es |
rollout | lanzamiento |
DE Das HTC Legend wurde neben dem HTC Desire auf den Markt gebracht, war aber etwas seltsam
ES El HTC Legend se lanzó junto con el HTC Desire, pero fue algo extraño
German | Spanish |
---|---|
htc | htc |
seltsam | extraño |
aber | pero |
etwas | algo |
das | el |
neben | junto |
DE Seltsam futuristisch aussehend und sicherlich ein weiteres ungewöhnliches Smartphone.
ES De apariencia extrañamente futurista y ciertamente otro teléfono inteligente inusual.
German | Spanish |
---|---|
futuristisch | futurista |
weiteres | otro |
ungewöhnliches | inusual |
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
ein | de |
sicherlich | ciertamente |
DE In diesem Film unter der Regie von Don Taylor beginnt unsere Zeitleiste der Affen wirklich seltsam zu werden
ES Dirigida por Don Taylor, esta película es donde nuestra línea de tiempo de los simios realmente comienza a volverse extraña
German | Spanish |
---|---|
film | película |
don | don |
taylor | taylor |
beginnt | comienza |
werden | volverse |
zeitleiste | tiempo |
wirklich | realmente |
zu | a |
unter | de |
DE Ein 16-Zoll-Laptop mag seltsam erscheinen, aber angesichts der Leistung und des geringen Gewichts denken wir, dass er für viele ein super
ES Una computadora portátil de 16 pulgadas puede parecer una rareza, pero dado el rendimiento y el peso ligero, creemos que será un súper reemplazo de
German | Spanish |
---|---|
angesichts | dado |
gewichts | peso |
super | súper |
zoll | pulgadas |
leistung | rendimiento |
und | y |
aber | pero |
laptop | portátil |
erscheinen | que |
DE Die Kategorisierung unserer Check-ins zum Wohlbefinden auf diese Weise fühlte sich zunächst etwas seltsam und erzwungen an
ES Al principio, categorizar nuestros controles de bienestar de esta manera se sintió un poco extraño, incluso forzado
German | Spanish |
---|---|
wohlbefinden | bienestar |
seltsam | extraño |
fühlte | sintió |
weise | manera |
zunächst | un |
DE Mit Ganbreeder können Sie Bilder zusammenführen und KI verwenden, um etwas völlig Einzigartiges zu schaffen – und auch ein bisschen seltsam.
ES Ganbreeder te permite fusionar imágenes y usar IA para crear algo completamente único, y también un poco extraño.
German | Spanish |
---|---|
zusammenführen | fusionar |
bilder | imágenes |
ki | ia |
völlig | completamente |
seltsam | extraño |
und | y |
ein | un |
auch | también |
verwenden | usar |
sie | único |
etwas | poco |
DE Art Breeder ist eine Kuriosität. Eine Website, die gefälschte Kunstwerke mit einfachen Anpassungen an den Einstellungen erstellt, um Aspekte davon zu ändern. Die Ergebnisse sind seltsam, wunderbar und sicherlich einzigartig.
ES Art Breeder es una rareza. Un sitio que crea obras de arte falsas con simples ajustes en la configuración para cambiar aspectos de la misma. Los resultados son extraños, maravillosos y ciertamente únicos.
German | Spanish |
---|---|
gefälschte | falsas |
kunstwerke | obras de arte |
erstellt | crea |
aspekte | aspectos |
website | sitio |
und | y |
ändern | cambiar |
ist | es |
einstellungen | configuración |
sicherlich | ciertamente |
anpassungen | ajustes |
art | art |
ergebnisse | resultados |
einfachen | de |
zu | para |
sind | son |
DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.
ES Todo esto ampliará tu comprensión de Blackreef: por qué estás allí, cómo existe la isla y lo extraños que pueden llegar a ser algunos de sus habitantes, ya sean Visionarios o gruñidos.
German | Spanish |
---|---|
insel | isla |
bewohner | habitantes |
einige | algunos |
oder | o |
und | y |
verständnis | comprensión |
können | pueden |
dort | allí |
wie | cómo |
existiert | existe |
sie | tu |
die | lo |
dies | esto |
DE Sie befinden sich oben links, was Linkshänder sicherlich ein seltenes Vergnügen finden wird, aber wir fanden es geradezu seltsam
ES Están en la parte superior izquierda, lo que estamos seguros de que los zurdos encontrarán un regalo raro, pero lo hemos encontrado francamente extraño
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
aber | pero |
es | lo |
finden | encontrarán |
sie | la |
oben | en |
DE Es mag seltsam klingen, sich für ein Touchpad zu begeistern
ES Puede parecer extraño emocionarse con un panel táctil
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
klingen | parecer |
ein | un |
DE Andere Laptops, die wir gesehen haben, stecken einige Anschlüsse hinten oder links, daher ist es seltsam, sie alle hier zu sehen
ES Otras computadoras portátiles que hemos visto colocan algunos puertos en la parte trasera o en la izquierda, por lo que es extraño verlos todos aquí
German | Spanish |
---|---|
hinten | trasera |
seltsam | extraño |
oder | o |
hier | aquí |
laptops | portátiles |
gesehen | visto |
daher | que |
es | lo |
andere | otras |
einige | algunos |
alle | todos |
ist | es |
die | la |
DE Es ist eine Wahl, die sich ein wenig abwegig anfühlt – aber im Vergleich dazu, wie eng AirPods mit einem iPhone arbeiten, ist es nicht so seltsam.
