Translate "zusammenzubringen" to Spanish

DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.

• Wege
• ganze Bereiche Ihres
• zusammenzubringen
• Social Media
• SMS-Erinnerungen bis hin
• Vertrieb

DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.

• musst kein Experte
• Menschen zusammenzubringen

DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.

• Ausrichtung von Veranstaltungen
• großartige Möglichkeit
• Geld zu verdienen
• sondern auch Ihre
• Fans zusammenzubringen

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

• Lösen Sie dringende
• Bots
• Nutzen Sie dann
• intelligente Automatisierung
• Menschen
• Prozesse
• Systeme zusammenzubringen

DE Nutzt Atlassian, Agile und Transformationserfahrung, um Leute, Daten und Prozesse in Slack zusammenzubringen.

• Nutzt Atlassian
• Agile
• Transformationserfahrung
• Leute
• Prozesse in Slack

DE Gemeinsam mit seiner Abteilung und Atlassian arbeitete er daran, die Systeme und Teams aus den Bereichen Entwicklung und IT-Operations zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit seiner
• Atlassian arbeitete er
• Systeme
• Entwicklung
• IT-Operations

DE „Zuerst hatte ich nicht das Gefühl, dass ich eine Führungspersönlichkeit sein könnte, aber ich habe gemerkt, dass es nicht wirklich um mich geht. Es geht darum, Menschen zu organisieren und sie zusammenzubringen.“

• Gefühl
• Führungspersönlichkeit sein könnte
• habe gemerkt
• wirklich um mich
• geht darum
• Menschen zu organisieren

DE So gelingt es, Inhalte und Daten in einer offenen DXP zusammenzubringen

• Inhalte
• offenen DXP zusammenzubringen

DE In der Dienstleistungsbranche geht es darum, die passenden Fachkräfte und deren Kompetenzen mit den richtigen Projekten für einen Erkenntnisgewinn der Kunden zusammenzubringen – und zwar mit Gewinn

• passenden Fachkräfte
• Erkenntnisgewinn der Kunden
• zwar mit Gewinn

DE Trilogy verwendet vom Entwurf bis hin zur Baubetreuung ein virtuelles Modell, um alle Projektbeteiligten zusammenzubringen und beeindruckende Ergebnisse zu liefern.

• hin zur Baubetreuung
• virtuelles Modell
• Projektbeteiligten zusammenzubringen

DE Es ist speziell modelliert, um alle zusammenzubringen und Kollegen im gleichen Tempo zu halten, trotz unterschiedlicher Standorte

• speziell modelliert
• zusammenzubringen
• Kollegen im gleichen
• halten
• trotz unterschiedlicher Standorte

DE Marktführenden Unternehmen wie Intuit gelingt es mit Grid, Tausende von Mitarbeitern in allen Abteilungen und ihre Business-Tools zusammenzubringen:

• Tausende von Mitarbeitern
• allen Abteilungen
• Business-Tools

DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und nutzt unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit unseren
• liefert Axis skalierbare
• innovative Kamera-
• IoT-Lösungen
• nutzt unser branchenführendes
• Erfahrung
• Stadt

DE Wir arbeiten daran, Millionen von Menschen zusammenzubringen, Communitys zu schaffen und für die Umwelt zu sorgen.

• arbeiten daran
• Millionen von Menschen
• Communitys zu schaffen

DE Neben allem Glanz und der Eleganz ist Birgit jedoch der Meinung, dass es bei einer Küche vor allem darum geht, Menschen zusammenzubringen

• Neben allem Glanz
• Eleganz ist Birgit
• Meinung
• Küche vor allem
• geht
• Menschen zusammenzubringen

DE Oberstes Ziel ist stets, Ihre Vorstellung, die Sie von Ihrem Leben auf Mallorca haben, genau zu verstehen und Sie mit dem perfekten Objekt zusammenzubringen

• Vorstellung
• genau zu verstehen
• perfekten Objekt zusammenzubringen

DE Social Media hat die Macht, Menschen zu verbinden und uns zusammenzubringen

• Macht
• Menschen zu verbinden
• zusammenzubringen

DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und wir nutzen unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit unseren
• liefert Axis skalierbare
• innovative Kamera-
• IoT-Lösungen
• nutzen unser branchenführendes
• Erfahrung
• Stadt

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

• glauben
• Berührung ein Katalysator
• schließlich alles verbindet
• Kraft des taktilen
• Menschen
• Ideen
• Marken
• emotionale Gefühle

DE Der Rapper Childish Gambino und die Agentur Media.Monks haben die Grenzen der Unterhaltung gesprengt und eine Multiplayer-AR-Konzerterfahrung geschaffen, um Fans zusammenzubringen.

• Rapper Childish Gambino
• Agentur
• Grenzen der Unterhaltung
• Multiplayer-AR-Konzerterfahrung geschaffen
• Fans

DE Nutzen Sie Daten, um Verbraucher, öffentliche Gesundheit und Industrie in nahezu Echtzeit zusammenzubringen, um Menschen sicherer zu machen und Unternehmen profitabler zu machen.

• Nutzen Sie Daten
• Verbraucher
• öffentliche Gesundheit
• Industrie in nahezu
• zusammenzubringen

DE Work Smarter hilft dabei smarte Leute mit ähnlichen Herausforderungen zusammenzubringen, sodass wir diese Herausforderungn gemeinsam bewältigen können.

• Work Smarter hilft
• Herausforderungen zusammenzubringen
• gemeinsam bewältigen

DE Um diese drei zusammenzubringen, war Totara Learn von entscheidender Bedeutung. Es ist das Bindeglied zwischen den drei Elementen, das die Erlebnisinhalte beherbergt und die Nachverfolgung und Analyse von Lerndaten ermöglicht.

• drei zusammenzubringen
• war Totara Learn
• entscheidender Bedeutung
• Elementen
• Erlebnisinhalte beherbergt
• Nachverfolgung
• Analyse von Lerndaten

DE Der Rapha Cycling Club wurde 2015 gegründet, um Radsportler zusammenzubringen, und heute gibt es bereits mehr als 17.000 Mitglieder weltweit

• Rapha Cycling Club
• gegründet
• Radsportler zusammenzubringen
• Mitglieder weltweit

DE Doch diese dienen nur dazu, uns näher zusammenzubringen und uns noch konsequenter an der Umsetzung unserer Verpflichtungen arbeiten zu lassen

• Doch diese dienen
• dazu
• näher zusammenzubringen
• unserer Verpflichtungen arbeiten
• lassen

DE Ziel ist es, Enthusiasten für ein Uhrenprojekt zusammenzubringen, um es in die Tat umzusetzen

• zusammenzubringen
• Tat umzusetzen

DE Mit der Fähigkeit, die richtigen Gesundheitsdienstleister mit den richtigen Therapien zusammenzubringen, kann die Werbung eine kleine problemlösende Rolle für das Wohlergehen unserer Nation spielen.

• Fähigkeit
• richtigen Therapien zusammenzubringen
• Werbung eine kleine
• unserer Nation

DE Andererseits besteht der Hauptzweck des MMR darin, Sie mit Spielern zusammenzubringen, die ein möglichst ähnliches Niveau haben

• MMR darin
• Spielern zusammenzubringen
• möglichst ähnliches Niveau

DE Die wahre Macht der Kommunikation besteht darin, unterschiedliche Welten zusammenzubringen

• besteht darin
• unterschiedliche Welten zusammenzubringen

DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.

• Stakeholder im Bereich
• Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen
• voranzutreiben

DE Wir glauben an die Kraft, Menschen zusammenzubringen.

• Menschen

DE Die Berkshire Hathaway HomeServices Luxuskollektion bedient sich eines gehobenen Netzwerkes leistungsstarker Beziehungen zusammen mit modernen, effektiven Tools, um Käufer und Verkäufer von Luxusimmobilien zusammenzubringen

• Berkshire Hathaway HomeServices
• bedient sich eines
• Netzwerkes leistungsstarker Beziehungen
• modernen
• effektiven Tools
• Käufer
• Verkäufer von Luxusimmobilien

DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.

• Ausrichtung von Veranstaltungen
• großartige Möglichkeit
• Geld zu verdienen
• sondern auch Ihre
• Fans zusammenzubringen

DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen ? von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.

• Wege
• ganze Bereiche Ihres
• zusammenzubringen
• Social Media
• SMS-Erinnerungen bis hin
• Vertrieb

DE „Zuerst hatte ich nicht das Gefühl, dass ich eine Führungspersönlichkeit sein könnte, aber ich habe gemerkt, dass es nicht wirklich um mich geht. Es geht darum, Menschen zu organisieren und sie zusammenzubringen.“

• Gefühl
• Führungspersönlichkeit sein könnte
• habe gemerkt
• wirklich um mich
• geht darum
• Menschen zu organisieren

DE Die wahre Macht der Kommunikation besteht darin, unterschiedliche Welten zusammenzubringen

• besteht darin
• unterschiedliche Welten zusammenzubringen

DE Neben allem Glanz und der Eleganz ist Birgit jedoch der Meinung, dass es bei einer Küche vor allem darum geht, Menschen zusammenzubringen

• Neben allem Glanz
• Eleganz ist Birgit
• Meinung
• Küche vor allem
• geht
• Menschen zusammenzubringen

DE Social Media hat die Macht, Menschen zu verbinden und uns zusammenzubringen

• Macht
• Menschen zu verbinden
• zusammenzubringen

DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und wir nutzen unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit unseren
• liefert Axis skalierbare
• innovative Kamera-
• IoT-Lösungen
• nutzen unser branchenführendes
• Erfahrung
• Stadt

DE Die QNAP HybridMount App kann verwendet werden, um unterstützte Cloud-Speicherdienste zusammenzubringen, indem eine Verbindung zu jeder Cloud hergestellt wird

• QNAP HybridMount App
• unterstützte Cloud-Speicherdienste zusammenzubringen
• indem eine Verbindung
• jeder Cloud hergestellt

DE Die Veröffentlichung der kostenlosen IaaS-Software OpenStack im Jahr 2011 trug dazu bei, die Industrie und die Cloud zusammenzubringen. Nach und nach wurde OpenStack für mich zu einem Vollzeitjob.

• Veröffentlichung der kostenlosen
• OpenStack im Jahr
• Industrie
• Cloud zusammenzubringen
• OpenStack für mich

DE Das Konzept der RFID Masterclass zielt darauf ab, Händler zusammenzubringen, um die Zukunft des Einzelhandels zu diskutieren, insbesondere in Bezug auf RFID.

• Konzept der RFID
• Händler zusammenzubringen
• Zukunft des Einzelhandels
• diskutieren
• insbesondere in Bezug

DE Oberstes Ziel ist stets, Ihre Vorstellung, die Sie von Ihrem Leben auf Mallorca haben, genau zu verstehen und Sie mit dem perfekten Objekt zusammenzubringen

• Vorstellung
• genau zu verstehen
• perfekten Objekt zusammenzubringen

DE Wir glauben an die Kraft, Menschen zusammenzubringen.

• Menschen

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

• glauben
• Berührung ein Katalysator
• schließlich alles verbindet
• Kraft des taktilen
• Menschen
• Ideen
• Marken
• emotionale Gefühle

DE Unsere Aufgabe ist es, Menschen aus der ganzen Welt zusammenzubringen, um an den Nachhaltigkeitszielen der UN zu arbeiten

• Welt zusammenzubringen
• Nachhaltigkeitszielen der UN
• arbeiten

DE Dem Forschungsteam ist es wichtig, sie zusammenzubringen

• zusammenzubringen

DE Trilogy verwendet vom Entwurf bis hin zur Baubetreuung ein virtuelles Modell, um alle Projektbeteiligten zusammenzubringen und beeindruckende Ergebnisse zu liefern.

• hin zur Baubetreuung
• virtuelles Modell
• Projektbeteiligten zusammenzubringen