DE Ja es stehen 1-Wege- und 2-Wege-Synchronisierungsoptionen zur Verfügung um andere Kalender zu verbinden. 2-Wege-Synchronisierungen sind besonders beliebt da sie Termininformationen an Setmore senden und von dort empfangen.
Translate "wege" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wege" from German to Spanish
Translations of wege
"wege" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of wege
German
Spanish
ES Sí, hay disponibles opciones de sincronización de 1 y 2 vías para conectar otras agendas. Las sincronizaciones de 2 vías son particularmente populares ya que envían los detalles de las citas a y desde Setmore.
DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.
ES Te ayudaremos a encontrar nuevas formas de hablar con las personas a las que les encanta tu marca, así como nuevas maneras de llegar a personas a las que también les puede gustar.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| personen | personas |
| finden | encontrar |
| werden | puede |
| deine | te |
| mit | con |
| die | de |
| und | las |
| lieben | encanta |
| sprechen | hablar |
| zu | a |
| wege | maneras |
| marke | marca |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet
| German | Spanish |
|---|---|
| träger | portadores |
| ermöglichen | permiten |
| hostwinds | hostwinds |
| vollständig | completamente |
| redundante | redundante |
| rückgrat | columna vertebral |
| internets | internet |
| nutzen | utilizamos |
| mehrere | varios |
| verschiedene | diferentes |
| des | la |
| über | de |
| um | para |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet
| German | Spanish |
|---|---|
| träger | portadores |
| ermöglichen | permiten |
| hostwinds | hostwinds |
| vollständig | completamente |
| redundante | redundante |
| rückgrat | columna vertebral |
| internets | internet |
| nutzen | utilizamos |
| mehrere | varios |
| verschiedene | diferentes |
| des | la |
| über | de |
| um | para |
DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen
ES El análisis DAFO: Los secretos para fortalecer su negocio
| German | Spanish |
|---|---|
| lernen | para |
DE Evidenzbasierte onkologische Wege, Tools zur Entscheidungsunterstützung und Analytik für eine optima
ES Programas oncológicos basados en evidencias, herramientas de apoyo para la toma de decisiones y anál
| German | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| und | y |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
ES A medida que los estudiantes recurren a universidades y escuelas en línea para explorar nuevas vías de aprendizaje a distancia, las plataformas educativas digitales deben ofrecer experiencias positivas a los usuarios, acceso ininterrumpido y seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| studierende | estudiantes |
| neue | nuevas |
| positive | positivas |
| verfügbar | acceso |
| schulen | escuelas |
| universitäten | universidades |
| bieten | ofrecer |
| und | y |
| zu | a |
| daher | que |
| online | digitales |
DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:
ES Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | seguridad |
| daten | datos |
| nur | solo |
| wohin | que |
| und | tus |
| wege | de |
| dass | la |
DE Wenn Sie jedoch nicht aufpassen und nicht versuchen, die gedanklichen Wege Ihrer Kundin zu verstehen, verkaufen Sie Ihre Marke möglicherweise unter Wert
ES Sin embargo, si no estás poniendo atención o no estás intentando entender la mentalidad de la cliente, es probable que no estés aprovechando todo el potencial de tu marca
| German | Spanish |
|---|---|
| versuchen | intentando |
| kundin | cliente |
| möglicherweise | probable |
| wenn | si |
| und | entender |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| wert | es |
| unter | de |
| marke | marca |
DE Linkaufbau für eine neue Website: 5 Wege, mehr Links zu bekommen.
ES Construcción de enlaces para un nuevo sitio web: 5 maneras de conseguir más enlaces.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevo |
| links | enlaces |
| mehr | más |
| zu | conseguir |
DE Die Blue-Ocean-Strategie: Neue Wege, die Konkurrenz hinter sich zu lassen
ES Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber
| German | Spanish |
|---|---|
| hinter | que |
DE Weniger ist mehr - Wege aus Überfluss und Überforderung: Ein SPIEGEL E-Book
ES Alcohólicos Anónimos, Tercera edición: El “Libro Grande” oficial de Alcohólicos Anónimos
| German | Spanish |
|---|---|
| aus | de |
DE Die heutige Forschungslandschaft verlangt von den ForschungsmanagerInnen bessere Wege zu finden, um Qualität und Wirkung der Forschungsprojekte ihrer Institution zu messen.