ES Es una elección que se siente un poco extravagante, pero, de nuevo, en comparación con lo bien que funcionan los AirPods con un iPhone, no es tan extraño.
German | Spanish |
---|---|
wahl | elección |
anfühlt | siente |
vergleich | comparación |
airpods | airpods |
iphone | iphone |
seltsam | extraño |
aber | pero |
ist | es |
mit | con |
so | tan |
nicht | no |
die | lo |
arbeiten | funcionan |
im | en |
ein | un |
DE Es gibt auch Easy Mirroring, mit dem Sie ausgewählte Inhalte auf den Bildschirm übertragen können. Wir finden es seltsam, dass nicht nur Chromecast integriert ist, da wir einen HDMI-Anschluss verwenden mussten, um einen davon anzuschließen.
ES También hay Easy Mirroring que le permitirá transmitir contenido seleccionado a la pantalla. Nos parece extraño que no sea solo Chromecast completo integrado, ya que hemos tenido que usar un puerto HDMI para conectar uno de esos.
German | Spanish |
---|---|
ausgewählte | seleccionado |
bildschirm | pantalla |
seltsam | extraño |
integriert | integrado |
chromecast | chromecast |
hdmi | hdmi |
inhalte | contenido |
verwenden | usar |
auch | también |
nicht | no |
nur | solo |
es | hay |
übertragen | a |
um | para |
DE Es ist etwas seltsam, die Zifferblätter für ein rechteckiges Display, das Sie durch die Oberseite des Lenkrads sehen können, komplett wegzulassen.
ES Es un poco extraño, deshacerse de los diales por completo para una pantalla rectangular que se puede ver a través de la parte superior del volante.
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
display | pantalla |
können | puede |
komplett | por completo |
ist | es |
DE Wenn das ein bisschen seltsam klingt, könnte es für alle Eltern eine Erleichterung sein, die es satt haben, ihren Kindern zu sagen, dass sie die Show selbst nicht sehen können.
ES Si eso suena un poco extraño, podría ser un alivio para los padres que se cansan de decirles a sus hijos que no pueden ver el programa en sí.
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
klingt | suena |
eltern | padres |
erleichterung | alivio |
kindern | hijos |
bisschen | un poco |
nicht | no |
könnte | podría |
zu | a |
können | pueden |
wenn | si |
sein | ser |
DE Selbst wenn Sie in der Vergangenheit gerne gefahren sind, gibt es keinen Grund, warum Sie nicht gerne Elektroautos fahren - sie sind in keiner Weise seltsam.
ES De hecho, incluso si ha disfrutado conduciendo en el pasado, no hay ninguna razón por la que no disfrute conduciendo un automóvil eléctrico; no son extraños de ninguna manera.
German | Spanish |
---|---|
vergangenheit | pasado |
weise | manera |
in | en |
nicht | no |
es | hay |
grund | razón |
fahren | que |
wenn | si |
sind | son |
DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Technologiejournalist mit Schwerpunkt AV. Fühle mich seltsam nackt, wenn ich nicht mitten auf einem Stapel Fernseher und Projektoren sitze.
ES (Pocket-lint) - Periodista de tecnología independiente, con enfoque en AV. Sentirse extrañamente desnudo a menos que esté sentado en medio de una pila de televisores y proyectores.
German | Spanish |
---|---|
schwerpunkt | enfoque |
nackt | desnudo |
stapel | pila |
fernseher | televisores |
projektoren | proyectores |
und | y |
mitten | en |
DE Wir leben seit zwei Jahren mit dem futuristischen Elektro-Stadtauto von BMW. Es ist schnell, macht Spaß zu fahren, sieht seltsam aus und hat ein
ES Vivimos con el futurista automóvil urbano de BMW durante dos años. Es rápido, divertido de conducir, se ve extraño y tiene un interior tipo loft
German | Spanish |
---|---|
bmw | bmw |
schnell | rápido |
spaß | divertido |
sieht | ve |
seltsam | extraño |
wir leben | vivimos |
und | y |
jahren | años |
zu | a |
seit | de |
ist | es |
DE Zwischen den seltsam platzierten Kerzen und der Präsenz von Hammerfell im Süden von Skyrim sind die Leute überzeugt, dass dies auf die Kulisse des nächsten großen Spiels hinweist
ES Entre las velas colocadas de manera extraña y la presencia de Hammerfell en el sur de Skyrim, la gente se está convenciendo de que esto insinúa el escenario del próximo juego importante
German | Spanish |
---|---|
kerzen | velas |
präsenz | presencia |
kulisse | escenario |
großen | importante |
spiels | juego |
im | en el |
und | y |
süden | sur |
leute | gente |
zwischen | de |
Showing 50 of 50 translations