Translate "sogenannten" to Spanish

DE Der Schlüssel zur Produktivität in Slack sind organisierte Bereiche, die sogenannten Channels, die du für alles einrichten kannst, an dem du arbeitest

• Schlüssel zur Produktivität
• Slack sind organisierte
• sogenannten Channels
• alles einrichten kannst
• arbeitest

DE Von Zeit zu Zeit gibt CyberGhost einen sogenannten „Transparenzbericht” heraus

• Zeit zu Zeit
• CyberGhost einen sogenannten
• heraus

DE Einige können einen sogenannten „digitalen Fingerabdruck? erstellen, während Sie surfen, selbst wenn Sie Adblocker haben oder sich im Inkognito-Modus befinden

• digitalen Fingerabdruck
• erstellen
• während Sie surfen
• selbst wenn Sie
• Inkognito-Modus befinden

DE Rache-Pornos werden oft massenhaft auf Websites und in sogenannten Enthüllungsgruppen geteilt

• Rache-Pornos werden oft
• Websites
• sogenannten Enthüllungsgruppen geteilt

DE Dadurch wird Ihr Netzwerk vor sogenannten Kryptowährungs-Minern geschützt, die Ihre Ressourcen ohne Ihr Wissen nutzen wollen.

• Dadurch wird Ihr
• sogenannten Kryptowährungs-Minern geschützt
• Ressourcen ohne Ihr
• nutzen

DE Dabei handelt es sich um ein großes Netzwerk infizierter Geräte, die vom sogenannten Bot-Hirten, also der Person, die die Kontrolle über die Bots hat, gesteuert werden können

• großes Netzwerk infizierter
• sogenannten Bot-Hirten
• also der Person

DE Das Team arbeitet in kurzen zweiwöchigen Zyklen, den sogenannten „Sprints“, trifft aber auch täglich zusammen, um zu besprechen, was erledigt wurde und welche Hindernisse es auszuräumen gibt

• zweiwöchigen Zyklen
• sogenannten
• Sprints
• zusammen
• besprechen

DE Dort ist in einem Abschnitt angegeben, ob sich SELinux im sogenannten Permissive-/Enforcing-Modus befindet oder deaktiviert ist und welche Richtlinie geladen werden muss.

• Abschnitt angegeben
• ob sich SELinux
• sogenannten Permissive-
• Enforcing-Modus befindet
• welche Richtlinie geladen

DE Du kannst dem Wecken des Verlangens aber auch einen kompletten Bereich widmen. Dafür stehen Dir unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung und alle machen Gebrauch von sogenannten sozialen Auslösern (Social Triggers).

• kannst dem Wecken
• kompletten Bereich widmen
• Dafür stehen Dir
• Möglichkeiten zur Verfügung
• sozialen Auslösern
• Social Triggers

DE Kategorie Nr. 2 besteht aus den sogenannten ?grauen? Techniken.

• Kategorie Nr
• grauen

DE Das DOC bietet verschiedene Unterkünfte im Park, eine Mischung aus sogenannten „Serviced“, „Standard“ und „Basic“ -Hütten

• DOC bietet verschiedene
• Park
• Mischung aus sogenannten
• Serviced
• Standard
• Basic
• Hütten

DE An ihrer Seite findest du oft die kleinsten Pinguine der Welt, die sogenannten Little Blue Penguins oder Korora

• ihrer Seite findest
• oft die kleinsten
• Welt
• sogenannten Little Blue
• Korora

DE Es ist der heutige Vorläufer der sogenannten Transformationserziehung

• Transformationserziehung

DE „Mit RPA- und Cloud-Migrationen verbreiten sich Anmeldedaten zunehmend von sogenannten normalen Kontrollen weg. Mit CyberArk können alle Szenarien einheitlich abgedeckt werden.“

• RPA-
• zunehmend von sogenannten
• Kontrollen weg
• einheitlich abgedeckt

DE Ich verlangte den sogenannten Wiederherstellungsmodus

• verlangte den sogenannten

DE The Avengers ist der Höhepunkt der sogenannten „Phase One“ der MCU

• Höhepunkt der sogenannten
• Phase One
• MCU

DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.

