Hire a translator I am translator

Translate "deshabilitado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deshabilitado" from Spanish to German

Translations of deshabilitado

"deshabilitado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

deshabilitado deaktiviert

Translation of Spanish to German of deshabilitado

Spanish
German

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

Spanish German
active active
usuario benutzers
deshabilitado deaktiviert
acceso zugriff
administrador administrator
api api

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

Spanish German
active active
usuario benutzers
deshabilitado deaktiviert
acceso zugriff
administrador administrator
api api

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES El archivo contendrá una sección donde se indicará si SELinux se encuentra en modo permisivo, impositivo o deshabilitado, y qué política se debería cargar.

DE Dort ist in einem Abschnitt angegeben, ob sich SELinux im sogenannten Permissive-/Enforcing-Modus befindet oder deaktiviert ist und welche Richtlinie geladen werden muss.

Spanish German
sección abschnitt
modo modus
deshabilitado deaktiviert
política richtlinie
selinux selinux
si ob
encuentra befindet
y und
o oder
cargar geladen
se sich
a in

ES Si SELinux está deshabilitado en su entorno, puede habilitarlo editando /etc/selinux/config y estableciendo el ajuste SELINUX=permissive

DE Wenn SELinux in Ihrer Umgebung deaktiviert ist, können Sie es aktivieren, indem Sie /etc/selinux/config bearbeiten und „SELINUX=permissive“ konfigurieren

Spanish German
si wenn
deshabilitado deaktiviert
entorno umgebung
etc etc
editando bearbeiten
y und
en in
puede können
está ist

ES Habilitar SELinux en un servidor a partir de un estado deshabilitado, ejecutar un análisis básico de la política del sistema y mitigar los riesgos con técnicas avanzadas de SELinux

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

Spanish German
habilitar aktivierung
estado zustand
análisis analyse
técnicas techniken
selinux selinux
avanzadas modernen
servidor server
y und
de heraus
la der
un einem

ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

Spanish German
deshabilitado deaktiviert
privacy privacy
desbloqueado entsperrt
cuenta konto
dominio domain
últimos letzten
y und
tu deinem
puede kann
no nicht
días tage
o oder
solo nur
sido wurde
si wenn
en in

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint nicht aktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
que zu

ES En algunos casos, las cuentas de Vimeo de los creadores se han deshabilitado por completo.

DE Es gab auch Fälle, in denen Vimeo-Konten von Schöpfern vollständig deaktiviert wurden.

Spanish German
cuentas konten
vimeo vimeo
deshabilitado deaktiviert
en in
casos fälle
de von

ES Los archivos HEIF / HEVC están habilitados de manera predeterminada en los iPhones más recientes, pero si está deshabilitado, sus fotos usarán mucho más almacenamiento. Para asegurarse de que esta función esté habilitada en su iPhone:

DE HEIF / HEVC-Dateien sind auf den neuesten iPhones standardmäßig aktiviert. Wenn diese Option jedoch deaktiviert ist, belegen Ihre Fotos viel mehr Speicherplatz. So stellen Sie sicher, dass diese Funktion auf Ihrem iPhone aktiviert ist:

Spanish German
hevc hevc
predeterminada standardmäßig
deshabilitado deaktiviert
archivos dateien
fotos fotos
función funktion
iphone iphone
iphones iphones
almacenamiento speicherplatz
mucho viel
asegurarse stellen sie sicher
que jedoch
esté ist
habilitada aktiviert
si wenn
su ihrem
de den
sus ihre
esta diese

ES Puede que JavaScript esté deshabilitado en tu navegador. Tiene que activar el JavaScript del navegador para utilizar las funciones de este sitio web.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen dieser Webseite nutzen zu können.

Spanish German
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
activar aktivieren
puede können
en in
utilizar nutzen
funciones funktionen
de ihrem
sitio web webseite
este dieser
para zu

ES NOTA: La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación (para más información, consulte Configuración global de la cuenta).

DE HINWEIS: Die Option Veröffentlichen ist nicht verfügbar, wenn Sie Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos sind und der Systemadministrator die Veröffentlichung deaktiviert hat (weitere Informationen finden Sie unter Globale Kontoeinstellungen).