ES El panorama I+D actual requiere que los directores de investigación ideen nuevas formas de medir la calidad y el impacto de los proyectos de investigación de sus instituciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| verlangt | requiere |
| wirkung | impacto |
| messen | medir |
| und | y |
| qualität | calidad |
DE Lerne deine Zielgruppe kennen und finde neue Wege für dein Marketing.
ES Conoce a tu público y encuentra nuevas formas de hacer marketing con ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kennen | conoce |
| finde | encuentra |
| neue | nuevas |
| marketing | marketing |
| und | y |
| deine | tu |
DE Für Sie als Anleger effektive Lösungen finden: Dafür arbeiten wir. Dafür beschreiten wir neue Wege. Und dafür kombinieren wir gezielt unsere Daten, Technologien und unser Research.
ES Buscamos incansablemente nuevas formas de combinar nuestros datos e investigación con el diseño y la tecnología. Nuestras soluciones construyen el camino que guía a los inversores hacía el logro de sus objetivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| anleger | inversores |
| neue | nuevas |
| kombinieren | combinar |
| technologien | tecnología |
| research | investigación |
| lösungen | soluciones |
| daten | datos |
| und | e |
DE Vier Wege zu einem einheitlichen Markenauftritt in deinem gesamten Marketing
ES Cuatro formas de mantener la coherencia de la marca en todo tu marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| in | en |
| deinem | tu |
| zu | marca |
| vier | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| effektiv | eficaz |
| verkauf | ventas |
| nutzen | utilizar |
DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.
ES Pruebe y adapte todos los canales y sistemas para crear experiencias más atractivas para cada individuo en cualquier lugar y en cualquier momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| testen | pruebe |
| anpassen | adapte |
| kanäle | canales |
| systeme | sistemas |
| erfahrungen | experiencias |
| ansprechende | atractivas |
| und | y |
| erstellen | crear |
| einzelnen | individuo |
| alle | todos |
| für | para |
| in | en |
| jeden | cada |
| sie | los |
DE HIER SIND EINIGE WEGE, WIE SIE IN ACTIVECAMPAIGN SEGMENTIEREN KÖNNEN:
ES AQUÍ HAY ALGUNAS FORMAS EN QUE PUEDES SEGMENTAR EN ACTIVECAMPAIGN:
| German | Spanish |
|---|---|
| wege | formas |
| segmentieren | segmentar |
| in | en |
| einige | algunas |
| hier | hay |
| sie | que |
DE Wege zu einer absolut einzigartigen Erfahrung für jeden einzelnen Kunden
ES Formas de crear una experiencia completamente única para cada cliente
| German | Spanish |
|---|---|
| absolut | completamente |
| kunden | cliente |
| erfahrung | experiencia |
| einzelnen | de |
| einzigartigen | una |
DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
ES Encuentra nuevas formas de lograr que secciones enteras de tu negocio funcionen juntas − desde las redes sociales a los recordatorios SMS, a las ventas y el servicio al cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentra |
| neue | nuevas |
| bereiche | secciones |
| vertrieb | ventas |
| unternehmens | negocio |
| zu | a |
| media | redes sociales |
DE 9 Wege, um mehr Abonnenten auf YouTube zu bekommen
ES 9 formas de obtener más suscriptores de YouTube
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| youtube | youtube |
| bekommen | obtener |
| mehr | más |
| wege | de |
DE Erhalte mehr Videoaufrufe mit der Taktik, die für uns funkti14 bewährte Wege um mehr Views auf YouTube zu bekommenoniert hat.