• Zweck der Offenlegung
• Zweck wie z
• Verbreitung von Nachrichteninhalten
• dient sie ausschließlich
• Schädigung
• Praxis des sogenannten
• Doxxing

DE Im Hauptabschnitt, dem Sogenannten Editor-Abschnitt, können Sie die verschiedenen Testplanelemente und -felder für den Auslastungstest anzeigen und konfigurieren

• Hauptabschnitt
• Sogenannten Editor-Abschnitt
• verschiedenen Testplanelemente
• konfigurieren

DE Matt Harris von Bain Capital Ventures sagte in seinen beiden mittlerweile berühmten Aufsätzen aus dem Jahr 2019 den Aufstieg der sogenannten vierten Plattform voraus

• Capital Ventures sagte
• seinen beiden mittlerweile
• Aufstieg der sogenannten
• Plattform voraus

DE In anderen Teams werden Inhalte von Fachexperten verfasst, sogenannten „Subject Matter Experts“ (SME)

• Fachexperten verfasst
• sogenannten
• Subject Matter Experts
• SME

DE Diese Kommunikation orientiert sich an sogenannten „Meilensteinen“

• sogenannten
• Meilensteinen

DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:

• Guide zum Project
• Body of Knowledge
• PMBOK Guide
• Abschnitte
• sogenannten
• Prozessgruppen

DE Die Einstichpunkte liegen bei der Akupunktur über den gesamten Körper verteilt auf sogenannten Meridianen oder Energiebahnen, in denen die körpereigene Energie, das Qi, fließt

• Meridianen
• Energiebahnen
• denen die körpereigene
• Qi
• fließt

DE Das Fruchtwasser ist die Flüssigkeit, die den Fötus in der Gebärmutter umgibt. Die Flüssigkeit und der Fötus sind von Membranen umgeben, der sogenannten Fruchtblase. Fruchtwasseranomalien umfassen Folgendes:

• umgibt
• Flüssigkeit
• umgeben
• sogenannten Fruchtblase
• Fruchtwasseranomalien umfassen

DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.   

• Wärmebildkameras hingegen erfassen
• mittellanger
• längerer Wellenlänge
• sogenannten Infrarotstrahlung

DE Der Kuss war ein Meisterwerk von Gustav Klimt während seiner sogenannten "Goldenen Periode" - er zeigte ein sich küssendes Paar, ihre Körper verschlungen und in goldene Gewänder gehüllt.

• Gustav Klimt während
• sogenannten
• küssendes Paar
• Körper verschlungen
• goldene Gewänder

DE Sie können erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds, sogenannten Dubs, kombinieren oder „zertrümmern“ – Gesichter ziehen, neue Tänze erfinden, Lippensynchronisationslinien aus Filmen, was immer Sie tun möchten

• Sounds
• sogenannten Dubs
• kombinieren
• zertrümmern
• Gesichter ziehen
• Tänze erfinden
• Lippensynchronisationslinien aus Filmen
• immer Sie tun

DE Snap führt eine neue Sicherheitsfunktion oder einen sogenannten "Tooltip" ein. Es heißt Friend Check Up.

• Sicherheitsfunktion
• sogenannten
• heißt Friend Check

DE zeichnet die Uhr auch die sogenannten "erweiterten Laufkennzahlen" auf

• zeichnet die Uhr
• sogenannten

DE Um Ihren CO2-Fußabdruck über Änderungen in Ihrem Lebensstil hinaus zu verringern, können Sie einen sogenannten "CO2-Ausgleich" durchführen.

• Ihren über Änderungen
• Ihrem Lebensstil hinaus
• verringern
• sogenannten

DE Die Regierung, die es satt hat, für die Folgen der Superhelden und ihrer Aktionen verantwortlich gemacht zu werden, schneidet die Unterstützung für alle sogenannten "Supers" ab

• Regierung
• Folgen der Superhelden
• ihrer Aktionen verantwortlich
• schneidet die Unterstützung
• sogenannten

DE Sie reduzieren auch den sogenannten "Lag-Input" während des Spielens, was dazu beitragen kann, Ihre Spielfähigkeiten zu verbessern.

• während des Spielens

DE Konfigurationsdateien werden in einfachen und einheitlichen Ordnern auf dem Dateisystem, sogenannten ?Light-Modulen?, gespeichert.

• Dateisystem
• sogenannten
• Light-Modulen

DE Anhand von sogenannten Benchmarks kannst du feststellen, wie dein Unternehmen im Vergleich zu Mitbewerbern aus der gleichen Branche abschneidet

• Anhand von sogenannten
• kannst du feststellen
• Branche abschneidet

DE Diese sogenannten 3D-Objekte in AR sind jetzt verfügbar und eignen sich perfekt, um den Maßstab von etwas wie einem Dinosaurier im Vergleich zu Ihrer Küche zu betrachten

• sogenannten in AR
• verfügbar
• eignen sich perfekt
• Maßstab von etwas
• Dinosaurier im Vergleich

DE Mit MultiSweet® Stevia bietet Döhler eine kalorienfreie Süßung natürlichen Ursprungs. Die sogenannten Steviolglykoside werden aus den Blättern der Stevia Rebaudiana gewonnen und besitzen eine um 300% stärkere Süßkraft als Zucker.