Spanish German
cuenta kontos
deshabilitado deaktiviert
información informationen
global globale
más información finden
disponible verfügbar
y und
nota hinweis
opción option
publicar veröffentlichen
si wenn
o oder
empresarial enterprise
publicación veröffentlichung
negocios business
estará sind
de teil
ha hat

ES Se recomienda a los clientes que utilizan versiones afectadas de IDENTIKEY Server o IDENTIKEY Authentication Server que actualicen a IDENTIKEY Authentication Server 3.6, en el que SSL 3.0 está deshabilitado de forma predeterminada

DE Kunden, die betroffene Versionen von IDENTIKEY Server oder IDENTIKEY Authentication Server verwenden, wird empfohlen, ein Upgrade auf IDENTIKEY Authentication Server 3.6 durchzuführen, in dem SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist

Spanish German
recomienda empfohlen
afectadas betroffene
server server
authentication authentication
ssl ssl
deshabilitado deaktiviert
versiones versionen
en in
clientes kunden
o oder
está ist
predeterminada standardmäßig

ES Se recomienda a los clientes que usan versiones afectadas de IDENTIKEY Appliance o IDENTIKEY Virtual Appliance que actualicen a IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 o superior, en el que SSL 3.0 está deshabilitado de manera predeterminada.

DE Kunden, die betroffene Versionen der IDENTIKEY Appliance oder der IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, wird empfohlen, ein Upgrade auf IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 oder höher durchzuführen, in der SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist.

Spanish German
recomienda empfohlen
afectadas betroffene
virtual virtual
ssl ssl
deshabilitado deaktiviert
predeterminada standardmäßig
versiones versionen
en in
clientes kunden
o oder
usan verwenden
está ist

ES Los clientes que usan versiones afectadas de aXsGUARD Gatekeeper pueden deshabilitar manualmente SSL 3.0 o actualizar a la versión 8.0.0, en la que SSL 3.0 está deshabilitado de manera predeterminada.

DE Kunden, die betroffene Versionen von aXsGUARD Gatekeeper verwenden, können SSL 3.0 manuell deaktivieren oder auf Version 8.0.0 aktualisieren, in der SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist.

Spanish German
afectadas betroffene
deshabilitar deaktivieren
manualmente manuell
ssl ssl
deshabilitado deaktiviert
predeterminada standardmäßig
actualizar aktualisieren
versiones versionen
en in
clientes kunden
pueden können
o oder
versión version
usan verwenden
está ist

ES La vulnerabilidad CVE-2015-5169 no es aplicable al Servicio de autenticación IDENTIKEY ya que el modo de depuración está deshabilitado de manera predeterminada.

DE Sicherheitsanfälligkeit CVE-2015-5169 gilt nicht für den IDENTIKEY-Authentifizierungsdienst, da der Debug-Modus standardmäßig deaktiviert ist.

Spanish German
modo modus
deshabilitado deaktiviert
predeterminada standardmäßig
no nicht
aplicable gilt

ES Verifique que SELINUX esté deshabilitado

DE Stellen Sie sicher, dass Selinux deaktiviert ist

Spanish German
deshabilitado deaktiviert
selinux selinux
esté ist
que dass

ES Paso 1: Use el siguiente comando para asegurarse de que SELINUX esté deshabilitado.

DE Schritt 1: Verwenden Sie den folgenden Befehl, um sicherzustellen, dass Selinux deaktiviert ist.

Spanish German
siguiente folgenden
comando befehl
deshabilitado deaktiviert
selinux selinux
paso schritt
esté ist
de den
use verwenden
el dass
para um

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES Puede que JavaScript esté deshabilitado en tu navegador. Tiene que activar el JavaScript del navegador para utilizar las funciones de este sitio web.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren, um alle Funktionen in diesem Shop nutzen zu können.

Spanish German
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
activar aktivieren
puede können
en in
utilizar nutzen
funciones funktionen
para zu

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES ¡Esta aplicación no funcionará porque JavaScript está deshabilitado en tu navegador!

DE Diese App wird nicht funktionieren, weil JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert ist!

Spanish German
aplicación app
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
no nicht
porque weil
en in
tu ihrem
está ist
esta diese

ES Puede que JavaScript esté deshabilitado en tu navegador. Tiene que activar el JavaScript del navegador para utilizar las funciones de este sitio web.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen dieser Webseite nutzen zu können.

Spanish German
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
activar aktivieren
puede können
en in
utilizar nutzen
funciones funktionen
de ihrem
sitio web webseite
este dieser
para zu

ES Siempre es bueno revisar dos veces el flujo de electricidad revisando si hay luz antes de continuar con el proyecto. Pulsa el interruptor de la luz y, si el circuito ha sido correctamente deshabilitado, la luz permanecerá apagada.