ES Consigue más visualizaciones con las tácticas que nos han funcionado.
| German | Spanish |
|---|---|
| taktik | tácticas |
| mit | con |
| mehr | más |
| erhalte | consigue |
| uns | nos |
DE Deine Agentur sollte Wege finden, um Deine Kosten zu senken, vor allem die oft sehr hohen Kosten für Versand und Rücksendungen.
ES La agencia debe ayudarte a encontrar formas de reducir los costos, específicamente en áreas de costo elevado como envíos o devoluciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| agentur | agencia |
| finden | encontrar |
| senken | reducir |
| hohen | elevado |
| versand | envíos |
| rücksendungen | devoluciones |
| sollte | debe |
| zu | a |
| oft | de |
| kosten | costos |
DE Sie muss Wege finden, um Deinen Return in Investment zu steigern, gleichzeitig jedoch Deine Werbeausgaben möglichst gering halten
ES Deben ser capaces de mostrarte un proceso que pueden seguir para aumentar tu retorno de la inversión en marketing y reducir los costos de publicidad
| German | Spanish |
|---|---|
| return | retorno |
| investment | inversión |
| steigern | aumentar |
| muss | y |
| in | en |
| jedoch | que |
DE Ich werde die besten Wege, um Schema einzurichten, abdecken: Der Structured Data Markup Helper von Google und WordPress Plug-ins.
ES Voy a cubrir las dos mejores maneras de implementar el schema: El Asistente Para el Marcado de Datos Estructurados de Google y los plugins de WordPress.
| German | Spanish |
|---|---|
| schema | schema |
| abdecken | cubrir |
| structured | estructurados |
| data | datos |
| markup | marcado |
| wordpress | wordpress |
| und | y |
| besten | mejores |
| um | para |
| plug-ins | plugins |
DE 11 Wege, um Dein Unternehmen mit Google Analytics zu verbessern
ES 7 Maneras de Alcanzar a Más Clientes Potenciales en 90 Minutos al Día
| German | Spanish |
|---|---|
| dein | día |
| verbessern | más |
| mit | de |
DE 8 Wege, wie Sie Ihre Social-Media-Konversionsrate steigern können
ES 8 formas de impulsar tu tasa de conversión de redes sociales
| German | Spanish |
|---|---|
| steigern | impulsar |
| wege | de |
| social | sociales |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
ES Comunicar y brindar información adicional que pueda ser del interés de los usuarios mediante correo electrónico u otros medios, como ofertas especiales, anuncios y materiales de marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzlicher | adicional |
| nutzer | usuarios |
| interesse | interés |
| ankündigungen | anuncios |
| informationen | información |
| anderem | otros |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| und | y |
| e | electrónico |
| sein | ser |
| bereitstellung | brindar |
| correo | |
| per | de |
DE Instagram-Marketing: 4 Wege, um Ihre Strategie aufzufrischen
ES Marketing en Instagram: 4 formas de actualizar tu estrategia
| German | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategia |
| marketing | marketing |
| wege | de |
DE Aber es gibt verschiedene Wege, ein Publikum zu erstellen.
ES Pero hay algunas formas distintas de crear una audiencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| aber | pero |
| erstellen | crear |
| es | hay |
DE Webinare zeigen Ihnen Wege auf, um Ihr Social-Media-Marketing effektiver zu gestalten
ES En los seminarios web puedes conocer los pasos prácticos que te permitirán realizar el marketing de redes sociales de manera eficaz
| German | Spanish |
|---|---|
| webinare | seminarios web |
| effektiver | eficaz |
| marketing | marketing |
| gestalten | manera |
| zu | los |
| social | sociales |
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo
DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.
ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.
| German | Spanish |
|---|---|
| dauern | duran |
| woche | semana |
| bedarf | necesario |
| beschleunigen | acelerar |
| wettbewerbe | concursos |
| design | diseño |
| zu | a |
| jedoch | sin embargo |
| prozess | proceso |
| es | hay |
DE Obwohl einige Kontaktmethoden für Fremdsprachige nicht geeignet sind, bietet Bitdefender mehrere schnelle und einfache Wege, um Antworten auf Fragen sowohl in Englisch als auch in anderen Sprachen zu erhalten
ES Aunque algunos métodos de contacto no están disponibles en otros idiomas que no sean el inglés, Bitdefender ofrece múltiples, rápidas y sencillas formas de obtener respuestas a preguntas en inglés y en otros idiomas
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| bitdefender | bitdefender |
| schnelle | rápidas |
| einfache | sencillas |
| fragen | preguntas |
| anderen | otros |
| sprachen | idiomas |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| nicht | no |
| in | en |
| obwohl | aunque |
| einige | algunos |
| zu | a |
| englisch | inglés |
DE Es gibt außerdem Wege, beim Streaming etwas Geld zu sparen
ES Además, hay muchas otras formas de ahorrar dinero al elegir un servicio de streaming
| German | Spanish |
|---|---|
| streaming | streaming |
| sparen | ahorrar |
| etwas | un |
| geld | dinero |
| es | hay |
| beim | de |
DE Wir werden auch in Zukunft weitere Untersuchungen durchführen lassen und sondieren aktuell Wege, eine durchgehende Verifizierung der „No-Logs Policy“ durch Dritte anzubieten.
ES Siempre haremos todo lo que podamos para proteger tu seguridad y privacidad, y nunca registraremos la actividad de nuestros usuarios para nadie.
| German | Spanish |
|---|---|
| werden | haremos |
| wir | nuestros |
| und | y |
| in | para |
| der | que |
| eine | todo |
DE Wunder der Heilung: Neue Wege zur Gesundheit - Erkenntnisse und Erfahrungen
ES Dieta Vegana: Recetas Para Principiantes Guía De Cocina - Cómo Comenzar Una Dieta Vegana - Conceptos Básicos De La Comida Vegana (Libro En Español / Vegan Diet Spanish Book)
| German | Spanish |
|---|---|
| und | para |
DE Das Gewinner-Prinzip: Wege zur persönlichen Spitzenleistung
ES Liderazgo 101: Lo que todo líder necesita saber
| German | Spanish |
|---|---|
| zur | todo |
DE Drei einfache Wege, wie der Servicedesk Mitarbeiter im Homeoffice unterstützen kann
ES Tres maneras sencillas de ayudar a sus empleados a través de la mesa de ayuda
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | sencillas |
| mitarbeiter | empleados |
| unterstützen | ayudar |
DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.
ES En esta versión se incluyen varias novedades para los productos enfocados a trabajar con XBRL que incluyen nuevas formas de trabajas con XBRL en Excel.
| German | Spanish |
|---|---|
| release | versión |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| neue | nuevas |
| arbeiten | trabajas |
| produkten | productos |
| in | en |
| zu | a |
| darunter | para |
DE 2 schnelle und einfache Wege verlorene Kontakte von iCloud wiederherzustellen
ES 2 maneras rápidas y simples de recuperar contactos perdidos de iCloud
| German | Spanish |
|---|---|
| schnelle | rápidas |
| einfache | simples |
| kontakte | contactos |
| icloud | icloud |
| wiederherzustellen | recuperar |
| verlorene | perdidos |
| und | y |
| von | de |
DE Verwende Mailchimp fürs Kundenbeziehungsmanagement (Customer Relationship Management, CRM), um deine Zielgruppe kennenzulernen und neue Wege zu finden, sie zu erreichen.
ES Conoce a tu público y encuentra nuevas formas de dirigirte a él cuando uses Mailchimp como gestor de relaciones con clientes (CRM).
| German | Spanish |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| customer | clientes |
| relationship | relaciones |
| crm | crm |
| neue | nuevas |
| finden | encuentra |
| management | gestor |
| und | y |
| deine | tu |
| zu | a |
| wege | de |
DE Kontaktprofile in Mailchimp enthalten auch einen Aktivitäten-Feed, sodass du die verschiedenen Wege sehen kannst, wie eine Person mit deinen Kampagnen interagiert hat.