• Stevia bietet Döhler
• kalorienfreie Süßung natürlichen
• Blättern der Stevia
• gewonnen

DE Google hat darauf hingewiesen, dass die im sogenannten "above the fold" angeordneten Elemente schnell verfügbar und lesbar sein müssen.

• Google hat darauf
• sogenannten
• the
• angeordneten Elemente schnell

DE Sie können Ihre Marketingstrategie auch mit standortbezogener Personalisierung, dem sogenannten „Geotargeting“ verbessern. Bei dieser Technik werden den Nutzern bestimmte Inhalte in Abhängigkeit ihres Standorts angezeigt.

• Personalisierung
• sogenannten
• Geotargeting
• verbessern
• ihres Standorts

DE Dort werden ausgelassene Partys von jugendlichen Urlaubern zwar akzeptiert, aber jeweils nur für ein paar Tage im Jahr, bei den sogenannten “springbreaks“

• Dort werden ausgelassene
• jugendlichen Urlaubern zwar
• sogenannten
• springbreaks

DE Im Gegensatz zu vielen sogenannten Unternehmern stammt Jeremy nicht aus reichem Hause; alles, was er in seinem Leben erreicht hat, verdankt er sich selbst.

• Gegensatz zu vielen
• Unternehmern stammt Jeremy
• reichem Hause
• alles
• er in seinem

DE Die Technik dafür ist möglich durch Cookies und als solche haben wir einen sogenannten “Remarketing Cookie” während Ihrem Besuch platziert

• Cookies
• sogenannten
• Remarketing
• während Ihrem Besuch

DE Als Webmaster ist es Ihre Aufgabe, regelmäßig einen sogenannten ?Website-SEO-Score-Check? für Ihre Website durchzuführen, um diese Daten zu ermitteln.

• Aufgabe
• regelmäßig einen sogenannten
• Website-SEO-Score-Check
• Website durchzuführen

DE Die damit verbundenen Veränderungen werden auch nach der Rückkehr zur sogenannten „Normalität“ noch Bestand haben.

• damit verbundenen Veränderungen
• Rückkehr zur sogenannten
• Normalität
• Bestand

DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.

• Möglichkeit die Motorleistung
• positiv zu beeinflussen

DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten 

• Dabei wird anders
• OBD-Tuning kein direkter
• vorgenommen
• sondern mittels Zusatzgeräts
• sogenannten

DE Im sogenannten dritten Teil von IntelliJ IDEA Tipps und Tricks wird Hadi Hariri Ihnen in diesem Vortrag einige neue (und einige nicht so neue) Tipps und Tricks von IntelliJ IDEA zeigen, aber mit einem Twist

• sogenannten dritten Teil
• IntelliJ IDEA Tipps
• Tricks wird Hadi
• Ihnen in diesem
• Tipps
• Tricks von IntelliJ
• zeigen
• Twist

DE Die Ultrawide-Kamera ähnelt dem, was wir zuvor gesehen haben, und bietet jetzt einen sogenannten 0,7-fachen Zoom, aber bis zu 114 Grad breit.

• Zoom
• Grad

DE Im Jahr 2020 kam die Ring Video Doorbell 3 Plus auf den Markt und debütierte mit dem sogenannten Pre-Roll – der Möglichkeit, vor der Registrierung eines Ereignisses aufzuzeichnen – und die Doorbell 4 ist praktisch ihr Ersatz

• Video Doorbell Plus
• Markt
• Pre-Roll
• Möglichkeit
• Registrierung eines Ereignisses
• Doorbell ist praktisch
• Ersatz

DE Das Fruchtwasser ist die Flüssigkeit, die den Fötus in der Gebärmutter umgibt. Die Flüssigkeit und der Fötus sind von Membranen umgeben, der sogenannten Fruchtblase. Fruchtwasseranomalien umfassen Folgendes:

• umgibt
• Flüssigkeit
• umgeben
• sogenannten Fruchtblase
• Fruchtwasseranomalien umfassen

DE IT-Fachleute ab einem gewissen Alter fühlen sich bei den Herausforderungen der GDPR vielleicht an den sogenannten „Sarbanes-Oxley Act“ (SOX) der USA aus den frühen 2000er Jahren erinnert

• Herausforderungen der GDPR
• sogenannten
• Sarbanes-Oxley Act
• SOX
• Jahren erinnert