DE Kontrolliere mithilfe des Lampenschalters, ob der Strom noch fließt, bevor du zum nächsten Schritt übergehst. Ist der Stromkreis getrennt, bleibt lässt sie sich nicht einschalten.

Spanish German
si ob
electricidad strom
con mithilfe
es ist
continuar schritt

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES Si el botón Descargar agente in situ de LoadView está deshabilitado, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico deDotcom-Monitor.

DE Wenn die Schaltfläche LoadView-Agent herunterladen deaktiviert ist, wenden Sie sich bitte an das Dotcom-Monitor-Supportteam . support team

Spanish German
descargar herunterladen
agente agent
deshabilitado deaktiviert
equipo team
soporte support
está ist
si wenn
botón schaltfläche
de die
con an

ES Puede que JavaScript esté deshabilitado en tu navegador. Tiene que activar el JavaScript del navegador para utilizar las funciones de este sitio web.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren, um alle Funktionen in diesem Shop nutzen zu können.

Spanish German
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
activar aktivieren
puede können
en in
utilizar nutzen
funciones funktionen
para zu

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES NOTAS: Dependiendo de su IdP, el certificado puede quedar deshabilitado con una antelación máxima de 30 días.

DE HINWEIS: Abhängig von Ihrem IdP wird das Zertifikat möglicherweise bereits bis zu 30 Tage vorab deaktiviert.

Spanish German
idp idp
certificado zertifikat
deshabilitado deaktiviert
días tage
de von
su ihrem

ES La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación desde Configuración global de la cuenta.

DE Die Option Veröffentlichen ist nicht verfügbar, wenn Sie Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos sind und der Systemadministrator die Veröffentlichung unter Globale Kontoeinstellungen deaktiviert hat.

Spanish German
cuenta kontos
deshabilitado deaktiviert
global globale
disponible verfügbar
y und
opción option
publicar veröffentlichen
si wenn
no nicht
o oder
empresarial enterprise
publicación veröffentlichung
negocios business
estará sind
de teil
ha hat

ES Si está usando Gmail en un entorno en el que un administrador maneja la G Suite, es posible que su administrador haya deshabilitado el uso de complementos del G Suite Marketplace

DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat

Spanish German
gmail gmail
entorno umgebung
g g
deshabilitado deaktiviert
complementos ons
marketplace marketplace
administrador administrator
suite suite
en in
si wenn
usando verwenden

ES El enlace 'Ir a documentos' puede estar deshabilitado.

DE Der Link "Zu Dokumenten wechseln" ist möglicherweise deaktiviert.

Spanish German
enlace link
documentos dokumenten
deshabilitado deaktiviert
el der
a zu
puede möglicherweise

ES Si el protocolo TLS 1.0 está deshabilitado en vCenter Converter y los servidores vCenter, cambie a TLS 1.2 en el servidor ADVL. Para obtener más detalles, consulte los siguientes artículos de KB:

DE Wenn das Protokoll TLS 1.0 auf vCenter Converter und vCenter Server deaktiviert ist, wechseln Sie zu TLS 1.2 auf dem ADVL-Server. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden KB-Artikeln:

Spanish German
protocolo protokoll
tls tls
deshabilitado deaktiviert
cambie wechseln
vcenter vcenter
y und
servidor server
en in
detalles informationen
si wenn
está ist
siguientes folgenden
converter converter

ES La identificación del material eliminado o cuyo acceso se ha deshabilitado y la ubicación en la que el material aparecía antes de dicha acción

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder auf das der Zugriff verhindert wird, sowie die Stelle, an der das Material angezeigt wurde, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf verhindert wurde;

Spanish German
identificación identifizierung
material material
acceso zugriff
a an
o oder
de entfernt
antes de bevor

ES El mensaje cambiará a Se han deshabilitado los scripts en la vista previa de tu sitio

DE Die Meldung ändert sich zu Skripts wurden in der Vorschau deiner Website deaktiviert

Spanish German
mensaje meldung
deshabilitado deaktiviert
scripts skripts
sitio website
cambiar ändert
en in
tu deiner
a zu
vista previa vorschau

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES No podemos mostrar el contenido de esta página porque JavaScript está deshabilitado. ¡Habilita JavaScript de nuevo para encontrar un teléfono o contrato que se adapte a tus necesidades!