ES Los perfiles de contacto de Mailchimp también incluyen un campo de actividad para que puedas profundizar y ver todas las formas en las que una persona ha interactuado con tus campañas.
| German | Spanish |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| kampagnen | campañas |
| aktivitäten | actividad |
| kannst | puedas |
| in | en |
| auch | también |
| enthalten | incluyen |
| person | persona |
| du | tus |
| sodass | para |
DE Startpunkte sind der Beginn einer automatisierten Reise, die deine Kunden über individuelle Wege führt. Wie auch immer du deine Kunden ansprichst – wir helfen dir dabei.
ES Puntos de partida Inicia tu recorrido automatizado y orienta a los clientes en el suyo. No importa qué conversación quieras mantener con el cliente, nosotros te ayudamos a iniciarla.
| German | Spanish |
|---|---|
| reise | recorrido |
| automatisierten | automatizado |
| kunden | clientes |
| deine | te |
| du | quieras |
| helfen | ayudamos |
| die | de |
| der | el |
| wir | nosotros |
DE Dennoch hatten Jackie und Good Dye Young das Gefühl, dass sie ihre Strategie aktualisieren und andere Wege finden mussten, um mit den Kunden in Kontakt zu bleiben
ES Sin embargo, Jackie y Good Dye Young sentían que necesitaban actualizar su estrategia y explorar otras formas para mantener la conversación con los clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| dennoch | sin embargo |
| gefühl | sentí |
| strategie | estrategia |
| aktualisieren | actualizar |
| wege | formas |
| und | y |
| andere | otras |
| kunden | clientes |
| mit | con |
| den | la |
| zu | para |
DE Im Gegensatz zu vielen traditionellen Verkaufsinstrumenten bieten soziale Medien ein echtes Zwei-Wege-Gespräch
ES A diferencia de muchas herramientas de venta tradicionales, las redes sociales son una conversación real en dos direcciones
| German | Spanish |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| traditionellen | tradicionales |
| echtes | real |
| gespräch | conversación |
| zu | a |
| zwei | dos |
| im | en |
| soziale | redes sociales |
| ein | de |
DE Gute Neuigkeiten, es gibt viele verschiedene Wege, einen Podcast zu monetarisieren...
ES Buenas noticias, hay muchas formas de monetizar un podcast...
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buenas |
| neuigkeiten | noticias |
| podcast | podcast |
| monetarisieren | monetizar |
| es | hay |
DE Zwei-Wege-Kommunikation, bis zu 150 Fuß vom Camcorder entfernt
ES Comunicación bidireccional, hasta 150 pies de la videocámara
| German | Spanish |
|---|---|
| fuß | pies |
| camcorder | videocámara |
| kommunikation | comunicación |
| entfernt | de |
| bis | hasta |
DE Wollen Sie tiefer tauchen? Lernen Sie einige andere Wege kennen, wie Podcasts Geld verdienen.
ES ¿Quieres sumergirte más profundamente? Aprende algunas otras formas en que los podcasts hacen dinero.
| German | Spanish |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geld | dinero |
| wollen | quieres |
| andere | otras |
| lernen | aprende |
| wege | formas |
| sie | los |
| einige | algunas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wege muss wege alternative wege zwei wege kommunikation kurze wege verschiedenen wege einfache wege herausfordernde wege elektronischem wege kontaktieren wege zum erfolg anderem wege finde neue wege effektive wege drei wege besten wege zeigt ihnen wege welchem wege einige wege zwei wege audio mehrere wege vier wege verschiedene wege jedoch wege drei einfache wege kreative neue wege finde wege einfachsten wege ausgeschilderte wege zwei wege firewall wege suchen wege steht wege stehen wege zu gehen umsetzbare wege sssc getrennte wege forschungsmanagerinnen bessere wege anderem wege darüber einige der wege ihnen beste wege wege einer schriftlichen wege zur gesundheit ausgestatteten wege folgenden wege leicht begehbare wege überwiegend befestigte wege asphaltierte wege laden welchem wege er verschiedene wege ausbreiten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese