Hire a translator I am translator

Translate "física" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "física" from Spanish to German

Translations of física

"física" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

física daten ganz gerät informationen körperliche physik physisch physische physischen physischer

Translation of Spanish to German of física

Spanish
German

ES El usuario se compromete a no suplantar a ninguna persona física o jurídica, ni falsear su identidad o vinculación con cualquier persona física o jurídica

DE Sie versichern, sich nicht als eine andere Person oder juristische Person auszugeben, oder Ihre Person oder Zugehörigkeit zu einer juristischen Person nicht falsch darzustellen

Spanish German
jurídica juristische
persona person
o oder
no nicht
a zu
se sich
su ihre
el sie

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de física experimentales. El avance actual que se está ejecutando es una visualización de la depuración de física.

DE Für Feedback zu experimentellen Physik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist eine Physik-Debug-Visualisierung.

Spanish German
retroalimentación feedback
física physik
experimentales experimentellen
avance vorschau
visualización visualisierung
de für
la die
una eine

ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.

DE Sie können Fitnesstests durchführen oder einen Blick auf Ihr Fitnessalter werfen, mit einigen Ratschlägen, wie Sie die Punktzahl zu Ihren Gunsten ändern und Ihren Lebensstil zum Besseren ändern können.

Spanish German
vistazo blick
puntuación punktzahl
estilo de vida lebensstil
y und
cambiar ändern
mejor besseren
puede können
o oder
a zu

ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.

DE Sie können Fitnesstests durchführen oder einen Blick auf Ihr Fitnessalter werfen, mit einigen Ratschlägen, wie Sie die Punktzahl zu Ihren Gunsten ändern und Ihren Lebensstil zum Besseren ändern können.

Spanish German
vistazo blick
puntuación punktzahl
estilo de vida lebensstil
y und
cambiar ändern
mejor besseren
puede können
o oder
a zu

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES Además, si tienes una tienda física, puedes usar Shopify POS para conectar las ventas en la tienda física y online.

DE Und wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du Shopify POS verwenden, um Online- und Offline-Verkäufe zu integrieren.

Spanish German
online online
usar verwenden
shopify shopify
y und
puedes kannst
ventas verkäufe
una ein
tienes du
si wenn
para zu

ES Si tienes una tienda minorista física, puedes vincular las ventas de tu tienda física y online a través de [Shopify POS](https://es.shopify.com/​pos).

DE Wenn du ein physisches Geschäft betreibst, kannst du deine Offline- und Online-Verkäufe über [Shopify POS](https://www.shopify.de/pos) miteinander verknüpfen.

Spanish German
puedes kannst
https https
vincular verknüpfen
es de
tu deine
si wenn
de über
una ein
a miteinander

ES En el CTA participan el  Instituto Max Planck de Física (Múnich) y el Instituto Max Planck de Física Nuclear (Heidelberg).

DE An CTA sind die Max-Planck-Institute für Physik (München) sowie für Kernphysik (Heidelberg) beteiligt.

Spanish German
max max
física physik
múnich münchen
cta cta
heidelberg heidelberg

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de física experimentales. El avance actual que se está ejecutando es una visualización de la depuración de física.

DE Für Feedback zu experimentellen Physik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist eine Physik-Debug-Visualisierung.

Spanish German
retroalimentación feedback
física physik
experimentales experimentellen
avance vorschau
visualización visualisierung
de für
la die
una eine

ES 3 El Instituto Nacional de Deporte y Forma Física de la ciudad de Kanoya, en la prefectura de Kagoshima (Japón), es una universidad nacional fundada en 1981 que se especializa en el campo de la educación física.

DE 3 Das Nationale Fitness- und Sportinstitut in Kanoya, Präfektur Kagoshima, Japan, ist eine staatliche Universität, die sich auf Sporterziehung spezialisiert. Sie wurde 1981 gegründet.

Spanish German
nacional nationale
deporte fitness
japón japan
fundada gegründet
y und
universidad universität
en in
es ist
especializa spezialisiert

ES Memoria física: El monitoreo remoto del uso de la memoria física del servidor ayuda a determinar cuándo es necesario agregar más RAM al servidor físico o virtual.

DE Physischer Speicher: Wenn Sie die Nutzung des physischen Speichers Ihres Servers remote überwachen, sehen Sie, ob Sie mehr RAM zu Ihrem physischen oder virtuellen Server hinzufügen müssen.

Spanish German
remoto remote
ram ram
virtual virtuellen
monitoreo überwachen
uso nutzung
agregar hinzufügen
memoria speicher
servidor server
a zu
o oder
físico physischen
cuándo wenn
más mehr

ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física

DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an

Spanish German
encriptación verschlüsselung
estrictas strenge
física physische
garantizamos gewährleisten
tls tls
y und
todos alle
de für

ES Contamos con presencia física en 250 ciudades de 100 países y nos interconectamos con más de 10.000 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube

DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

Spanish German
presencia präsenz
física physische
ciudades städten
países ländern
redes netzwerken
mundo weltweit
servicios diensten
nube cloud
en in
y und
contamos wir
con mit
más mehr
principales eine

ES El poder de Cloudflare en el perímetro de tu red física

DE Die Leistungsfähigkeit von Cloudflare – an Ihrer physischen Netzwerk-Edge

Spanish German
cloudflare cloudflare
perímetro edge
red netzwerk
física physischen
de die

ES Cloudflare tiene presencia física en 250 ciudades de 100 países y se interconecta con más de 8.800 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube

DE Cloudflare verfügt über eine physische Präsenz an 250 Standorten in100 Ländern und ist weltweit mit mehr als 8.800 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

Spanish German
presencia präsenz
física physische
países ländern
redes netzwerken
mundo weltweit
servicios diensten
cloudflare cloudflare
y und
nube cloud
con mit
principales eine
más mehr

ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 250 ciudades de 100 países

DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 250 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt

Spanish German
seguridad sicherheits
rendimiento performance
física physischen
ciudades städten
países ländern
y und
en in
de von

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

Spanish German
física physische
back-end backend
eficaz effektiven
tráfico traffic
tcp tcp
udp udp
centros de datos rechenzentren
infraestructura infrastruktur
y und
también auch
servicios de diensten
servicios dienste
fuera de außerhalb

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

DE Durch die Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter wie GSuite und Okta können die richtigen Nutzer unabhängig von ihrem Standort sofort und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen

Spanish German
usuarios nutzer
acceso zugreifen
sin importar unabhängig
ubicación standort
instantáneo sofort
e und
adecuados die
sin ohne

ES tu dirección física y de correo electrónico o tu número de teléfono;

DE Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postanschrift und/oder Telefonnummer;

Spanish German
y und
dirección adresse
electrónico e
o oder
correo mail

ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

Spanish German
medioambientales umwelt
energía energie
física physik
otros sonstiges
matemáticas mathematik
e und
química chemie

ES Ofrece acceso al perímetro de Cloudflare en más de 200 ciudades de todo el mundo a través de un mosaico flexible de opciones de conectividad física y virtual.

DE Cloudflare Network Interconnect ermöglicht Zugang zur Cloudflare-Edge in über 200 Städten weltweit durch eine flexible Kombination aus physischen und virtuellen Konnektivitätsoptionen.

Spanish German
ofrece ermöglicht
perímetro edge
ciudades städten
mundo weltweit
flexible flexible
física physischen
virtual virtuellen
acceso zugang
y und
conectividad network
cloudflare cloudflare
en in
de über

ES Crea niveles de acceso basados en funciones, utiliza el inicio de sesión único, y almacena tus datos en centros especializados, protegidos en cuanto a la seguridad física y de redes informáticas

DE Sie können rollenbasierten Zugriff einrichten, Single Sign-on nutzen und Ihre Daten in dedizierten Rechenzentren mit Schutz auf Geräte- und Netzwerkebene speichern

Spanish German
datos daten
acceso zugriff
y und
almacena speichern
en in
seguridad schutz
de mit
la sie

ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

Spanish German
virtualización virtualisierung
física physischer
estaciones de trabajo workstations
servidores server
y und
máquina rechner
de von

ES Por ejemplo, una tienda física puede usar el listening de redes sociales a fin de generar una lista de posibles ubicaciones para su próxima tienda.

DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.

Spanish German
tienda geschäft
listening listening
usar nutzen
posibles möglicher
ejemplo beispiel
a zu
puede kann
sociales social
ubicaciones standorte

ES Explore más inspiración de diseño de actividad física

DE Entdecken Sie mehr Fitness & Gesundheit -design Inspiration

Spanish German
explore entdecken
más mehr
inspiración inspiration
diseño design
actividad fitness
de sie

ES está más motivado para incrementar su actividad física con ClassPass

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

Spanish German
para zu
está die

ES Con este identificador, un usuario puede acceder a los datos sin necesidad de conocer la ubicación física del sistema

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

Spanish German
ubicación speicherort
física physische
identificador kennung
usuario benutzer
puede kann
datos daten
acceder zugreifen
a zu
de mit
este dieser
un ein
sin ohne

ES Como resultado, lo que hagas online no puede ser rastreado a tu dispositivo ni a ti como persona física

DE Daher kann Ihr Surfverhalten nicht zu Ihnen als Nutzer zurückverfolgt werden

Spanish German
que daher
no nicht
puede kann

ES Tanto tu identidad como tu ubicación física permanecen ocultos, dándote acceso a páginas web y servicios de todo el mundo que estaban bloqueados, incluido Hulu.

DE Sowohl Ihre Identität als auch Ihr Standort werden dabei verschleiert, was Ihnen Zugang zu Webseiten gibt, die normalerweise für Sie gesperrt wären.

Spanish German
ubicación standort
acceso zugang
identidad identität
permanecen werden
tanto sowohl
a zu
páginas web webseiten

Showing 50 of 50 translations