DE Wir können den Inhalt dieser Seite nicht anzeigen, weil Javascript deaktiviert ist. Aktiviere Javascript wieder um ein Handy oder einen Vertrag zu finden, der zu dir passt!

Spanish German
mostrar anzeigen
contenido inhalt
página seite
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
habilita aktiviere
encontrar finden
teléfono handy
contrato vertrag
podemos wir können
no nicht
o oder
que wieder
a zu
está ist

ES - Combina archivos de salida en documentos de varias páginas, por defecto deshabilitado

DE - Verbinden Sie die output-Dateien in mehrseitige Dokument, standardmäßig deaktiviert

Spanish German
combina verbinden
salida output
deshabilitado deaktiviert
en in
archivos dateien
de die
varias sie

ES Auth0 tomará medidas razonables para notificar sin demora al Suscriptor que ha eliminado o deshabilitado el acceso al material.

DE unternimmt Auth0 angemessene Schritte, den Abonnenten unverzüglich davon zu informieren, dass das Material entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde.

Spanish German
notificar informieren
suscriptor abonnenten
material material
acceso zugriff
o bzw
para darauf
el der

ES Identificación del material que se ha retirado o cuyo acceso se ha deshabilitado, así como la ubicación en la que aparecía el material antes de retirarlo o de deshabilitar su acceso;

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

Spanish German
identificación identifikation
acceso zugriff
material material
a an
de entfernt
antes de bevor

ES Una declaración, bajo pena de perjurio, de que el Suscriptor cree de buena fe que el material ha sido retirado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea del material que debe ser retirar o deshabilitar;

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

Spanish German
declaración erklärung
suscriptor abonnent
buena gutem
error fehlers
material material
de entfernt
o oder
sido wurde
bajo in
una eine
el der

ES A veces, los agentes de supervisión dejan de estar disponibles (?estado deshabilitado?) debido a una amplia gama de razones posibles, o pueden estar todavía durante el procesamiento de la sesión de supervisión anterior (?en estado de proceso?)

DE Manchmal sind Überwachungsagenten aus einer Vielzahl möglicher Gründe nicht mehr verfügbar (?deaktiviert?) oder sie können sich noch während der Verarbeitung der vorherigen Überwachungssitzung befinden (?in-Process?-Status)

Spanish German
deshabilitado deaktiviert
razones gründe
posibles möglicher
procesamiento verarbeitung
disponibles verfügbar
en in
o oder
pueden können
estado status

ES Los agentes en los estados ?deshabilitado? y ?en proceso? se ignoran durante la supervisión.

DE Agenten in ?disabled? und ?in process? Zuständen werden während der Überwachung ignoriert.

Spanish German
agentes agenten
proceso process
y und
en in
durante während
la der

ES Cuando está deshabilitado, Dotcom-Monitor® se conecta a la dirección de destino y al puerto y comprueba si hay una conexión correcta.

DE Wenn diese Option deaktiviert ist – Dotcom-Monitor® stellt eine Verbindung mit der Zieladresse und dem Zielport her und sucht nach einer erfolgreichen Verbindung.

Spanish German
deshabilitado deaktiviert
y und
al dem
si wenn
conexión verbindung
una eine
está ist

ES Javascript está deshabilitado en tu ordenador, topnanny.es por tanto no puede funcionar correctamente. Siga las instrucciones para solucionar el problema:

DE Javascript ist auf Ihrem Computer desaktiviert, deshalb funktionniert topnanny.at nicht richtig. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Problem zu beheben :

Spanish German
javascript javascript
ordenador computer
solucionar beheben
en at
no nicht
para deshalb
siga gehen
problema problem
tanto zu

ES Ha deshabilitado JavaScript. Por favor, habilítelo para hacer uso de todas las funciones ofrecidas.

DE Sie haben JavaScript deaktiviert. Bitte aktivieren Sie JavaScript um alle Features nützen zu können.

Spanish German
deshabilitado deaktiviert
javascript javascript
funciones features
para bitte
todas alle
hacer zu
de sie

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

Spanish German
parece scheint
javascript javascript
deshabilitado deaktiviert
navegador browser
en in
su ihrem
que zu

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.

Spanish German
visualice zeigen
nube cloud
local lokale
azure azure
habilitado aktiviert
sincronizado synchronisierte
deshabilitado deaktiviert
y und
no nicht
la sie

Showing 50 of 50 translations