DE Sobald du herausgefunden hast, wie Sprints funktionieren, kannst du deine Prozesse mithilfe von Automatisierungsfunktionen optimieren. Hier sind drei der beliebtesten Automatisierungsregeln für Sprints in Jira:
Translate "sprints" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sprints" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of sprints
German
Spanish
ES Cuando domines el funcionamiento de los sprints, podrás optimizar procesos con la automatización. En Jira, estas son tres de las reglas de automatización más habituales para sprints.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionieren | funcionamiento |
| kannst | podrás |
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| prozesse | procesos |
| mithilfe | con |
| optimieren | optimizar |
| in | en |
| beliebtesten | los |
| sind | son |
DE In Scrum werden User Storys zu Sprints hinzugefügt und im Verlauf des Sprints "abgearbeitet"
ES En el scrum, las historias de los usuarios se añaden a los sprints y se "queman" a lo largo del sprint
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| priorisieren | priorizar |
| fortschritt | progreso |
| berichten | informes |
| wrike | wrike |
| sprints | sprints |
| planung | planificación |
| verwalten | gestionar |
| vorlage | plantilla |
| verfolgen | controlar |
| und | y |
| mithilfe | con |
| zu | a |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| fortschritte | progreso |
| reports | informes |
| sprints | sprints |
| boards | tablas |
| kanban | kanban |
| verfolgen | seguimiento |
| und | y |
| verwalten | gestiona |
| planung | planificar |
DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten
ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante
| German | Spanish |
|---|---|
| scrum | scrum |
| iterationen | iteraciones |
| fester | fija |
| framework | infraestructura |
| rhythmus | ritmo |
| sprints | sprints |
| bieten | aporta |
| produkt | producto |
| teams | equipos |
| software | software |
| in | en |
| bezeichnet | con |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| schritt | paso |
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| vieles | más |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| ein | un |
| dein | tu |
| für | para |
DE Führe individuelle Sprints in jedem Entwicklungsprozess durch
ES Navega por los sprints de cualquier proceso de desarrollo, a tu manera
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklungsprozess | proceso de desarrollo |
| sprints | sprints |
| jedem | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| wrike | wrike |
| sprints | sprints |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitleiste | cronograma |
| berichte | informes |
| kampagne | campaña |
| source | fuente |
| teilen | divide |
| sprints | sprints |
| of | de |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | trabaja |
| zyklen | ciclos |
| kurzen | cortos |
| sprints | sprints |
| täglich | diariamente |
| hindernisse | obstáculos |
| team | equipo |
| und | y |
| besprechen | hablar |
| in | en |
| es | lo |
| gibt | hay |
| das | el |
| welche | deben |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| retrospektive | retrospectiva |
| ende | terminar |
| fortschritte | progreso |
| verbesserungen | mejorar |
| meeting | reunión |
| team | equipo |
| und | y |
| sollte | debe |
| können | puede |
| German | Spanish |
|---|---|
| agilen | agile |
| methode | metodología |
| abschluss | completar |
| details | detalles |
| erst | a |
| jedes | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| anpassbaren | personalizables |
| vorlagen | plantillas |
| maps | mapas |
| story | historias |
| user | usuario |
| sprints | sprints |
| kanban | kanban |
| erstelle | crea |
| und | y |
| organisiere | organiza |
| in | en |
| setze | de |
| dir | te |
| German | Spanish |
|---|---|
| denke | piensa |
| entwickelt | desarrolla |
| sprints | sprints |
| customer | cliente |
| in | en |
| vieles | más |
| ideen | ideas |
| und | y |
| maps | mapas |
| designer | diseñador |
| team | equipo |
| design | diseño |
| erstelle | genera |
| einblicke | insights |
| weise | forma |
| German | Spanish |
|---|---|
| retrospektiven | retrospectivas |
| digitalen | digitales |
| haftnotizen | notas adhesivas |
| sprints | sprints |
| design | diseño |
| remote | remotos |
| tracking | seguimiento |
| cursor | cursores |
| live | vivo |
| und | y |
| mit | de |
DE Abenteurer werden an unseren Rodelbahnen, Auto- und Motorradrennen, Jetboot-Sprints und realistische Simulatoren Gefallen finden.
ES Los que están en busca de aventuras disfrutarán de nuestros toboganes, carreras de autos y motos, carreras de motos de agua y simuladores de viajes muy reales.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | busca |
| auto | autos |
| gefallen | que |
| und | y |
| an | carreras |
| unseren | de |
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
| German | Spanish |
|---|---|
| design | categoría |
| und | y |
| stattdessen | como |
| mit | de |
| marke | marca |
DE Der Sprint Planner ermöglicht eine Übersicht, welche Tickets zu welchem Sprint gehören, in der Split View können Sie diese innerhalb der Sprints und Backlogs neu zuweisen
ES El planificador de sprint le permite ver qué asuntos pertenecen a un sprint particular y reasignarlos entre sprints y trabajos pendientes sin esfuerzo con nuestra vista dividida
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| gehören | pertenecen |
| sprints | sprints |
| und | y |
| sie | nuestra |
| view | vista |
| zu | a |
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
ES Conecta Team Calendars en Confluence Premium con Jira Software para obtener más datos útiles sobre el trabajo de desarrollo. Incluye sprints, publicaciones o cualquier campo de fecha personalizado a un calendario para que el equipo pueda verlos.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinde | conecta |
| jira | jira |
| releases | publicaciones |
| sprints | sprints |
| team | team |
| premium | premium |
| software | software |
| benutzerdefinierte | personalizado |
| in | en |
| und | trabajo |
| einblick | sobre |
| füge | incluye |
| oder | o |
| besseren | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| ideen | ideas |
| fähigkeiten | capacidades |
| innovationen | innovaciones |
| diskutieren | debatir |
| bewältigen | administrar |
| revolution | revolución |
| code | programación |
| und | y |
| zu | a |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| scrum | scrum |
| rahmenwerk | marco |
| branchen | industrias |
| schnellen | rápidos |
| wandel | cambios |
| sprints | sprints |
| auch | también |
| projekte | proyectos |
| in | en |
| konzipiert | a |
| verwendung | con |
DE Zweitschnellste Zeit auf Gravel road downhill sprints (1:36) 12. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Gravel road downhill sprints (1:36) 12 de octubre de 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| sprints | sprints |
| road | road |
| oktober | octubre |
DE Mache Treppensprints. Wenn du fit bist, dann kannst du eine schwierigere und anstrengendere Cardio-Übung auf der Treppe machen - Sprints. [2]
ES Realiza carreras de velocidad en las escaleras. Este tipo de ejercicio cardiovascular es más exigente y difícil, por lo que puedes intentarlo si tienes un buen nivel de forma física[2]
| German | Spanish |
|---|---|
| treppe | escaleras |
| und | y |
| kannst | puedes |
| du | tienes |
| wenn | si |
| der | de |
DE Der Neo 2T - ein höheres Drehmoment als der abgehende Neo 2 für bessere Sprints / langsame Steigungen mit hohem Widerstand - ist ein intelligenter
ES El Neo 2T, que tiene un par más alto que el Neo 2 saliente, para mejores sprints / subidas de baja velocidad y alta resistencia, es un entrenador
| German | Spanish |
|---|---|
| neo | neo |
| widerstand | resistencia |
| sprints | sprints |
| bessere | mejores |
| hohem | alta |
| ist | es |
DE Mithilfe von Mindmaps erstellen Sie im Handumdrehen Feature-Spezifikationen, planen Sprints und User Journeys und vieles mehr. Registrieren Sie sich jetzt und laden Sie Ihr Team dazu ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
ES Con los mapas mentales puedes esbozar rápidamente especificaciones de funciones, planear sprints, el viaje del usuario y más. ¡Regístrate ahora e invita a tu equipo a colaborar contigo!
| German | Spanish |
|---|---|
| mindmaps | mapas mentales |
| user | usuario |
| registrieren | regístrate |
| spezifikationen | especificaciones |
| feature | funciones |
| sprints | sprints |
| vieles | más |
| jetzt | ahora |
| team | equipo |
| mithilfe | con |
| und | e |
| planen | planear |
DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.
ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | brinda |
| einfache | sencilla |
| planung | planificación |
| weise | manera |
| und | y |
| agile | ágil |
| die | lista |
DE das Planen von Sprints, um Ihre Releases maximal zu nutzen
ES Planificar bloques temporales para sacar el máximo provecho de sus lanzamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| planen | planificar |
| releases | lanzamientos |
| nutzen | provecho |
| maximal | máximo |
| von | de |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierliche | continua |
| sprints | sprints |
| wrike | wrike |
| und | y |
| software | software |
| schnellere | más rápido |
| agilen | agile |
DE „FireDAC Skill Sprints“ (Kurzeinführung in FireDAC) besteht aus einer Serie von zwölf 20-minütigen Videos mit einer Schulung der fortgeschrittenen Funktionen von FireDAC
ES FireDAC Skill Sprints es una serie de 12 videos de 20 minutos que te enseña las funciones avanzadas de FireDAC
| German | Spanish |
|---|---|
| sprints | sprints |
| videos | videos |
| funktionen | funciones |
| fortgeschrittenen | avanzadas |
| von | de |
| serie | serie |
| der | las |
DE Zoho Sprints ist ein agiles Projektmanagement-Tool, das Scrum-Teams hilft, zu planen, nachzuverfolgen und für Veränderungen stets empfänglich zu sein.
ES Zoho Sprints es una ágil herramienta de gestión de proyectos que ayuda a los equipos Scrum a planificar, rastrear y estar siempre listos para el cambio.
| German | Spanish |
|---|---|
| zoho | zoho |
| hilft | ayuda |
| sprints | sprints |
| agiles | ágil |
| planen | planificar |
| tool | herramienta |
| teams | equipos |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| änderungen | cambio |
DE • Produktdesign • Sprints • Tests und Fehlerverfolgung
ES • Diseño de productos • Sprints • Pruebas y seguimiento de errores
DE Die Kanban-Ansicht hilft Teams dabei, Aufgaben und Sprints zu planen
ES La vista de Kanban ayuda a los equipos a asignar tareas y sprints
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| teams | equipos |
| kanban | kanban |
| sprints | sprints |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| zu | a |
| ansicht | vista |
DE Agil, Waterfall, Sprints und vieles mehr – mit monday.com können du und dein Team Projekte innerhalb weniger Sekunden planen und nachverfolgen.
ES Ágil, cascada, sprints y más: con monday.com, el equipo y tú pueden planificar y hacer el seguimiento de los proyectos en segundos.
| German | Spanish |
|---|---|
| waterfall | cascada |
| sprints | sprints |
| können | pueden |
| nachverfolgen | seguimiento |
| sekunden | segundos |
| und | y |
| planen | planificar |
| projekte | proyectos |
| mehr | más |
| team | equipo |
| mit | con |
DE Zoho Sprints ist ein agiles Projektmanagement-Tool, das Scrum-Teams hilft, zu planen, nachzuverfolgen und für Veränderungen stets empfänglich zu sein.
ES Zoho Sprints es una ágil herramienta de gestión de proyectos que ayuda a los equipos Scrum a planificar, rastrear y estar siempre listos para el cambio.
| German | Spanish |
|---|---|
| zoho | zoho |
| hilft | ayuda |
| sprints | sprints |
| agiles | ágil |
| planen | planificar |
| tool | herramienta |
| teams | equipos |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| änderungen | cambio |
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| priorisieren | priorizar |
| fortschritt | progreso |
| berichten | informes |
| wrike | wrike |
| sprints | sprints |
| planung | planificación |
| verwalten | gestionar |
| vorlage | plantilla |
| verfolgen | controlar |
| und | y |
| mithilfe | con |
| zu | a |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| fortschritte | progreso |
| reports | informes |
| sprints | sprints |
| boards | tablas |
| kanban | kanban |
| verfolgen | seguimiento |
| und | y |
| verwalten | gestiona |
| planung | planificar |
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierliche | continua |
| sprints | sprints |
| wrike | wrike |
| und | y |
| software | software |
| schnellere | más rápido |
| agilen | agile |
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | trabaja |
| zyklen | ciclos |
| kurzen | cortos |
| sprints | sprints |
| täglich | diariamente |
| hindernisse | obstáculos |
| team | equipo |
| und | y |
| besprechen | hablar |
| in | en |
| es | lo |
| gibt | hay |
| das | el |
| welche | deben |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| agilen | agile |
| methode | metodología |
| abschluss | completar |
| details | detalles |
| erst | a |
| jedes | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| retrospektive | retrospectiva |
| ende | terminar |
| fortschritte | progreso |
| verbesserungen | mejorar |
| meeting | reunión |
| team | equipo |
| und | y |
| sollte | debe |
| können | puede |
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
| German | Spanish |
|---|---|
| design | categoría |
| und | y |
| stattdessen | como |
| mit | de |
| marke | marca |
DE • Produktdesign • Sprints • Tests und Fehlerverfolgung
ES • Diseño de productos • Sprints • Pruebas y seguimiento de errores
DE Die Kanban-Ansicht hilft Teams dabei, Aufgaben und Sprints zu planen
ES La vista de Kanban ayuda a los equipos a asignar tareas y sprints
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| teams | equipos |
| kanban | kanban |
| sprints | sprints |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| zu | a |
| ansicht | vista |
DE Führe individuelle Sprints in jedem Entwicklungsprozess durch
ES Navega por los sprints de cualquier proceso de desarrollo, a tu manera
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklungsprozess | proceso de desarrollo |
| sprints | sprints |
| jedem | de |
ES Después de asegurarse de que el equipo entiende la visión del cliente, el equipo ofrece a través de una serie de iteraciones en tiempo llamadas Sprints
| German | Spanish |
|---|---|
| vision | visión |
| kunden | cliente |
| bieten | ofrece |
| sprints | sprints |
| team | equipo |
| an | través |
| German | Spanish |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| anpassbaren | personalizables |
| vorlagen | plantillas |
| maps | mapas |
| story | historias |
| user | usuario |
| sprints | sprints |
| kanban | kanban |
| erstelle | crea |
| und | y |
| organisiere | organiza |
| in | en |
| setze | de |
| dir | te |
| German | Spanish |
|---|---|
| denke | piensa |
| entwickelt | desarrolla |
| sprints | sprints |
| customer | cliente |
| in | en |
| vieles | más |
| ideen | ideas |
| und | y |
| maps | mapas |
| designer | diseñador |
| team | equipo |
| design | diseño |
| erstelle | genera |
| einblicke | insights |
| weise | forma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese